From 6417a0ada1fb8c70d85398867bccbfc3457d5b7f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikos Kouremenos <kourem@gmail.com>
Date: Tue, 6 Dec 2005 17:53:30 +0000
Subject: [PATCH] fix some glade strings

---
 src/gtkgui.glade | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/gtkgui.glade b/src/gtkgui.glade
index 0bb4ee2ef..a7b171241 100644
--- a/src/gtkgui.glade
+++ b/src/gtkgui.glade
@@ -3369,7 +3369,7 @@ Agent JID - node</property>
 	      <child>
 		<widget class="GtkCheckButton" id="show_avatars_in_roster_checkbutton">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="tooltip" translatable="yes">If checked, Gajim will display an avatar, if one is set, for every contact in roster window</property>
+		  <property name="tooltip" translatable="yes">If checked, Gajim will display avatars of contacts in roster window</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
 		  <property name="label" translatable="yes">Display avatars of contacts in roster</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
@@ -3390,7 +3390,7 @@ Agent JID - node</property>
 	      <child>
 		<widget class="GtkCheckButton" id="show_status_msgs_in_roster_checkbutton">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="tooltip" translatable="yes">If checked, Gajim will display the status message, if not empty, for every contact under the contact name in roster window</property>
+		  <property name="tooltip" translatable="yes">If checked, Gajim will display status messages of contacts under the contact name in roster window</property>
 		  <property name="can_focus">True</property>
 		  <property name="label" translatable="yes">Display status messages of contacts in roster</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>