diff --git a/icons/hicolor/16x16/actions/gajim-message_corrected.png b/icons/hicolor/16x16/actions/gajim-message_corrected.png
new file mode 100644
index 000000000..c0b39d791
Binary files /dev/null and b/icons/hicolor/16x16/actions/gajim-message_corrected.png differ
diff --git a/src/conversation_textview.py b/src/conversation_textview.py
index 73b8c05a7..9b03eafd4 100644
--- a/src/conversation_textview.py
+++ b/src/conversation_textview.py
@@ -173,7 +173,12 @@ class ConversationTextview(GObject.GObject):
             )
     )
 
-    MESSAGE_CORRECTED_PIXBUF = gtkgui_helpers.get_icon_pixmap('gtk-spell-check')
+    MESSAGE_CORRECTED_PIXBUF = gtkgui_helpers.get_icon_pixmap('gtk-spell-check',
+        quiet=True)
+    if not MESSAGE_CORRECTED_PIXBUF:
+        MESSAGE_CORRECTED_PIXBUF = gtkgui_helpers.get_icon_pixmap(
+            'gajim-message_corrected')
+
 
     # smooth scroll constants
     MAX_SCROLL_TIME = 0.4 # seconds