diff --git a/plugins/gtkgui/config.py b/plugins/gtkgui/config.py
index e92945990..07b5726ed 100644
--- a/plugins/gtkgui/config.py
+++ b/plugins/gtkgui/config.py
@@ -1369,7 +1369,7 @@ class Accounts_window:
renderer = gtk.CellRendererToggle()
renderer.set_property('activatable', True)
renderer.connect('toggled', self.on_toggled, model)
- self.accounts_treeview.insert_column_with_attributes(-1, _('Active'), \
+ self.accounts_treeview.insert_column_with_attributes(-1, _('Sync with global status'), \
renderer, active=2)
self.xml.signal_autoconnect(self)
self.init_accounts()
diff --git a/plugins/gtkgui/gtkgui.glade b/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
index e63071ac6..5f65f3b40 100644
--- a/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
+++ b/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
@@ -29,7 +29,7 @@
0
-