diff --git a/plugins/gtkgui/gtkgui.glade b/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
index 58d437d86..54a357f3c 100644
--- a/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
+++ b/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
@@ -1071,7 +1071,7 @@ Yann Le Boulanger (asterix@crans.org)</property>
 	      <property name="max_length">0</property>
 	      <property name="text" translatable="yes"></property>
 	      <property name="has_frame">True</property>
-	      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+	      <property name="invisible_char">*</property>
 	      <property name="activates_default">False</property>
 	    </widget>
 	    <packing>
@@ -1190,7 +1190,7 @@ Yann Le Boulanger (asterix@crans.org)</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes">Gajim</property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -1211,7 +1211,7 @@ Yann Le Boulanger (asterix@crans.org)</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -1232,7 +1232,7 @@ Yann Le Boulanger (asterix@crans.org)</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -1300,7 +1300,7 @@ Yann Le Boulanger (asterix@crans.org)</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes">5</property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -1576,7 +1576,7 @@ Yann Le Boulanger (asterix@crans.org)</property>
 				  <property name="max_length">0</property>
 				  <property name="text" translatable="yes"></property>
 				  <property name="has_frame">True</property>
-				  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+				  <property name="invisible_char">*</property>
 				  <property name="activates_default">False</property>
 				</widget>
 				<packing>
@@ -1768,7 +1768,7 @@ Yann Le Boulanger (asterix@crans.org)</property>
 			      <property name="max_length">0</property>
 			      <property name="text" translatable="yes"></property>
 			      <property name="has_frame">True</property>
-			      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+			      <property name="invisible_char">*</property>
 			      <property name="activates_default">False</property>
 			    </widget>
 			    <packing>
@@ -1813,7 +1813,7 @@ Yann Le Boulanger (asterix@crans.org)</property>
 			      <property name="max_length">0</property>
 			      <property name="text" translatable="yes"></property>
 			      <property name="has_frame">True</property>
-			      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+			      <property name="invisible_char">*</property>
 			      <property name="activates_default">False</property>
 			    </widget>
 			    <packing>
@@ -2218,7 +2218,7 @@ on the server.</property>
 	      <property name="max_length">0</property>
 	      <property name="text" translatable="yes"></property>
 	      <property name="has_frame">True</property>
-	      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+	      <property name="invisible_char">*</property>
 	      <property name="activates_default">False</property>
 	    </widget>
 	    <packing>
@@ -4208,7 +4208,7 @@ on the server.</property>
 			      <property name="max_length">0</property>
 			      <property name="text" translatable="yes"></property>
 			      <property name="has_frame">True</property>
-			      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+			      <property name="invisible_char">*</property>
 			      <property name="activates_default">False</property>
 			    </widget>
 			  </child>
@@ -4923,7 +4923,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 	      </child>
@@ -5144,7 +5144,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -5334,7 +5334,7 @@ when NOT online</property>
 			      <property name="max_length">0</property>
 			      <property name="text" translatable="yes"></property>
 			      <property name="has_frame">True</property>
-			      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+			      <property name="invisible_char">*</property>
 			      <property name="activates_default">False</property>
 			      <property name="width_chars">5</property>
 			      <signal name="key_press_event" handler="on_entry_new_key_press_event" last_modification_time="Sun, 11 Jan 2004 23:35:08 GMT"/>
@@ -5690,7 +5690,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -5711,7 +5711,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -5732,7 +5732,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -5753,7 +5753,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -5774,7 +5774,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -5795,7 +5795,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -5995,7 +5995,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6016,7 +6016,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6037,7 +6037,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6058,7 +6058,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6079,7 +6079,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6100,7 +6100,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6252,7 +6252,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6273,7 +6273,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6294,7 +6294,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6315,7 +6315,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6628,7 +6628,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6649,7 +6649,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6670,7 +6670,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6691,7 +6691,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6712,7 +6712,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6733,7 +6733,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6933,7 +6933,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6954,7 +6954,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6975,7 +6975,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -6996,7 +6996,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -7017,7 +7017,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -7038,7 +7038,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -7190,7 +7190,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -7211,7 +7211,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -7232,7 +7232,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -7253,7 +7253,7 @@ when NOT online</property>
 		  <property name="max_length">0</property>
 		  <property name="text" translatable="yes"></property>
 		  <property name="has_frame">True</property>
-		  <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+		  <property name="invisible_char">*</property>
 		  <property name="activates_default">False</property>
 		</widget>
 		<packing>
@@ -7958,7 +7958,7 @@ when NOT online</property>
 	      <property name="max_length">0</property>
 	      <property name="text" translatable="yes"></property>
 	      <property name="has_frame">True</property>
-	      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+	      <property name="invisible_char">*</property>
 	      <property name="activates_default">False</property>
 	    </widget>
 	    <packing>
@@ -8282,7 +8282,7 @@ when NOT online</property>
 	      <property name="max_length">0</property>
 	      <property name="text" translatable="yes"></property>
 	      <property name="has_frame">True</property>
-	      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+	      <property name="invisible_char">*</property>
 	      <property name="activates_default">False</property>
 	    </widget>
 	    <packing>
@@ -8303,7 +8303,7 @@ when NOT online</property>
 	      <property name="max_length">0</property>
 	      <property name="text" translatable="yes"></property>
 	      <property name="has_frame">True</property>
-	      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+	      <property name="invisible_char">*</property>
 	      <property name="activates_default">False</property>
 	    </widget>
 	    <packing>
@@ -8324,7 +8324,7 @@ when NOT online</property>
 	      <property name="max_length">0</property>
 	      <property name="text" translatable="yes"></property>
 	      <property name="has_frame">True</property>
-	      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+	      <property name="invisible_char">*</property>
 	      <property name="activates_default">False</property>
 	    </widget>
 	    <packing>
@@ -8345,7 +8345,7 @@ when NOT online</property>
 	      <property name="max_length">3</property>
 	      <property name="text" translatable="yes"></property>
 	      <property name="has_frame">True</property>
-	      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+	      <property name="invisible_char">*</property>
 	      <property name="activates_default">False</property>
 	    </widget>
 	    <packing>
@@ -8575,7 +8575,7 @@ when NOT online</property>
 	      <property name="max_length">0</property>
 	      <property name="text" translatable="yes"></property>
 	      <property name="has_frame">True</property>
-	      <property name="invisible_char" translatable="yes">*</property>
+	      <property name="invisible_char">*</property>
 	      <property name="activates_default">False</property>
 	    </widget>
 	    <packing>