diff --git a/po/bg/LC_MESSAGES/gajim.po b/po/bg/LC_MESSAGES/gajim.po
index 50112f4aa..0c23825fb 100644
--- a/po/bg/LC_MESSAGES/gajim.po
+++ b/po/bg/LC_MESSAGES/gajim.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-03 02:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-01 18:52+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@doganov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -18,157 +18,171 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:51
+msgid "Away as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:54
+msgid "Not available as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid "Sleeping"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back soon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Ще се върна след малко."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "Eating"
 msgstr "Хапвам"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Хапвам, оставете съобщение."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "Movie"
 msgstr "Филм"
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Гледам филм."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "Working"
 msgstr "Работя"
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "I'm working."
 msgstr "Работя."
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Говоря по телефона."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "I'm out enjoying life"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:269 ../src/common/connection.py:279
+#: ../src/common/connection.py:291 ../src/common/connection.py:301
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %s\n"
 "%s"
 msgstr "Тема:"
 
-#: ../src/common/connection.py:328 ../src/common/connection.py:1119
+#: ../src/common/connection.py:351 ../src/common/connection.py:1498
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Бих искал(а) да ви добавя към списъка си."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection.py:335
+#: ../src/common/connection.py:358
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "Вече сте отписани от %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:337
+#: ../src/common/connection.py:360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Искане за записване от %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:339
+#: ../src/common/connection.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "Вече сте отписани от %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:376
+#: ../src/common/connection.py:399
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:377
+#: ../src/common/connection.py:400
 msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:777
+#: ../src/common/connection.py:1133
 #, fuzzy
 msgid "Error:"
 msgstr "Грешка: "
 
-#: ../src/common/connection.py:838 ../src/common/connection.py:888
-#: ../src/common/connection.py:1218
+#: ../src/common/connection.py:1200 ../src/common/connection.py:1258
+#: ../src/common/connection.py:1600
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Не може да се осъществи свързване с %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:839 ../src/common/connection.py:889
+#: ../src/common/connection.py:1201 ../src/common/connection.py:1259
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:842 ../src/common/connection.py:1221
+#: ../src/common/connection.py:1204 ../src/common/connection.py:1603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connected to server with %s"
 msgstr "Трябва да сте свързани, за да разглеждате услугите"
 
-#: ../src/common/connection.py:900
+#: ../src/common/connection.py:1270
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Удостоверяването с %s пропадна, проверете името и паролата"
 
-#: ../src/common/connection.py:902
+#: ../src/common/connection.py:1272
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:992 ../src/roster_window.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1363 ../src/roster_window.py:1273
 #, python-format
 msgid "I'm %s"
 msgstr ""
 
 #. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:997
+#: ../src/common/connection.py:1368
 msgid "OpenPGP Key was not given"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:998
+#: ../src/common/connection.py:1369
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
-#: ../src/common/connection.py:1082
+#: ../src/common/connection.py:1460
 #, fuzzy
 msgid "[This message is encrypted]"
 msgstr "[това съобщение е криптирано]"
 
-#: ../src/common/connection.py:1219 ../src/gajim.py:532
+#: ../src/common/connection.py:1601 ../src/gajim.py:569
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr ""
 
 #. disconnect if no answer
-#: ../src/common/connection.py:1497
+#: ../src/common/connection.py:1886
 #, python-format
-msgid ""
-"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. Gajim "
-"disconnected from %s"
+msgid "Gajim disconnected you from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1503 ../src/common/connection.py:1512
+#: ../src/common/connection.py:1887
+#, python-format
+msgid ""
+"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. If you "
+"believe such disconnection should not have happend, you can disable sending "
+"keepalive packets by modifying this account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:1893 ../src/common/connection.py:1902
 msgid "error appeared while processing xmpp:"
 msgstr ""
 
@@ -208,33 +222,78 @@ msgstr "Невидим"
 msgid "Not in the roster"
 msgstr "Не е в списъка"
 
-#: ../src/common/helpers.py:46
+#: ../src/common/helpers.py:46 ../src/vcard.py:249 ../src/vcard.py:251
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:48
 msgid "Has errors"
 msgstr "Има грешки"
 
-#: ../src/common/helpers.py:82
+#: ../src/common/helpers.py:53 ../src/common/helpers.py:67
+#: ../src/groupchat_window.py:270 ../src/gtkgui.glade.h:173
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Възел"
+
+#: ../src/common/helpers.py:55
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:57
+#, fuzzy
+msgid "From"
+msgstr "Стая:"
+
+#: ../src/common/helpers.py:59
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe"
+msgstr "_Записване"
+
+#: ../src/common/helpers.py:108
 msgid "is paying attention to the conversation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:84
+#: ../src/common/helpers.py:110
 msgid "is doing something else"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:86
+#: ../src/common/helpers.py:112
 #, fuzzy
 msgid "is composing a message..."
 msgstr "Входящо съобщение:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:88
+#: ../src/common/helpers.py:114
 #, fuzzy
 msgid "paused composing a message..."
 msgstr "Входящо съобщение:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:90
+#: ../src/common/helpers.py:116
 #, fuzzy
 msgid "has closed the chat window or tab"
 msgstr "Използване на един прозорец за разговор със _страници"
 
+#: ../src/common/logger.py:41 ../src/common/logger.py:46
+#, python-format
+msgid "%s is file but it should be a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/logger.py:42 ../src/common/logger.py:47
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr ""
+
+#. dot_gajim doesn't exist
+#. is '' on win9x so avoid that
+#: ../src/common/logger.py:50 ../src/common/logger.py:54
+#: ../src/common/logger.py:57
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/optparser.py:50
 #, python-format
 msgid "error: cannot open %s for reading\n"
@@ -246,12 +305,12 @@ msgid "Unable to write file in %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:84
-msgid "No space left on device."
+msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:100
 #, python-format
-msgid "Unable to open %s for writing.\n"
+msgid "Unable to open %s for writing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/advanced.py:52
@@ -266,27 +325,44 @@ msgstr "Стойност"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../src/chat.py:112 ../src/gtkgui.glade.h:64
+#: ../src/chat.py:122 ../src/gtkgui.glade.h:64
 msgid "Chat"
 msgstr "Разговор"
 
