diff --git a/data/glade/message_window.glade b/data/glade/message_window.glade
index 4acc39128..2b2f0d0f2 100644
--- a/data/glade/message_window.glade
+++ b/data/glade/message_window.glade
@@ -231,7 +231,7 @@
                       <widget class="GtkButton" id="contact_information_button">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="tooltip" translatable="yes">Show contact's profile (Ctrl-I)</property>
+                        <property name="tooltip" translatable="yes">Show the contact's profile (Ctrl-I)</property>
                         <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
                         <property name="focus_on_click">False</property>
                         <property name="response_id">0</property>
@@ -285,7 +285,7 @@
                       <widget class="GtkButton" id="message_window_actions_button">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="tooltip" translatable="yes">Show a menu of advanced functions</property>
+                        <property name="tooltip" translatable="yes">Show a menu of advanced functions (Alt-A)</property>
                         <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                         <child>
@@ -709,7 +709,7 @@
                       <widget class="GtkButton" id="muc_window_actions_button">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
-                        <property name="tooltip" translatable="yes">Show a menu of advanced functions</property>
+                        <property name="tooltip" translatable="yes">Show a menu of advanced functions (Alt-A)</property>
                         <property name="relief">GTK_RELIEF_NONE</property>
                         <property name="response_id">0</property>
                         <child>