diff --git a/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po b/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po
index b5833149b..b54b7cf7e 100644
--- a/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po
+++ b/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/roster_window.py:1590 ../src/roster_window.py:1596
 msgid "You have unread messages"
-msgstr "Sie haben %s ungelesene Nachrichten"
+msgstr "Sie haben ungelesene Nachrichten"
 
 #: ../src/roster_window.py:1591 ../src/roster_window.py:1597
 msgid ""