From 415f614c7b1d8c2d0f4f5b13bdf993a3a5bec742 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Denis Fomin <fominde@gmail.com>
Date: Mon, 7 Jan 2013 01:07:08 +0400
Subject: [PATCH] fix contact submenu

---
 data/gui/contact_context_menu.ui | 315 ++++++++++++++++++++-----------
 src/conversation_textview.py     |   6 +-
 src/gui_menu_builder.py          |   2 +-
 3 files changed, 204 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/data/gui/contact_context_menu.ui b/data/gui/contact_context_menu.ui
index dfd28cf14..463098316 100644
--- a/data/gui/contact_context_menu.ui
+++ b/data/gui/contact_context_menu.ui
@@ -1,12 +1,147 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <interface>
-  <requires lib="gtk+" version="2.16"/>
-  <!-- interface-naming-policy toplevel-contextual -->
+  <!-- interface-requires gtk+ 3.0 -->
+  <object class="GtkAccelGroup" id="accelgroup1"/>
+  <object class="GtkImage" id="image11">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-dialog-authentication</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image12">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-orientation-portrait</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image13">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-info</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image14">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-dialog-question</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image15">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-go-up</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image16">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-go-down</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image17">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-stop</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image18">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-stop</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image19">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-stop</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image2">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-jump-to</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image20">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-stop</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image21">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-stop</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image22">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-add</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image23">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-remove</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image24">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-justify-fill</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image3">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-new</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image4">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-save</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image5">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-missing-image</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image6">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-missing-image</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image7">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-execute</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image8">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-properties</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkImage" id="image9">
+    <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
+    <property name="stock">gtk-refresh</property>
+    <property name="icon-size">1</property>
+  </object>
   <object class="GtkMenu" id="contact_context_menu">
+    <property name="can_focus">False</property>
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="start_chat_menuitem">
         <property name="label" translatable="yes">Start _Chat</property>
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="image">image2</property>
         <property name="use_stock">False</property>
@@ -15,7 +150,9 @@
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="send_single_message_menuitem">
         <property name="label" translatable="yes">Send Single _Message...</property>
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="image">image3</property>
         <property name="use_stock">False</property>
@@ -24,7 +161,9 @@
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="send_file_menuitem">
         <property name="label" translatable="yes">Send _File...</property>
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="image">image4</property>
         <property name="use_stock">False</property>
@@ -33,7 +172,9 @@
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="invite_menuitem">
         <property name="label" translatable="yes">In_vite to</property>
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="image">image5</property>
         <property name="use_stock">False</property>
@@ -42,7 +183,9 @@
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="convert_to_groupchat_menuitem">
         <property name="label" translatable="yes">Invite _Contacts</property>
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="image">image1</property>
         <property name="use_stock">False</property>
@@ -51,18 +194,23 @@
     <child>
       <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="encryption_separator">
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
       </object>
     </child>
     <child>
       <object class="GtkCheckMenuItem" id="toggle_gpg_menuitem">
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="label" translatable="yes">Toggle Open_PGP Encryption</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
     </child>
     <child>
       <object class="GtkCheckMenuItem" id="toggle_e2e_menuitem">
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="label" translatable="yes">Toggle End to End Encryption</property>
         <property name="use_underline">True</property>
       </object>
@@ -70,18 +218,22 @@
     <child>
       <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="menuitem3">
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
       </object>
     </child>
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="send_custom_status_menuitem">
         <property name="label" translatable="yes">Send Cus_tom Status</property>
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="image">image6</property>
         <property name="use_stock">False</property>
         <child type="submenu">