-#: ../src/chat.py:114 ../src/gtkgui.glade.h:119
+#: ../src/chat.py:124 ../src/gtkgui.glade.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Group Chat"
 msgstr "Стая"
 
 #. if we have 2 or more accounts
-#: ../src/chat.py:117
+#: ../src/chat.py:127
 #, fuzzy
 msgid "account: "
 msgstr " (акаунт: "
 
-#: ../src/chat.py:242
+#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
+#: ../src/chat.py:228 ../src/chat.py:892 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:1225 ../src/dialogs.py:1226
+#: ../src/gajim.py:528 ../src/gajim.py:529 ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:1049 ../src/roster_window.py:1187
+#: ../src/roster_window.py:1376 ../src/roster_window.py:1410
+#: ../src/roster_window.py:1735 ../src/roster_window.py:1932
+#: ../src/roster_window.py:1934 ../src/roster_window.py:2007
+#, fuzzy
+msgid "not in the roster"
+msgstr "Не е в списъка"
+
+#: ../src/chat.py:240
+#, fuzzy
+msgid "Switch to"
+msgstr "Регистриране в %s"
+
+#: ../src/chat.py:284
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Регистриране в %s"
 
-#: ../src/chat.py:423
+#: ../src/chat.py:476
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
@@ -303,304 +379,325 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Осветяването на неправилно изписаните думи няма да се използва"
 
-#: ../src/chat.py:670
+#: ../src/chat.py:734
 #, python-format
 msgid "Actions for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:681
+#: ../src/chat.py:746
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:685
+#: ../src/chat.py:750
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:690
+#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
+#: ../src/chat.py:765
+#, python-format
+msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
+msgstr ""
+
+#. we must have %s in the url
+#: ../src/chat.py:775
+#, python-format
+msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat.py:778
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr ""
 
-#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
-#: ../src/chat.py:804 ../src/dialogs.py:112 ../src/dialogs.py:318
-#: ../src/dialogs.py:1147 ../src/dialogs.py:1148 ../src/gajim.py:491
-#: ../src/gajim.py:492 ../src/roster_window.py:260 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1034 ../src/roster_window.py:1170
-#: ../src/roster_window.py:1171 ../src/roster_window.py:1359
-#: ../src/roster_window.py:1360 ../src/roster_window.py:1393
-#: ../src/roster_window.py:1394 ../src/roster_window.py:1710
-#: ../src/roster_window.py:1740 ../src/roster_window.py:1907
-#: ../src/roster_window.py:1909 ../src/roster_window.py:1920
-#: ../src/roster_window.py:1979
-#, fuzzy
-msgid "not in the roster"
-msgstr "Не е в списъка"
-
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/chat.py:1015
+#: ../src/chat.py:1103
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Тема:"
 
-#: ../src/config.py:201 ../src/config.py:415
+#: ../src/config.py:198 ../src/config.py:428
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Every %s _minutes"
 msgstr "Всеки 5 _минути"
 
-#: ../src/config.py:298
+#: ../src/config.py:301
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
-#: ../src/config.py:306
+#: ../src/config.py:309
 msgid "Event"
 msgstr "Събитие"
 
-#: ../src/config.py:312
+#: ../src/config.py:315
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 #, fuzzy
 msgid "status message title"
 msgstr "Съобщение за състояние:"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 #, fuzzy
 msgid "status message text"
 msgstr "Съобщение за състояние:"
 
-#: ../src/config.py:913
+#: ../src/config.py:971
 msgid "Choose Sound"
 msgstr "Избор на звук"
 
-#: ../src/config.py:920 ../src/config.py:1862 ../src/vcard.py:129
+#: ../src/config.py:978 ../src/config.py:1923 ../src/vcard.py:131
 msgid "All files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: ../src/config.py:925
+#: ../src/config.py:983
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Формат WAV"
 
-#: ../src/config.py:1094
+#: ../src/config.py:1152
 msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
 msgstr "OpenPGP не може да бъде използван на този компютър"
 
-#: ../src/config.py:1119
+#: ../src/config.py:1177
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Трябва да сте свързани, за да разглеждате услугите"
 
-#: ../src/config.py:1120
+#: ../src/config.py:1178
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1123 ../src/config.py:1127
+#: ../src/config.py:1181 ../src/config.py:1185
 msgid "Invalid account name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1124
+#: ../src/config.py:1182
 #, fuzzy
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Паролата трябва да съдържа символи"
 
-#: ../src/config.py:1128
+#: ../src/config.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Паролата трябва да съдържа символи"
 
-#: ../src/config.py:1132
+#: ../src/config.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/config.py:1133
+#: ../src/config.py:1191
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1140 ../src/dialogs.py:1036
+#: ../src/config.py:1198 ../src/dialogs.py:1109
 #, fuzzy
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Запазване на паро_ла"
 
-#: ../src/config.py:1141
+#: ../src/config.py:1199
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a password for the new account."
 msgstr "За да регистрирате нов акаунт, трябва да въведете парола"
 
-#: ../src/config.py:1178
+#: ../src/config.py:1236
 msgid "Invalid entry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1179
+#: ../src/config.py:1237
 #, fuzzy
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Порта на сървъра посредник трябва да е номер на порт"
 
