From a5418e8d074dbc5dc7d1cc2547b8e24064b6b870 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikos Kouremenos Date: Fri, 21 Oct 2005 22:44:07 +0000 Subject: [PATCH] even better string --- src/chat.py | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/chat.py b/src/chat.py index 73e9205bd..7c57f8eb9 100644 --- a/src/chat.py +++ b/src/chat.py @@ -865,7 +865,7 @@ class Chat: x, y = textview.window_to_buffer_coords(gtk.TEXT_WINDOW_TEXT, pointer_x, pointer_y) position = textview.window.get_origin() - self.line_tooltip.show_tooltip(_('Below this ruler is what has been said since you last payed attention to this group chat'), (0, 8), + self.line_tooltip.show_tooltip(_('The text below this ruler is what has been said since the last time you paid attention to this group chat'), (0, 8), (self.window.get_screen().get_display().get_pointer()[1], position[1] + pointer_y))