diff --git a/src/common/sleepy.py b/src/common/sleepy.py
index 5735f8f22..35d6ae09d 100644
--- a/src/common/sleepy.py
+++ b/src/common/sleepy.py
@@ -27,7 +27,7 @@ from common import gajim
 
 
 STATE_UNKNOWN  = 'OS probably not supported'
-STATE_XA   = 'extanted away'
+STATE_XA   = 'extented away'
 STATE_AWAY   = 'away'
 STATE_AWAKE    = 'awake'