-#: ../src/config.py:1264
+#: ../src/config.py:1324
 msgid "Account name is in use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1265
+#: ../src/config.py:1325
 #, fuzzy
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Вече има регистриран акаунт"
 
-#: ../src/config.py:1326
+#: ../src/config.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "No such account available"
 msgstr "Не съм на разположение"
 
-#: ../src/config.py:1327
+#: ../src/config.py:1388
 #, fuzzy
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 "Трябва първо да създадете акаунт и след това да редактирате личните данни"
 
-#: ../src/config.py:1334 ../src/config.py:1944 ../src/dialogs.py:917
-#: ../src/dialogs.py:1016 ../src/vcard.py:370 ../src/vcard.py:398
+#: ../src/config.py:1395 ../src/config.py:2005 ../src/dialogs.py:983
+#: ../src/dialogs.py:1089 ../src/vcard.py:374 ../src/vcard.py:402
 #, fuzzy
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Трябва да сте свързани, за да разглеждате услугите"
 
-#: ../src/config.py:1335
+#: ../src/config.py:1396
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Трябва да сте свързани, за да редактирате личните данни"
 
-#: ../src/config.py:1362
+#: ../src/config.py:1423
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Грешка при извличане на частните ключове"
 
-#: ../src/config.py:1363
+#: ../src/config.py:1424
 msgid "There was a problem retrieving your GPG secret keys."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1366 ../src/gtkgui.glade.h:176
+#: ../src/config.py:1427 ../src/gtkgui.glade.h:183
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Парола"
 
-#: ../src/config.py:1367
+#: ../src/config.py:1428
 #, fuzzy
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "<b>Изберете вашия OpenPGP ключ</b>"
 
-#: ../src/config.py:1375 ../src/gtkgui.glade.h:164
+#: ../src/config.py:1436 ../src/gtkgui.glade.h:172
 msgid "No key selected"
 msgstr "Няма избран ключ"
 
-#: ../src/config.py:1606 ../src/config.py:1967
+#: ../src/config.py:1667 ../src/config.py:2028
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../src/config.py:1609
+#: ../src/config.py:1670
 msgid "Server"
 msgstr "Сървър"
 
 #. if not '@' or '@' starts the jid ==> agent
-#: ../src/config.py:1714 ../src/config.py:2186 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/config.py:1775 ../src/config.py:2247 ../src/dialogs.py:112
 #: ../src/dialogs.py:282 ../src/dialogs.py:318 ../src/roster_window.py:123
-#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:151
-#: ../src/roster_window.py:1903 ../src/roster_window.py:1905
-#: ../src/roster_window.py:1979 ../src/systray.py:214
+#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:152
+#: ../src/roster_window.py:1928 ../src/roster_window.py:1930
+#: ../src/roster_window.py:2007 ../src/systray.py:214
 msgid "Transports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1729
+#: ../src/config.py:1790
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Редактиране на %s"
 
-#: ../src/config.py:1731
+#: ../src/config.py:1792
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Регистриране в %s"
 
-#: ../src/config.py:1751
+#: ../src/config.py:1812
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: ../src/config.py:1759
+#: ../src/config.py:1820
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid ""
 "Image for emoticon has to be less than or equal to 24 pixels in width and 24 "
 "in height."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1856
+#: ../src/config.py:1917
 #, fuzzy
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Избор на _ключ"
 
-#: ../src/config.py:1867 ../src/vcard.py:134
+#: ../src/config.py:1928 ../src/vcard.py:136
 #, fuzzy
 msgid "Images"
 msgstr "Изображение"
 
-#: ../src/config.py:1945
+#: ../src/config.py:2006
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Трябва да сте свързани, за да разглеждате услугите"
 
-#: ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:2011
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Service Discovery using %s account"
 msgstr "Откриване на услуги"
 
-#: ../src/config.py:1952
+#: ../src/config.py:2013
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Откриване на услуги"
 
-#: ../src/config.py:1972
+#: ../src/config.py:2033
 msgid "Service"
 msgstr "Услуга"
 
-#: ../src/config.py:1977
+#: ../src/config.py:2038
 msgid "Node"
 msgstr "Възел"
 
-#: ../src/config.py:2189 ../src/gtkgui.glade.h:290
+#: ../src/config.py:2250 ../src/gtkgui.glade.h:305
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../src/config.py:2191 ../src/gtkgui.glade.h:194
+#: ../src/config.py:2252 ../src/gtkgui.glade.h:201
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Регистриране"
 
-#: ../src/config.py:2363
+#: ../src/config.py:2424
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Премахване на акаунт %s"
 
-#: ../src/config.py:2370
+#: ../src/config.py:2431
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Трябва да сте свързани, за да разглеждате услугите"
 
-#: ../src/config.py:2371
+#: ../src/config.py:2432
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2495
+#: ../src/config.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "New Room"
 msgstr "Стая:"
 
-#: ../src/config.py:2525
+#: ../src/config.py:2587
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2526
+#: ../src/config.py:2588
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 
+#: ../src/config.py:2807
+msgid ""
+"Your account has been added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2818
+msgid ""
+"Your new account has been created and added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2832
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a username to add an account."
+msgstr "Трябва да въведете име за този акаунт"
+
+#: ../src/config.py:2836
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a valid server address to add an account."
+msgstr "За да регистрирате нов акаунт, трябва да въведете парола"
+
 #: ../src/dialogs.py:54
 #, python-format
 msgid "Contact's name: <i>%s</i>"
@@ -693,7 +790,7 @@ msgstr "Gajim - %s непрочетени съобщения"
 msgid "Gajim - 1 unread message"
 msgstr "Gajim - 1 непрочетено съобщение"
 
