diff --git a/src/dialogs.py b/src/dialogs.py
index 693a6c439..4a2eea58c 100644
--- a/src/dialogs.py
+++ b/src/dialogs.py
@@ -3819,7 +3819,7 @@ class ESessionInfoWindow:
self.window.show_all()
def update_info(self):
- labeltext = _('''Your chat session with %(jid)s is encrypted.\n\nThis session's Short Authentication String is %(sas)s.''') % {'jid': self.session.jid, 'sas': self.session.sas}
+ labeltext = _('''Your chat session with %(jid)s is encrypted.\n\nThis session's Short Authentication String is %(sas)s.''') % {'jid': self.session.jid, 'sas': self.session.sas}
dir = os.path.join(gajim.DATA_DIR, 'pixmaps')
if self.session.verified_identity:
@@ -3830,15 +3830,15 @@ class ESessionInfoWindow:
self.session.is_loggable(), True)
self.window.set_title(_('''Contact's identity verified'''))
self.xml.get_widget('dialog-action_area1').set_no_show_all(True)
- self.button_label.set_text(_('Verify again'))
+ self.button_label.set_text(_('Verify again...'))
else:
if self.session.control:
self.session.control._show_lock_image(True, 'E2E', True,
self.session.is_loggable(), False)
- labeltext += '\n\n' + _('''To be certain that only the expected person can read your messages or send you messages, you need to verify their identity by clicking the button above.''')
+ labeltext += '\n\n' + _('''To be certain that only the expected person can read your messages or send you messages, you need to verify their identity by clicking the button below.''')
security_image = 'security-low-big.png'
self.window.set_title(_('''Contact's identity NOT verified'''))
- self.button_label.set_text(_('Verify'))
+ self.button_label.set_text(_('Verify...'))
path = os.path.join(dir, security_image)
filename = os.path.abspath(path)
@@ -3851,7 +3851,7 @@ class ESessionInfoWindow:
def on_verify_now_button_clicked(self, widget):
pritext = _('''Have you verified the contact's identity?''')
- sectext = _('''To prevent a man-in-the-middle attack, you should speak to %(jid)s directly (in person or on the phone) and verify that they see the same Short Authentication String (SAS) as you.\n\nThis session's Short Authentication String is %(sas)s.''') % {'jid': self.session.jid, 'sas': self.session.sas}
+ sectext = _('''To prevent talking to an unknown person, you should speak to %(jid)s directly (in person or on the phone) and verify that they see the same Short Authentication String (SAS) as you.\n\nThis session's Short Authentication String is %(sas)s.''') % {'jid': self.session.jid, 'sas': self.session.sas}
sectext += '\n\n' + _('Did you talk to the remote contact and verify the SAS?')
def on_yes(checked):