diff --git a/data/gui/filetransfers.ui b/data/gui/filetransfers.ui
index 16bb28271..24cfdd686 100644
--- a/data/gui/filetransfers.ui
+++ b/data/gui/filetransfers.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
       <object class="GtkMenuItem" id="continue_menuitem">
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="no_show_all">True</property>
-        <property name="label">Con_tinue</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Con_tinue</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <signal name="activate" handler="on_continue_menuitem_activate" swapped="no"/>
       </object>
@@ -25,7 +25,7 @@
     <child>
       <object class="GtkMenuItem" id="pause_menuitem">
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label">_Pause</property>
+        <property name="label" translatable="yes">_Pause</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <signal name="activate" handler="on_pause_menuitem_activate" swapped="no"/>
       </object>
@@ -33,7 +33,7 @@
     <child>
       <object class="GtkMenuItem" id="cancel_menuitem">
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label">_Cancel</property>
+        <property name="label" translatable="yes">_Cancel</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <signal name="activate" handler="on_cancel_menuitem_activate" swapped="no"/>
       </object>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <child>
       <object class="GtkMenuItem" id="open_folder_menuitem">
         <property name="can_focus">False</property>
-        <property name="label">_Open Containing Folder</property>
+        <property name="label" translatable="yes">_Open Containing Folder</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <signal name="activate" handler="on_open_folder_menuitem_activate" swapped="no"/>
       </object>