-#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:107
+#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:116
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
@@ -702,66 +799,126 @@ msgstr "Gajim"
 msgid "Gajim - %s"
 msgstr "Gajim"
 
-#: ../src/dialogs.py:770 ../src/dialogs.py:1552
+#: ../src/dialogs.py:735 ../src/dialogs.py:836 ../src/dialogs.py:1779
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "_Име: "
 
-#: ../src/dialogs.py:772
+#: ../src/dialogs.py:741
 #, fuzzy
-msgid "Subscription: "
-msgstr "Записване:"
+msgid "Type: "
+msgstr "Тип"
 
-#: ../src/dialogs.py:782
+#: ../src/dialogs.py:743
 #, fuzzy
-msgid "OpenPGP: "
-msgstr "<b>OpenPGP</b>"
+msgid "Download"
+msgstr "Отваряне на страницата за изтегляне"
 
-#: ../src/dialogs.py:793 ../src/dialogs.py:806
+#: ../src/dialogs.py:745
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:747 ../src/dialogs.py:1781
+#, fuzzy
+msgid "Sender: "
+msgstr "_Отказване"
+
+#: ../src/dialogs.py:750 ../src/dialogs.py:1783
+#, fuzzy
+msgid "Recipient: "
+msgstr "Скоро посетени:"
+
+#: ../src/dialogs.py:755
+#, fuzzy
+msgid "Size: "
+msgstr "_Отказване"
+
+#: ../src/dialogs.py:757
+#, fuzzy
+msgid "Transfered: "
+msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
+
+#: ../src/dialogs.py:762 ../src/dialogs.py:859 ../src/dialogs.py:872
 #, fuzzy
 msgid "Status: "
 msgstr "Състояние:"
 
-#: ../src/dialogs.py:802
+#: ../src/dialogs.py:765
+msgid "not started"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:769
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:773 ../src/dialogs.py:783
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:776
+#, fuzzy
+msgid "paused"
+msgstr "Стойност"
+
+#: ../src/dialogs.py:779
+msgid "stalled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:781
+#, fuzzy
+msgid "transfering"
+msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
+
+#: ../src/dialogs.py:838
+#, fuzzy
+msgid "Subscription: "
+msgstr "Записване:"
+
+#: ../src/dialogs.py:848
+#, fuzzy
+msgid "OpenPGP: "
+msgstr "<b>OpenPGP</b>"
+
+#: ../src/dialogs.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ре_сурс: "
 
-#: ../src/dialogs.py:872
+#: ../src/dialogs.py:938
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %s from %s"
 msgstr "Искане за записване от %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:875
+#: ../src/dialogs.py:941
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Искане за записване от %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:918
+#: ../src/dialogs.py:984
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:931
+#: ../src/dialogs.py:997
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Join Group Chat as %s"
 msgstr "Влизане в стая като "
 
-#: ../src/dialogs.py:933 ../src/gtkgui.glade.h:145
+#: ../src/dialogs.py:999 ../src/gtkgui.glade.h:153
 #, fuzzy
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Влизане в стая"
 
-#: ../src/dialogs.py:996
+#: ../src/dialogs.py:1062
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Message as %s"
 msgstr "Ново съобщение като "
 
-#: ../src/dialogs.py:998 ../src/dialogs.py:1086 ../src/gajim.py:420
-#: ../src/gtkgui.glade.h:161
+#: ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:1159 ../src/gajim.py:457
+#: ../src/gtkgui.glade.h:169
 msgid "New Message"
 msgstr "Ново съобщение"
 
-#: ../src/dialogs.py:999
+#: ../src/dialogs.py:1065
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill in the contact ID of the contact you would like\n"
@@ -770,118 +927,109 @@ msgstr ""
 "Въведете идентификатора на контакта, до който\n"
 "искате да изпратите съобщение"
 
+#. if offline or connecting
+#: ../src/dialogs.py:1073 ../src/dialogs.py:1362 ../src/dialogs.py:1483
+#, fuzzy
+msgid "Connection not available"
+msgstr "Автоматично \"_Не съм на разположение\" след:"
+
+#: ../src/dialogs.py:1074 ../src/dialogs.py:1363 ../src/dialogs.py:1484
+#, python-format
+msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #. if no @ was given
-#: ../src/dialogs.py:1006 ../src/dialogs.py:1288
+#: ../src/dialogs.py:1079 ../src/dialogs.py:1377
 msgid "Invalid contact ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1007 ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1080 ../src/dialogs.py:1378
 msgid "Contact ID must be of the form \"username@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1017
+#: ../src/dialogs.py:1090
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Трябва да сте свързани, за да променяте паролата"
 
-#: ../src/dialogs.py:1037
+#: ../src/dialogs.py:1110
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Трябва да сте свързани, за да променяте паролата"
 
-#: ../src/dialogs.py:1041
+#: ../src/dialogs.py:1114
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1042
+#: ../src/dialogs.py:1115
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1078 ../src/gajim.py:323
+#: ../src/dialogs.py:1151 ../src/gajim.py:360
 #, fuzzy
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "_Данни за контакта"
 
-#: ../src/dialogs.py:1082 ../src/gajim.py:344
+#: ../src/dialogs.py:1155 ../src/gajim.py:381
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:417
+#: ../src/dialogs.py:1160 ../src/gajim.py:454
 #, fuzzy
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Входящо съобщение:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1091 ../src/dialogs.py:1096
+#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1169
 #, python-format
 msgid "From %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1092
+#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/gajim.py:772
 #, fuzzy
-msgid "File Trasfer Request"
+msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:726
+#: ../src/dialogs.py:1170 ../src/gajim.py:743 ../src/gajim.py:757
+#, fuzzy
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
+
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:807
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:729
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:810
 #, fuzzy
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
 
