diff --git a/data/gui/atom_entry_window.ui b/data/gui/atom_entry_window.ui
index 8886b45c2..0488cb914 100644
--- a/data/gui/atom_entry_window.ui
+++ b/data/gui/atom_entry_window.ui
@@ -45,7 +45,7 @@
               </object>
               <packing>
                 <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                <property name="y_options"></property>
+                <property name="y_options"/>
               </packing>
             </child>
             <child>
@@ -58,7 +58,7 @@
                 <property name="top_attach">2</property>
                 <property name="bottom_attach">3</property>
                 <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                <property name="y_options"></property>
+                <property name="y_options"/>
               </packing>
             </child>
             <child>
@@ -71,7 +71,7 @@
                 <property name="top_attach">3</property>
                 <property name="bottom_attach">4</property>
                 <property name="x_options">GTK_FILL</property>
-                <property name="y_options"></property>
+                <property name="y_options"/>
               </packing>
             </child>
             <child>
@@ -86,7 +86,7 @@
                 <property name="right_attach">2</property>
                 <property name="top_attach">1</property>
                 <property name="bottom_attach">2</property>
-                <property name="y_options"></property>
+                <property name="y_options"/>
               </packing>
             </child>
             <child>
@@ -100,7 +100,7 @@
                 <property name="right_attach">2</property>
                 <property name="top_attach">3</property>
                 <property name="bottom_attach">4</property>
-                <property name="y_options"></property>
+                <property name="y_options"/>
               </packing>
             </child>
             <child>
@@ -193,7 +193,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="next_button">
-                <property name="label">Next entry</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Next entry</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">False</property>