From 05008f3930d5265a9bc3c06e01afca46c5ff8978 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yamagishi Kazutoshi Date: Thu, 18 May 2017 00:50:39 +0900 Subject: [PATCH] Fix minor Japanese translations (#3099) - add translation "Bon Appetoot!" - add whitelist what doesn't require translation - replace exclamation mark full width - add space after question mark - remove blank between words - run yarn manage:translations --- app/javascript/mastodon/locales/ca.json | 3 +++ app/javascript/mastodon/locales/ja.json | 24 +++++++++---------- .../mastodon/locales/whitelist_ca.json | 2 ++ .../mastodon/locales/whitelist_ja.json | 1 + 4 files changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-) create mode 100644 app/javascript/mastodon/locales/whitelist_ca.json diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json index 6a1deabc0..f239a3d2f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json @@ -31,6 +31,7 @@ "compose_form.placeholder": "En què estàs pensant?", "compose_form.privacy_disclaimer": "El teu missatge serà lliurat als usuaris esmentats en els dominis {domains}. Confies en {domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}? Els missatges privats només funcionen en instàncies Mastodon. Si {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, res indicarà que el teu missatge no es públic i pot ser impulsat (boosted) o ser visible per destinataris no desitjats.", "compose_form.publish": "Toot", + "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive": "Marcar multimèdia com a sensible", "compose_form.spoiler": "Amagar text darrera l'advertència", "compose_form.spoiler_placeholder": "Advertència de contingut", @@ -142,6 +143,7 @@ "status.load_more": "Carrega més", "status.media_hidden": "Multimèdia amagat", "status.mention": "Esmentar @{name}", + "status.mute_conversation": "Mute conversation", "status.open": "Ampliar aquest estat", "status.reblog": "Boost", "status.reblogged_by": "{name} ha retootejat", @@ -152,6 +154,7 @@ "status.sensitive_warning": "Contingut sensible", "status.show_less": "Mostra menys", "status.show_more": "Mostra més", + "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", "tabs_bar.compose": "Compondre", "tabs_bar.federated_timeline": "Federada", "tabs_bar.home": "Inici", diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json index 6c03d03ad..5f1ac2381 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json @@ -29,19 +29,19 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "あなたのアカウントは{locked}になっていません。誰でもあなたをフォローすることができ、フォロワー限定の投稿を見ることができます。", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "非公開", "compose_form.placeholder": "今なにしてる？", - "compose_form.privacy_disclaimer": "あなたの非公開トゥートは返信先ユーザーが所属する {domains} に送信されます。{domainsCount, plural, one {このサーバー} other {これらのサーバー}}は信頼できますか？投稿のプライバシー保護はMastodonサーバー内でのみ有効です。 {domains} {domainsCount, plural, one {がMastodonインスタンス} other {がMastodonインスタンス}}でない場合、あなたの投稿がプライベートなものとして扱われず、ブーストされたり予期しないユーザーに見られる可能性があります。", + "compose_form.privacy_disclaimer": "あなたの非公開トゥートは返信先ユーザーが所属する{domains}に送信されます。{domainsCount, plural, one {このサーバー} other {これらのサーバー}}は信頼できますか？　投稿のプライバシー保護はMastodonサーバー内でのみ有効です。{domains}がMastodonインスタンスでない場合、あなたの投稿がプライベートなものとして扱われず、ブーストされたり予期しないユーザーに見られる可能性があります。", "compose_form.publish": "トゥート", - "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.publish_loud": "{publish}！", "compose_form.sensitive": "メディアを閲覧注意としてマークする", "compose_form.spoiler": "テキストを隠す", "compose_form.spoiler_placeholder": "警告", "confirmation_modal.cancel": "キャンセル", "confirmations.block.confirm": "ブロック", - "confirmations.block.message": "本当に {name} をブロックしますか？", + "confirmations.block.message": "本当に{name}をブロックしますか？", "confirmations.delete.confirm": "削除", "confirmations.delete.message": "本当に削除しますか？", "confirmations.mute.confirm": "ミュート", - "confirmations.mute.message": "本当に {name} をミュートしますか？", + "confirmations.mute.message": "本当に{name}をミュートしますか？", "emoji_button.activity": "活動", "emoji_button.flags": "国旗", "emoji_button.food": "食べ物", @@ -64,7 +64,7 @@ "getting_started.appsshort": "アプリ", "getting_started.faq": "よくある質問", "getting_started.heading": "スタート", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon はオープンソースソフトウェアです。誰でも GitHub（{github}）から開発に参加したり、問題を報告したりできます。", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodonはオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub（{github}）から開発に参加したり、問題を報告したりできます。", "getting_started.support": "{faq} • {userguide} • {apps}", "getting_started.userguide": "ユーザーガイド", "home.column_settings.advanced": "上級者向け", @@ -87,10 +87,10 @@ "navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー", "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定", "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン", - "notification.favourite": "{name} さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました", - "notification.follow": "{name} さんにフォローされました", - "notification.mention": "{name} さんがあなたに返信しました", - "notification.reblog": "{name} さんがあなたのトゥートをブーストしました", + "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました", + "notification.follow": "{name}さんにフォローされました", + "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました", + "notification.reblog": "{name}さんがあなたのトゥートをブーストしました", "notifications.clear": "通知を消去", "notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？", "notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知", @@ -111,7 +111,7 @@ "onboarding.page_one.welcome": "Mastodonへようこそ！", "onboarding.page_six.admin": "あなたのインスタンスの管理者は{admin}です。", "onboarding.page_six.almost_done": "以上です。", - "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!", + "onboarding.page_six.appetoot": "ボナペトゥート！", "onboarding.page_six.apps_available": "iOS、Androidあるいは他のプラットフォームで使える{apps}があります。", "onboarding.page_six.github": "MastodonはOSSです。バグ報告や機能要望あるいは貢献を{github}から行なえます。", "onboarding.page_six.guidelines": "コミュニティガイドライン", @@ -136,7 +136,7 @@ "report.submit": "通報する", "report.target": "問題のユーザー", "search.placeholder": "検索", - "search_results.total": "{count, number} 件の結果", + "search_results.total": "{count, number}件の結果", "status.cannot_reblog": "この投稿はブーストできません", "status.delete": "削除", "status.favourite": "お気に入り", @@ -146,7 +146,7 @@ "status.mute_conversation": "会話をミュート", "status.open": "詳細を表示", "status.reblog": "ブースト", - "status.reblogged_by": "{name} さんにブーストされました", + "status.reblogged_by": "{name}さんにブーストされました", "status.reply": "返信", "status.replyAll": "全員に返信", "status.report": "通報", diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_ca.json new file mode 100644 index 000000000..0d4f101c7 --- /dev/null +++ b/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_ca.json @@ -0,0 +1,2 @@ +[ +] diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_ja.json index 0d4f101c7..d5fddc3bc 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_ja.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/whitelist_ja.json @@ -1,2 +1,3 @@ [ + "getting_started.support" ]