diff --git a/plugins/gtkgui/gtkgui.glade b/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
index d2a4bea17..0fae55b27 100644
--- a/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
+++ b/plugins/gtkgui/gtkgui.glade
@@ -42,12 +42,12 @@
 		  <child>
 		    <widget class="GtkImageMenuItem" id="new_message_menuitem">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">_New Message...</property>
+		      <property name="label" translatable="yes">_New Message</property>
 		      <property name="use_underline">True</property>
 		      <accelerator key="N" modifiers="GDK_CONTROL_MASK" signal="activate"/>
 
 		      <child internal-child="image">
-			<widget class="GtkImage" id="image417">
+			<widget class="GtkImage" id="image424">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="stock">gtk-new</property>
 			  <property name="icon_size">1</property>
@@ -63,11 +63,11 @@
 		  <child>
 		    <widget class="GtkImageMenuItem" id="join_gc_menuitem">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">_Join Groupchat...</property>
+		      <property name="label" translatable="yes">_Join Groupchat</property>
 		      <property name="use_underline">True</property>
 
 		      <child internal-child="image">
-			<widget class="GtkImage" id="image418">
+			<widget class="GtkImage" id="image425">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="stock">gtk-connect</property>
 			  <property name="icon_size">1</property>
@@ -89,11 +89,11 @@
 		  <child>
 		    <widget class="GtkImageMenuItem" id="add_contact_menuitem">
 		      <property name="visible">True</property>
-		      <property name="label" translatable="yes">Add Contact...</property>
+		      <property name="label" translatable="yes">Add Contact</property>
 		      <property name="use_underline">True</property>
 
 		      <child internal-child="image">
-			<widget class="GtkImage" id="image419">
+			<widget class="GtkImage" id="image426">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="stock">gtk-add</property>
 			  <property name="icon_size">1</property>
@@ -132,7 +132,7 @@
 		      <accelerator key="Q" modifiers="GDK_CONTROL_MASK" signal="activate"/>
 
 		      <child internal-child="image">
-			<widget class="GtkImage" id="image420">
+			<widget class="GtkImage" id="image427">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="stock">gtk-quit</property>
 			  <property name="icon_size">1</property>
@@ -167,7 +167,7 @@
 		      <accelerator key="A" modifiers="GDK_CONTROL_MASK" signal="activate"/>
 
 		      <child internal-child="image">
-			<widget class="GtkImage" id="image421">
+			<widget class="GtkImage" id="image428">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="stock">gtk-select-color</property>
 			  <property name="icon_size">1</property>
@@ -187,7 +187,7 @@
 		      <property name="use_underline">True</property>
 
 		      <child internal-child="image">
-			<widget class="GtkImage" id="image422">
+			<widget class="GtkImage" id="image429">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="stock">gtk-find</property>
 			  <property name="icon_size">1</property>
@@ -215,7 +215,7 @@
 		      <accelerator key="P" modifiers="GDK_CONTROL_MASK" signal="activate"/>
 
 		      <child internal-child="image">
-			<widget class="GtkImage" id="image423">
+			<widget class="GtkImage" id="image430">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="stock">gtk-preferences</property>
 			  <property name="icon_size">1</property>
@@ -249,7 +249,7 @@
 		      <signal name="activate" handler="on_about_menuitem_activate" last_modification_time="Tue, 01 Mar 2005 22:56:45 GMT"/>
 
 		      <child internal-child="image">
-			<widget class="GtkImage" id="image424">
+			<widget class="GtkImage" id="image431">
 			  <property name="visible">True</property>
 			  <property name="stock">gtk-about</property>
 			  <property name="icon_size">1</property>