diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4b162c165..5b0b4ce24 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# French translations for gajim package
-# Copyright (C) 2004-2006 THE gajim'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gajim package.
-# 
-# See: http://live.gnome.org/GnomeFr/Traduire for translation guidelines
-# 
+# French translations for gajim package
+# Copyright (C) 2004-2006 THE gajim'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gajim package.
+# 
+# See: http://live.gnome.org/GnomeFr/Traduire for translation guidelines
+# 
 #: ../src/gajim-remote.py:221 ../src/gajim-remote.py:228
 #: ../src/gajim-remote.py:254 ../src/gajim-remote.py:255
 #: ../src/gajim-remote.py:261 ../src/gajim-remote.py:262
@@ -3954,7 +3954,7 @@ msgstr "'yes', 'no' ou ''"
 
 #: ../src/common/config.py:407
 msgid "Sleeping"
-msgstr "Dors"
+msgstr "Dort"
 
 #: ../src/common/config.py:408
 msgid "Back soon"
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr "Passerelles"
 msgid "Not in roster"
 msgstr "Pas dans la liste"
 
-# Traduction moins mauvaise mais pas terrible: binding=lier, attacher
+# Traduction moins mauvaise mais pas terrible: binding=lier, attacher
 #. only say that to non Windows users
 #: ../src/common/dbus_support.py:44
 msgid "D-Bus python bindings are missing in this computer"
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "Discute"
 
 #: ../src/common/helpers.py:384
 msgid "Doing Chores"
-msgstr "fait des corvées"
+msgstr "Fait des corvées"
 
 #: ../src/common/helpers.py:385
 msgid "Traveling"