From 433af985b1b3f6d390d4e567a16ae102a64564cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikos Kouremenos Date: Tue, 1 Nov 2005 23:55:50 +0000 Subject: [PATCH] less wordy and concise is welcome but not if they are not understable. moreover it is better that the user understands what that is than see a small tooltip and not completely understand. I revert with the only change that I agree that the first The can be removed. "Used this window" you cannot be serious though.. :P --- src/conversation_textview.py | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/conversation_textview.py b/src/conversation_textview.py index 9dbfc5635..3ab7cca24 100644 --- a/src/conversation_textview.py +++ b/src/conversation_textview.py @@ -181,8 +181,9 @@ class ConversationTextview(gtk.TextView): # check if the current pointer is still over the line position = self.window.get_origin() win = self.get_toplevel() - self.line_tooltip.show_tooltip(_('Text below this ruler is new since you last used this window'), (0, 8), - (win.get_screen().get_display().get_pointer()[1], + self.line_tooltip.show_tooltip(_('Text below this ruler is what has ' + 'been said since the last time you paid attention to this group chat'), + (0, 8), (win.get_screen().get_display().get_pointer()[1], position[1] + pointer[1])) def on_textview_motion_notify_event(self, widget, event):