           <object class="GtkMenu" id="menu5">
             <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
           </object>
         </child>
@@ -90,7 +242,9 @@
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="execute_command_menuitem">
         <property name="label" translatable="yes">E_xecute Command...</property>
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="image">image7</property>
         <property name="use_stock">False</property>
@@ -99,7 +253,9 @@
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="manage_contact">
         <property name="label" translatable="yes">M_anage Contact</property>
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="image">image8</property>
@@ -107,10 +263,13 @@
         <child type="submenu">
           <object class="GtkMenu" id="menu2">
             <property name="visible">True</property>
+            <property name="can_focus">False</property>
             <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="rename_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">_Rename...</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image9</property>
                 <property name="use_stock">False</property>
@@ -119,6 +278,8 @@
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="edit_groups_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">Edit _Groups...</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image10</property>
                 <property name="use_stock">False</property>
@@ -127,16 +288,20 @@
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="assign_openpgp_key_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">Assign Open_PGP Key...</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image11</property>
                 <property name="use_stock">False</property>
-                <signal name="activate" handler="on_assign_openpgp_key_menuitem_activate"/>
+                <signal name="activate" handler="on_assign_openpgp_key_menuitem_activate" swapped="no"/>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="set_custom_avatar_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">Set Custom _Avatar...</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image12</property>
@@ -146,6 +311,8 @@
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="add_special_notification_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">Add Special _Notification...</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="no_show_all">True</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image13</property>
@@ -155,21 +322,27 @@
             <child>
               <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="separatormenuitem1">
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="events">GDK_POINTER_MOTION_MASK | GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK | GDK_BUTTON_PRESS_MASK | GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
               </object>
             </child>
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="subscription_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">_Subscription</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image14</property>
                 <property name="use_stock">False</property>
                 <child type="submenu">
                   <object class="GtkMenu" id="subscription_menuitem_menu">
+                    <property name="can_focus">False</property>
                     <child>
                       <object class="GtkImageMenuItem" id="resend_authorization_to_menuitem">
                         <property name="label" translatable="yes">_Allow him/her to see my status</property>
+                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="image">image15</property>
                         <property name="use_stock">False</property>
@@ -178,7 +351,9 @@
                     <child>
                       <object class="GtkImageMenuItem" id="rerequest_authorization_from_menuitem">
                         <property name="label" translatable="yes">A_sk to see his/her status</property>
+                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="image">image16</property>
                         <property name="use_stock">False</property>
@@ -187,7 +362,9 @@
                     <child>
                       <object class="GtkImageMenuItem" id="forbid_him/her_to_see_my_status1">
                         <property name="label" translatable="yes">_Forbid him/her to see my status</property>
+                        <property name="use_action_appearance">False</property>
                         <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="image">image17</property>
                         <property name="use_stock">False</property>
@@ -200,7 +377,9 @@
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="unblock_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">_Unblock</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image18</property>
                 <property name="use_stock">False</property>
@@ -209,7 +388,9 @@
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="block_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">_Block</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
                 <property name="visible">True</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image19</property>
                 <property name="use_stock">False</property>
@@ -218,6 +399,8 @@
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="unignore_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">_Unignore</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="no_show_all">True</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image20</property>
@@ -227,6 +410,8 @@
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="ignore_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">_Ignore</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="no_show_all">True</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image21</property>
@@ -236,6 +421,8 @@
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="add_to_roster_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">_Add to Roster...</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image22</property>
                 <property name="use_stock">False</property>
@@ -244,6 +431,8 @@
             <child>
               <object class="GtkImageMenuItem" id="remove_from_roster_menuitem">
                 <property name="label" translatable="yes">Remo_ve</property>
+                <property name="use_action_appearance">False</property>
+                <property name="can_focus">False</property>
