diff --git a/data/gui/manage_bookmarks_window.ui b/data/gui/manage_bookmarks_window.ui
index 300db9ef3..22d56f7d7 100644
--- a/data/gui/manage_bookmarks_window.ui
+++ b/data/gui/manage_bookmarks_window.ui
@@ -105,7 +105,8 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label318">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Password:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_Password:</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="top_attach">4</property>
@@ -147,7 +148,8 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label317">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Server:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_Server:</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="top_attach">3</property>
@@ -160,7 +162,8 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label316">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Room:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Roo_m:</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="top_attach">2</property>
@@ -201,7 +204,8 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label315">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Nickname:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_Nickname:</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="top_attach">1</property>
@@ -214,7 +218,8 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label325">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Title:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">_Title:</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="x_options">GTK_FILL</property>
@@ -237,7 +242,8 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label326">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Print status:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Pr_int status:</property>
+                    <property name="use_underline">True</property>
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="top_attach">6</property>
@@ -274,7 +280,7 @@
                     <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="autojoin_checkbutton">
-                        <property name="label" translatable="yes">Auto join</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">A_uto join</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="sensitive">False</property>
                         <property name="can_focus">True</property>
@@ -290,7 +296,7 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="GtkCheckButton" id="minimize_checkbutton">
-                        <property name="label" translatable="yes">Minimize on Auto Join</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Minimi_ze on Auto Join</property>
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="sensitive">False</property>
                         <property name="can_focus">True</property>