diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2d041824a..1082f2ee1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5265,7 +5265,7 @@ msgid "Day Off"
 msgstr "Den volna"
 
 #: ../src/common/pep.py:78
-msgid "Haning out"
+msgid "Hanging out"
 msgstr "Venku za zábavou"
 
 #: ../src/common/pep.py:79
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f03bc6e02..fb03d78cd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgid "Day Off"
 msgstr "Freier Tag"
 
 #: ../src/common/pep.py:78
-msgid "Haning out"
+msgid "Hanging out"
 msgstr "Rumhängen"
 
 #: ../src/common/pep.py:79
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0545a9767..39f9e4a3a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgstr "Выходной день"
 
 #: ../src/common/pep.py:78
 #, fuzzy
-msgid "Haning out"
+msgid "Hanging out"
 msgstr "тусовка"
 
 #: ../src/common/pep.py:79
diff --git a/src/common/pep.py b/src/common/pep.py
index 69dd9e208..f78164370 100644
--- a/src/common/pep.py
+++ b/src/common/pep.py
@@ -75,7 +75,7 @@ ACTIVITIES = {
 	'having_appointment': {'category':	_('Having an Appointment')},
 	'inactive': {'category':				_('Inactive'),
 		'day_off':								_('Day Off'),
-		'hanging_out':							_('Haning out'),
+		'hanging_out':							_('Hanging out'),
 		'on_vacation':							_('On Vacation'),
 		'scheduled_holiday':					_('Scheduled Holiday'),
 		'sleeping':								_('Sleeping')},