diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index f1b6f72b3..0b64f2b68 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -6,10 +6,10 @@ Travis Shirk (travis AT pobox.com)
Stephan Erb (steve-e AT h3c.de)
Julien Pivotto (roidelapluie AT gmail.com)
Jonathan Schleifer (js-gajim AT webkeks.org)
+Jean-Marie Traissard (jim AT lapin.org)
PAST DEVELOPERS:
-Jean-Marie Traissard (jim AT lapin.org)
Stefan Bethge (stefan AT lanpartei.de)
Dimitur Kirov (dkirov AT gmail.com)
Vincent Hanquez (tab AT snarc.org)
diff --git a/data/glade/chat_control_popup_menu.glade b/data/glade/chat_control_popup_menu.glade
index d53077869..1c923adbd 100644
--- a/data/glade/chat_control_popup_menu.glade
+++ b/data/glade/chat_control_popup_menu.glade
@@ -71,51 +71,6 @@
-
-
-
-
-
-