-#. it's file request # FIXME: comment
-#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1171
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Filename: %s"
-msgstr "_Име: "
-
-#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/dialogs.py:1462
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Size: %s"
-msgstr "_Отказване"
-
-#: ../src/dialogs.py:1167 ../src/dialogs.py:1172
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Sender: %s"
-msgstr "_Отказване"
-
-#: ../src/dialogs.py:1168
-#, fuzzy
-msgid "File transfer completed"
-msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
-
-#: ../src/dialogs.py:1173
-msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs.py:1253
+#: ../src/dialogs.py:1327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message as %s"
 msgstr "Ново съобщение като "
 
-#: ../src/dialogs.py:1255
+#: ../src/dialogs.py:1329
 #, fuzzy
 msgid "Single Message"
 msgstr "Входящо съобщение:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1258
+#: ../src/dialogs.py:1332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "_Отказване"
 
-#: ../src/dialogs.py:1267
+#: ../src/dialogs.py:1341
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr ""
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1307
+#: ../src/dialogs.py:1393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "Редактиране на %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1308
+#: ../src/dialogs.py:1394
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -891,130 +1039,195 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1358
+#: ../src/dialogs.py:1435
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1360
+#: ../src/dialogs.py:1437
 msgid "XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1430
+#: ../src/dialogs.py:1550
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Филтър:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1443
+#: ../src/dialogs.py:1563
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1460
+#: ../src/dialogs.py:1579 ../src/dialogs.py:1604
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Filename: %s"
+msgstr "_Име: "
+
+#: ../src/dialogs.py:1581 ../src/dialogs.py:1643
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr "_Отказване"
+
+#: ../src/dialogs.py:1583 ../src/dialogs.py:1606
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Sender: %s"
+msgstr "_Отказване"
+
+#: ../src/dialogs.py:1585
+#, fuzzy
+msgid "File transfer completed"
+msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591 ../src/dialogs.py:1597
+#, fuzzy
+msgid "File transfer canceled"
+msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591
+msgid "Connection with peer cannot be established."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1598
+msgid "You are unable to connect to remote host. He may be behind a NAT."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1608
+msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1613
+#, fuzzy
+msgid "Choose File to Send..."
+msgstr "Избор на _ключ"
+
+#: ../src/dialogs.py:1616
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "_Отказване"
+
+#: ../src/dialogs.py:1640
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Филтър:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1465
+#: ../src/dialogs.py:1646
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../src/dialogs.py:1467
+#: ../src/dialogs.py:1649
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Записване:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1468
+#: ../src/dialogs.py:1651
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1471
+#: ../src/dialogs.py:1654
 msgid "Save File as..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1553
-#, fuzzy
-msgid "Sender: "
-msgstr "_Отказване"
+#: ../src/dialogs.py:1668
+msgid "This file already exists"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1615 ../src/gtkgui.glade.h:324
+#: ../src/dialogs.py:1669
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/gtkgui.glade.h:338
 #, fuzzy
 msgid "_Pause"
 msgstr "Състояние"
 
-#: ../src/dialogs.py:1618 ../src/dialogs.py:1649
+#: ../src/dialogs.py:1885 ../src/dialogs.py:1917
 #, fuzzy
 msgid "_Continue"
 msgstr "Свъзване"
 
-#: ../src/dialogs.py:1645
+#: ../src/dialogs.py:1913
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Стойност"
 
-#: ../src/gajim.py:468
+#. ('HTTP_AUTH', account, (method, url, iq_obj))
+#: ../src/gajim.py:203
+#, fuzzy, python-format
+msgid "HTTP (%s) Authorization for %s"
+msgstr "Повторно искане за упълномощаване от"
+
+#: ../src/gajim.py:204
+msgid "Do you accept this request?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:505
 msgid "error while sending"
 msgstr "грешка при изпращане"
 
-#: ../src/gajim.py:494 ../src/gajim.py:504 ../src/roster_window.py:125
-#: ../src/roster_window.py:1021 ../src/gtkgui.glade.h:116
+#: ../src/gajim.py:531 ../src/gajim.py:541 ../src/roster_window.py:125
+#: ../src/roster_window.py:1036 ../src/gtkgui.glade.h:124
 msgid "General"
 msgstr "Общи"
 
-#: ../src/gajim.py:508
+#: ../src/gajim.py:545
 #, fuzzy
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Повторно упълномощаване на"
 
-#: ../src/gajim.py:509
+#: ../src/gajim.py:546
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:515
+#: ../src/gajim.py:552
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:516
+#: ../src/gajim.py:553
 msgid "You will always see him as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:531
+#: ../src/gajim.py:568
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:549
+#: ../src/gajim.py:586
 msgid "Account registration successful"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:550
+#: ../src/gajim.py:587
 #, python-format
 msgid "The account \"%s\" has been registered with the Jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:660
+#: ../src/gajim.py:699
 #, fuzzy
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Запазване на _паролата (несигурно)"
 
-#: ../src/gajim.py:661
+#: ../src/gajim.py:700
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Паролата ви за GPG е грешна, така че сте свързани без GPG ключ"
 
