From a7f5cc009846c5863f0872fb3e13bebfa879536e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denis Fomin <fominde@gmail.com>
Date: Sat, 3 Apr 2010 16:31:08 +0000
Subject: [PATCH] l10n: Updates to Russian (ru) translation

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net)
---
 po/ru.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index faad6967b..4e3ee0a56 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9235,7 +9235,7 @@ msgstr "OpenPGP: "
 #: ../src/tooltips.py:630
 #, python-format
 msgid "Idle since %s"
-msgstr "не активен с %s"
+msgstr "бездействует с %s"
 
 #: ../src/tooltips.py:631
 #, python-format