diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a5ef12b63..db976f88d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "Открыть как _ссылку"
 #, python-format
 msgid "Yesterday"
 msgid_plural "%i days ago"
-msgstr[0] "Вчера(%i день назад)"
+msgstr[0] "Вчера"
 msgstr[1] "%i дня назад"
 msgstr[2] "%i дней назад"