-#: ../src/gajim.py:707
-#, fuzzy
-msgid "File Transfer Request"
-msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
-
-#: ../src/gajim.py:922
+#: ../src/gajim.py:1019
 msgid "Cannot save your preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:937
+#: ../src/gajim_themes_window.py:63
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:125 ../src/gajim_themes_window.py:127
+#: ../src/gajim_themes_window.py:128
+#, fuzzy
+msgid "theme_name"
+msgstr "Преименуване"
+
+#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:964
 #, python-format
 msgid "You just received a new message in room \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1023,151 +1236,150 @@ msgstr ""
 msgid "If you close this window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:136
+#. if one or more rooms connected
+#: ../src/groupchat_window.py:133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave room \"%s\"?"
 msgid_plural "Are you sure you want to leave rooms \"%s\"?"
 msgstr[0] "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %s (%s) от списъка?"
 msgstr[1] "Сигурни ли сте, че искате да премахнете %s (%s) от списъка?"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:140
+#: ../src/groupchat_window.py:135
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../src/groupchat_window.py:138
 msgid "If you close this window, you will be disconnected from this room."
 msgid_plural ""
 "If you close this window, you will be disconnected from these rooms."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:145
+#: ../src/groupchat_window.py:143
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:199 ../src/groupchat_window.py:394
+#: ../src/groupchat_window.py:204 ../src/groupchat_window.py:403
 msgid "This room has no subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:265 ../src/gtkgui.glade.h:165
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Възел"
-
-#: ../src/groupchat_window.py:267
+#: ../src/groupchat_window.py:272
 #, fuzzy
 msgid "Moderators"
 msgstr "Даване на _ръководни функции"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:269
+#: ../src/groupchat_window.py:274
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:271
+#: ../src/groupchat_window.py:276
 #, fuzzy
 msgid "Visitors"
 msgstr "История"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:329
+#: ../src/groupchat_window.py:336
 #, python-format
 msgid "%s has been kicked by %s: %s"
 msgstr "%s беше изритан от %s: %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:335
+#: ../src/groupchat_window.py:342
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s has been banned by %s: %s"
 msgstr "%s беше изритан от %s: %s"
 
 #. Someone changed his nick
-#: ../src/groupchat_window.py:338
+#: ../src/groupchat_window.py:345
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s сега е %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:370
+#: ../src/groupchat_window.py:376
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:372
+#: ../src/groupchat_window.py:378
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now %s"
 msgstr "%s сега е %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:403
+#: ../src/groupchat_window.py:413
 #, fuzzy
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Промяна на _темата"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:404
+#: ../src/groupchat_window.py:414
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:413
+#: ../src/groupchat_window.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Псевдоним:"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:414
+#: ../src/groupchat_window.py:424
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:437
+#: ../src/groupchat_window.py:447
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:438
+#: ../src/groupchat_window.py:448
 #, python-format
 msgid "Room \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:447
+#: ../src/groupchat_window.py:457
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:448
+#: ../src/groupchat_window.py:458
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:706
+#: ../src/groupchat_window.py:716
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:707 ../src/groupchat_window.py:738
+#: ../src/groupchat_window.py:717 ../src/groupchat_window.py:748
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:737
+#: ../src/groupchat_window.py:747
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:938 ../src/tabbed_chat_window.py:304
+#: ../src/groupchat_window.py:965 ../src/tabbed_chat_window.py:328
 msgid "If you close this tab, the message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:38
+#. Gb means giga bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:44
 #, python-format
 msgid "%s Gb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:40
+#. Mb means mega bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
 #, python-format
 msgid "%s Mb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:42
+#. Kb means kilo bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:50
 #, python-format
 msgid "%s Kb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:45
+#. b means bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:53
 #, python-format
-msgid "%s byte"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
-#, python-format
-msgid "%s bytes"
+msgid "%s b"
 msgstr ""
 
 #: ../src/history_window.py:138
@@ -1202,162 +1414,167 @@ msgstr "Автоматично \"_Не съм на разположение\" с
 msgid "D-Bus is not present on this machine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:269
+#: ../src/roster_window.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are already in room %s"
 msgstr "Вече сте в стая "
 
-#: ../src/roster_window.py:390
+#: ../src/roster_window.py:418
 msgid "New _Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:404
+#: ../src/roster_window.py:432
 msgid "Manage Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:420
+#: ../src/roster_window.py:447
 #, fuzzy, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr " акаунт"
 
-#: ../src/roster_window.py:432
+#: ../src/roster_window.py:459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "Премахване на акаунт %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:447
+#: ../src/roster_window.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "as %s"
 msgstr "като "
 
-#: ../src/roster_window.py:628
+#: ../src/roster_window.py:486
+#, fuzzy, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr " (акаунт: "
+
+#: ../src/roster_window.py:627
 #, python-format
 msgid "%s is now %s (%s)"
 msgstr "%s сега е %s (%s)"
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from %s."
 msgstr "Трябва да сте свързани, за да изпратите съобщение на контакт"
 
-#: ../src/roster_window.py:741
+#: ../src/roster_window.py:745
 #, fuzzy
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Задаване на OpenPGP ключ"
 
-#: ../src/roster_window.py:742
+#: ../src/roster_window.py:746
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:849
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Бих искал(а) да ви добавя към списъка си"
 
-#: ../src/roster_window.py:861
+#: ../src/roster_window.py:877
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименуване"
 
-#: ../src/roster_window.py:882
+#: ../src/roster_window.py:898
 msgid "_Log on"
 msgstr "С_вързване"
 
-#: ../src/roster_window.py:891
+#: ../src/roster_window.py:907
 msgid "Log _off"
 msgstr "Изкл_ючване"
 
-#: ../src/roster_window.py:903
+#: ../src/roster_window.py:919
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../src/roster_window.py:909 ../src/gtkgui.glade.h:336
+#: ../src/roster_window.py:925 ../src/gtkgui.glade.h:350
 msgid "_Remove from Roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1012
+#: ../src/roster_window.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Повторно упълномощаване на"
 
-#: ../src/roster_window.py:1013
+#: ../src/roster_window.py:1028
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1035
+#: ../src/roster_window.py:1050
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Искане за записване от %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1036
+#: ../src/roster_window.py:1051
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1161
+#: ../src/roster_window.py:1178
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1162
+#: ../src/roster_window.py:1179
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization. Contact \"%s\" will "
 "always see you as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1194
+#: ../src/roster_window.py:1211
 #, fuzzy
 msgid "Password Required"
 msgstr "Парола:"
 
