From 918b8d5c3223300cb099ed26e15585729ff333ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Cherniuk Date: Sat, 3 Apr 2010 14:38:12 +0300 Subject: [PATCH] Disambiguation of some words to translate. Thanks to mako. Fixes #5686 --- src/common/helpers.py | 2 +- src/features_window.py | 3 ++- src/vcard.py | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/common/helpers.py b/src/common/helpers.py index 1d01a8120..f8bf407b5 100644 --- a/src/common/helpers.py +++ b/src/common/helpers.py @@ -223,7 +223,7 @@ def get_uf_show(show, use_mnemonic = False): if use_mnemonic: uf_show = _('_Available') else: - uf_show = _('Available') + uf_show = Q_('?user status:Available') elif show == 'connecting': uf_show = _('Connecting') elif show == 'away': diff --git a/src/features_window.py b/src/features_window.py index b9290b0cb..e9a823c16 100644 --- a/src/features_window.py +++ b/src/features_window.py @@ -31,6 +31,7 @@ import gtkgui_helpers from common import gajim from common import helpers from common import kwalletbinding +from common.i18n import Q_ class FeaturesWindow: """ @@ -111,7 +112,7 @@ class FeaturesWindow: self.model = gtk.ListStore(str, bool) treeview.set_model(self.model) - col = gtk.TreeViewColumn(_('Available')) + col = gtk.TreeViewColumn(Q_('?features:Available')) treeview.append_column(col) cell = gtk.CellRendererToggle() cell.set_property('radio', True) diff --git a/src/vcard.py b/src/vcard.py index 5e8242654..fa2f96936 100644 --- a/src/vcard.py +++ b/src/vcard.py @@ -328,7 +328,7 @@ class VcardWindow: subscription_label = self.xml.get_object('subscription_label') ask_label = self.xml.get_object('ask_label') if self.gc_contact: - self.xml.get_object('subscription_title_label').set_markup(_("Role:")) + self.xml.get_object('subscription_title_label').set_markup(Q_("?Role in Group Chat:Role:")) uf_role = helpers.get_uf_role(self.gc_contact.role) subscription_label.set_text(uf_role)