diff --git a/data/glade/preferences_window.glade b/data/glade/preferences_window.glade
index 531ee3331..8db300ef3 100644
--- a/data/glade/preferences_window.glade
+++ b/data/glade/preferences_window.glade
@@ -934,9 +934,9 @@ Disabled</property>
                                   <widget class="GtkComboBox" id="on_event_combobox">
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                                    <property name="items" translatable="yes">_Pop it up
-_Notify me about it
-Show only in _roster</property>
+                                    <property name="items" translatable="yes">Pop it up
+Notify me about it
+Show only in roster</property>
                                     <signal name="changed" handler="on_on_event_combobox_changed"/>
                                   </widget>
                                   <packing>