diff --git a/plugins/gtkgui/dialogs.py b/plugins/gtkgui/dialogs.py
index 4f8286f8f..a5a558d49 100644
--- a/plugins/gtkgui/dialogs.py
+++ b/plugins/gtkgui/dialogs.py
@@ -3,8 +3,8 @@
 ## Gajim Team:
 ## - Yann Le Boulanger <asterix@lagaule.org>
 ## - Vincent Hanquez <tab@snarc.org>
-##	- Nikos Kouremenos <nkour@jabber.org>
-##	- Alex Podaras <bigpod@jabber.org>
+##	- Nikos Kouremenos <kourem@gmail.com>
+##	- Alex Podaras <bigpod@gmail.com>
 ##
 ##	Copyright (C) 2003-2005 Gajim Team
 ##
@@ -217,8 +217,10 @@ class Edit_groups_dialog:
 		self.account = account
 		self.user = user
 		self.list = self.xml.get_widget('groups_treeview')
-		self.xml.get_widget('nickname_label').set_text(_('<b>Edit groups for %s</b>') % user.name)
-		self.xml.get_widget('jid_label').set_text(user.jid)
+		self.xml.get_widget('nickname_label').set_markup(\
+			_('Contact\'s name: <i>%s</i>') % user.name)
+		self.xml.get_widget('jid_label').set_markup(\
+			_('JID: <i>%s</i>') % user.jid)
 		self.xml.signal_autoconnect(self)
 		self.init_list()
 
@@ -529,7 +531,8 @@ class About_dialog:
 
 		dlg.set_comments('A GTK jabber client')
 		dlg.set_website('http://www.gajim.org')
-		authors = ['Yann Le Boulanger', 'Vincent Hanquez', 'Nikos Kouremenos', 'Alex Podaras']
+
+		authors = ['Yann Le Boulanger <asterix@lagaule.org>', 'Vincent Hanquez <tab@snarc.org>', 'Nikos Kouremenos <kourem@gmail.com>', 'Alex Podaras <bigpod@gmail.com>']
 		dlg.set_authors(authors)
 		dlg.set_logo(gtk.gdk.pixbuf_new_from_file('plugins/gtkgui/pixmaps/logo.png'))
 		dlg.set_translator_credits(_('translator_credits'))
diff --git a/plugins/gtkgui/gtkgui.glade b/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
index bd033de83..3900d31ea 100644
--- a/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
+++ b/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
@@ -1843,7 +1843,7 @@
 	      <property name="left_margin">0</property>
 	      <property name="right_margin">0</property>
 	      <property name="indent">0</property>
-	      <property name="text" translatable="yes">I would like to add you to my contact list, please.</property>
+	      <property name="text" translatable="yes">I would like to add you to my contact list.</property>
 	    </widget>
 	  </child>
 	</widget>
@@ -8355,7 +8355,7 @@ Custom</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
   <property name="modal">False</property>
-  <property name="resizable">False</property>
+  <property name="resizable">True</property>
   <property name="destroy_with_parent">False</property>
   <property name="decorated">True</property>
   <property name="skip_taskbar_hint">False</property>
@@ -8414,7 +8414,7 @@ Custom</property>
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="label" translatable="yes"></property>
 		  <property name="use_underline">False</property>
-		  <property name="use_markup">True</property>
+		  <property name="use_markup">False</property>
 		  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
 		  <property name="wrap">False</property>
 		  <property name="selectable">False</property>
@@ -8435,7 +8435,7 @@ Custom</property>
 		  <property name="visible">True</property>
 		  <property name="label" translatable="yes"></property>
 		  <property name="use_underline">False</property>
-		  <property name="use_markup">False</property>
+		  <property name="use_markup">True</property>
 		  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
 		  <property name="wrap">False</property>
 		  <property name="selectable">False</property>
diff --git a/plugins/gtkgui/roster_window.py b/plugins/gtkgui/roster_window.py
index 9b5ec5b19..af8988df0 100644
--- a/plugins/gtkgui/roster_window.py
+++ b/plugins/gtkgui/roster_window.py
@@ -197,7 +197,7 @@ class roster_window:
 			model.set_value(iter, 0, img)
 			model.set_value(iter, 1, name)
 	
-	def makemenu(self):
+	def make_menu(self):
 		"""create the browse agents, add contact & join groupchat sub menus"""
 		# try to avoid WIDGET_REALIZED_FOR_EVENT failed which freezes gajim
 		new_message_menuitem = self.xml.get_widget('new_message_menuitem')
@@ -289,7 +289,7 @@ class roster_window:
 
 	def draw_roster(self):
 		"""Clear and draw roster"""
-		self.makemenu()
+		self.make_menu()
 		self.tree.get_model().clear()
 		for acct in self.contacts.keys():
 			self.add_account_to_roster(acct)
@@ -444,10 +444,8 @@ class roster_window:
 		item = gtk.MenuItem(_('Rerequest authorization from'))
 		sub_menu.append(item)
 		item.connect('activate', self.req_sub, jid, \
-			_('I would like to add you to my contact list, please.'), account)
+			_('I would like to add you to my contact list.'), account)
 		
-		item = gtk.MenuItem()
-		menu.append(item)
 		item = gtk.MenuItem(_('Remove'))
 		menu.append(item)
 		item.connect('activate', self.on_req_usub, user, account)