-#: ../src/roster_window.py:1195
+#: ../src/roster_window.py:1212
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Въведете парола за акаунт %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1196
+#: ../src/roster_window.py:1213
 #, fuzzy
 msgid "Save password"
 msgstr "Запазване на паро_ла"
 
-#: ../src/roster_window.py:1226
+#: ../src/roster_window.py:1243
 #, fuzzy
 msgid "Passphrase Required"
 msgstr "Парола"
 
-#: ../src/roster_window.py:1227
+#: ../src/roster_window.py:1244
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for account %s"
 msgstr "Въведете парола за GPG ключ за акаунт %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1228
+#: ../src/roster_window.py:1245
 #, fuzzy
 msgid "Save passphrase"
 msgstr "Парола"
 
-#: ../src/roster_window.py:1275
+#: ../src/roster_window.py:1292
 #, fuzzy
 msgid "No account available"
 msgstr "Не съм на разположение"
 
-#: ../src/roster_window.py:1276
+#: ../src/roster_window.py:1293
 #, fuzzy
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Трябва да създадете акаунт, за да се свържете с Jabber сървър."
 
-#: ../src/roster_window.py:1573 ../src/roster_window.py:1579
+#: ../src/roster_window.py:1597 ../src/roster_window.py:1603
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Gajim - %s непрочетени съобщения"
 
-#: ../src/roster_window.py:1574 ../src/roster_window.py:1580
+#: ../src/roster_window.py:1598 ../src/roster_window.py:1604
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled."
@@ -1373,68 +1590,79 @@ msgstr "като "
 msgid "All contacts in this group are offline or have errors"
 msgstr "Всички контакти в тази група са изключени или има грешки"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:114
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:112
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP Encryption"
 msgstr "Натиснете, за да конфигурирате стаята"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:117
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:115
 #, python-format
 msgid "%s has not broadcasted an OpenPGP key nor you have assigned one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:239 ../src/tabbed_chat_window.py:303
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:258 ../src/tabbed_chat_window.py:327
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:240
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:259
 msgid "If you close the window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
 #. we are not connected
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:454
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:466
 #, fuzzy
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Автоматично \"_Не съм на разположение\" след:"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:455
-msgid "Your message can't be sent until you are connected."
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:467
+msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:629
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:593
+#, fuzzy
+msgid "Sending private message failed"
+msgstr "_Ново съобщение"
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:594
+#, python-format
+msgid "You are no longer in room \"%s\" or \"%s\" has left."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:684
 msgid "Encryption enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:634
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:689
 msgid "Encryption disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:123
-msgid "Choose avatar"
-msgstr ""
+#: ../src/vcard.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Choose Avatar"
+msgstr "Избор на _ключ"
 
 #. in bytes
 #. 8 kb
-#: ../src/vcard.py:163
+#: ../src/vcard.py:165
 #, python-format
 msgid "The filesize of image \"%s\" is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:165
+#: ../src/vcard.py:167
 msgid "The file must not be more than 8 kilobytes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:269 ../src/vcard.py:285
+#: ../src/vcard.py:272 ../src/vcard.py:290
 msgid " resource with priority "
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:371
+#: ../src/vcard.py:375
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Трябва да сте свързани, за да публикувате визитката"
 