                 <property name="use_underline">True</property>
                 <property name="image">image23</property>
                 <property name="use_stock">False</property>
@@ -256,11 +445,14 @@
     <child>
       <object class="GtkSeparatorMenuItem" id="last_separator">
         <property name="visible">True</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
       </object>
     </child>
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="information_menuitem">
         <property name="label">gtk-info</property>
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="use_stock">True</property>
         <property name="accel_group">accelgroup1</property>
@@ -269,131 +461,24 @@
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="history_menuitem">
         <property name="label" translatable="yes">_History</property>
+        <property name="use_action_appearance">False</property>
+        <property name="can_focus">False</property>
         <property name="use_underline">True</property>
         <property name="image">image24</property>
         <property name="use_stock">False</property>
       </object>
     </child>
   </object>
-  <object class="GtkImage" id="image2">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-jump-to</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image3">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-new</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image4">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-save</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image5">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-missing-image</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
   <object class="GtkImage" id="image1">
     <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
     <property name="stock">gtk-missing-image</property>
     <property name="icon-size">1</property>
   </object>
-  <object class="GtkImage" id="image6">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-missing-image</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image7">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-execute</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image9">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-refresh</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
   <object class="GtkImage" id="image10">
     <property name="visible">True</property>
+    <property name="can_focus">False</property>
     <property name="stock">gtk-edit</property>
     <property name="icon-size">1</property>
   </object>
-  <object class="GtkImage" id="image11">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-dialog-authentication</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image12">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-orientation-portrait</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image13">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-info</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image15">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-go-up</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image16">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-go-down</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image17">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-stop</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image14">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-dialog-question</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image18">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-stop</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image19">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-stop</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image20">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-stop</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image21">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-stop</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image22">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-add</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image23">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-remove</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image8">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-properties</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkImage" id="image24">
-    <property name="visible">True</property>
-    <property name="stock">gtk-justify-fill</property>
-    <property name="icon-size">1</property>
-  </object>
-  <object class="GtkAccelGroup" id="accelgroup1"/>
 </interface>
diff --git a/src/conversation_textview.py b/src/conversation_textview.py
index de5be4f79..ffef36e7b 100644
--- a/src/conversation_textview.py
+++ b/src/conversation_textview.py
@@ -734,7 +734,7 @@ class ConversationTextview(GObject.GObject):
             menu.prepend(item)
             separator_menuitem_was_added = True
 
-            item = Gtk.ImageMenuItem(Gtk.STOCK_CLEAR)
+            item = Gtk.ImageMenuItem.new_from_stock(Gtk.STOCK_CLEAR, None)
             menu.prepend(item)
             id_ = item.connect('activate', self.clear)
             self.handlers[id_] = item
@@ -745,14 +745,14 @@ class ConversationTextview(GObject.GObject):
                 menu.prepend(item)
 
             if not self.used_in_history_window:
-                item = Gtk.MenuItem(_('_Quote'))
+                item = Gtk.MenuItem(_('Quote'))
                 id_ = item.connect('activate', self.on_quote)
                 self.handlers[id_] = item
                 menu.prepend(item)
 
             _selected_phrase = helpers.reduce_chars_newlines(
                     self.selected_phrase, 25, 2)
-            item = Gtk.MenuItem(_('_Actions for "%s"') % _selected_phrase)
+            item = Gtk.MenuItem(_('Actions for "%s"') % _selected_phrase)
             menu.prepend(item)
             submenu = Gtk.Menu()
             item.set_submenu(submenu)
diff --git a/src/gui_menu_builder.py b/src/gui_menu_builder.py
index fabef8dc8..556de66a7 100644
--- a/src/gui_menu_builder.py
+++ b/src/gui_menu_builder.py
@@ -91,7 +91,7 @@ def build_invite_submenu(invite_menuitem, list_, ignore_rooms=[]):
         return
     invite_to_submenu = Gtk.Menu()
     invite_menuitem.set_submenu(invite_to_submenu)
-    invite_to_new_room_menuitem = Gtk.ImageMenuItem(_('_New Group Chat'))
+    invite_to_new_room_menuitem = Gtk.ImageMenuItem(_('New Group Chat'))
     icon = Gtk.Image.new_from_stock(Gtk.STOCK_NEW, Gtk.IconSize.MENU)
     invite_to_new_room_menuitem.set_image(icon)
     if len(contact_list) > 1: # several resources