-#: ../src/vcard.py:399
+#: ../src/vcard.py:403
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not get your contact information."
 msgstr "Трябва да сте свързани, за да изтеглите визитката"
@@ -1608,7 +1836,8 @@ msgid "Always use compact _view"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:41
-msgid "Ask status message when going: "
+#, fuzzy
+msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Питане за съобщение за състояние при преминаване в режим: "
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:42
@@ -1639,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gtkgui.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Autodetect\n"
+"Autodetect at every application startup\n"
 "Always use GNOME default applications\n"
 "Always use KDE default applications\n"
 "Custom"
@@ -1695,18 +1924,23 @@ msgid "Change _Subject"
 msgstr "Промяна на _темата"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:65
+msgid "Chat state noti_fications:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:66
 msgid "Chat with"
 msgstr "Разговор с"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:66
-msgid "Check for new _version at startup"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#, fuzzy
+msgid "Check for new _version at application startup"
 msgstr "Проверка за нова в_ерсия при стартиране"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#: ../src/gtkgui.glade.h:68
 msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
 msgstr "Изберете, ако искате да регистрирате нов Jabber акаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:68
+#: ../src/gtkgui.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
@@ -1717,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 "дразни. Използвайте я внимателно, тъй като блокира всички съобщения от всеки "
 "контакт, който не е в списъка."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:69
+#: ../src/gtkgui.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
@@ -1729,173 +1963,199 @@ msgstr ""
 "се очаква да предоставят възможности по SSL. Забележете, че Gajim използва "
 "TLS криптиране по подразбиране и избирайки тази опция, изключвате TLS"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:70
+#: ../src/gtkgui.glade.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Избор на _ключ"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:71
+#: ../src/gtkgui.glade.h:72
 msgid "City:"
 msgstr "Град:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:72
+#: ../src/gtkgui.glade.h:73
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Натиснете, за да смените паролата на акаунта"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:73
+#: ../src/gtkgui.glade.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Click to get contact's extended information"
 msgstr "Натиснете за допълнителна информация за контакта"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:74
+#: ../src/gtkgui.glade.h:75
 msgid "Click to see features like on jabber servers"
 msgstr "Натиснете, за да видите функционалностите на Jabber сървърите"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:75
+#: ../src/gtkgui.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Click to see past conversation in this room"
 msgstr "Натиснете, за да видите стари разговори с този контакт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:76
+#: ../src/gtkgui.glade.h:77
 msgid "Click to see past conversations with this contact"
 msgstr "Натиснете, за да видите стари разговори с този контакт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:77
+#: ../src/gtkgui.glade.h:78
 msgid "Client:"
 msgstr "Клиент:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:78
+#: ../src/gtkgui.glade.h:79
 msgid "Company:"
 msgstr "Компания:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:79
+#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+msgid ""
+"Composing only\n"
+"All\n"
+"Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:83
 msgid "Configure _Room"
 msgstr "Настройки на _стаята"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+#: ../src/gtkgui.glade.h:84
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Свъзване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:81
+#: ../src/gtkgui.glade.h:85
 msgid "Contact Information"
 msgstr "Данни за контакта"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:82
+#: ../src/gtkgui.glade.h:86
 msgid "Contact _Info"
 msgstr "_Данни за контакта"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:83
+#: ../src/gtkgui.glade.h:87
 #, fuzzy
 msgid "Contact:"
 msgstr "Добавяне на _контакт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:84
+#: ../src/gtkgui.glade.h:88
 msgid "Conversation History"
 msgstr "История на разговорите"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:85
+#: ../src/gtkgui.glade.h:89
 msgid "Country:"
 msgstr "Държава:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:86
+#: ../src/gtkgui.glade.h:90
 msgid "Default _status iconset:"
 msgstr "Стандартен _набор икони за състояние:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:87
+#: ../src/gtkgui.glade.h:91
 msgid "Delete MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:88
+#: ../src/gtkgui.glade.h:92
 msgid "Delete Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:89
+#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+msgid "Deletes Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:94
 msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected"
 msgstr ""
 "Отказване на упълномощаване на контакт, така че да не знае кога сте свързани"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:90
+#: ../src/gtkgui.glade.h:95
 msgid "Department:"
 msgstr "Отдел:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:91
+#: ../src/gtkgui.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Е-поща:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:92
+#: ../src/gtkgui.glade.h:97
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Е-поща:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+#: ../src/gtkgui.glade.h:98
 msgid "Edit Groups"
 msgstr "Редактиране на групи"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:94
+#: ../src/gtkgui.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid "Edit Personal Information..."
 msgstr "_Редактиране на личните данни..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:95
+#: ../src/gtkgui.glade.h:100
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Редактиране на групи"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:96
+#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:102
 msgid "Enter it again for confirmation:"
 msgstr "Въведете я отново за потвърждение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:97
+#: ../src/gtkgui.glade.h:103
 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Въведете нова парола:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:98
+#: ../src/gtkgui.glade.h:104
 msgid "Enter your message:"
 msgstr "Въведете съобщение за състояние:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:99
+#: ../src/gtkgui.glade.h:105
 msgid "Events"
 msgstr "Събития"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:100
+#: ../src/gtkgui.glade.h:106
 msgid "Every 5 _minutes"
 msgstr "Всеки 5 _минути"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+#: ../src/gtkgui.glade.h:107
 msgid "Extra Address:"
 msgstr "Допълнителен адрес:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:102
+#: ../src/gtkgui.glade.h:108
 msgid "Family:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:103
+#: ../src/gtkgui.glade.h:109
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:104
+#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#, fuzzy
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:111
 msgid "Filter:"
 msgstr "Филтър:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:105
+#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Font:"
+msgstr "Акаунт:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:113
 msgid "Format: YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:106
+#: ../src/gtkgui.glade.h:114
 #, fuzzy
 msgid "From:"
 msgstr "Стая:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:108
+#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#, fuzzy
+msgid "GPG Encryption"
+msgstr "Натиснете, за да конфигурирате стаята"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:117
 msgid "Gajim Themes Customization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:109
-msgid "Gajim theme:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#: ../src/gtkgui.glade.h:118
 msgid ""
 "Gajim will automatically show the new received message in a new chat window "
 "or tab in an existing chat window"
@@ -1903,13 +2163,13 @@ msgstr ""
 "Автоматично ще се показва новото съобщение в нов прозорец за разговор или "
 "страница в съществуващ прозорец"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:111
+#: ../src/gtkgui.glade.h:119
 msgid ""
 "Gajim will notify you for new message via a popup in the bottom right of the "
 "screen"
 msgstr "Ще се появява съобщение за уведомяване в долния десен ъгъл на екрана"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#: ../src/gtkgui.glade.h:120
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed in"
@@ -1917,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 "Ще се появява съобщение за уведомяване в долния десен ъгъл на екрана при "
 "свързване на контакти"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:113
+#: ../src/gtkgui.glade.h:121
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed out"
@@ -1925,75 +2185,75 @@ msgstr ""
 "Ще се появява съобщение за уведомяване в долния десен ъгъл на екрана при "
 "изключване на контакти"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:114
+#: ../src/gtkgui.glade.h:122
 msgid ""
 "Gajim will only change the icon of the contact that sent the new message"
 msgstr "Само ще се променя иконата на контакта, който е изпратил съобщението"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#: ../src/gtkgui.glade.h:123
 msgid "Gajim: First Time Wizard"
 msgstr "Gajim: Помощник при първоначално стартиране"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:117
+#: ../src/gtkgui.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid "Given:"
 msgstr "Клиент:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:118
+#: ../src/gtkgui.glade.h:126
 msgid "Go"
 msgstr "Отиване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:120
+#: ../src/gtkgui.glade.h:128
 msgid "Group:"
 msgstr "Група:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:121
+#: ../src/gtkgui.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Connect"
 msgstr "Свъзване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:122
+#: ../src/gtkgui.glade.h:130
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Уеб страница:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:123
+#: ../src/gtkgui.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Hostname: "
 msgstr "_Хост:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:124
+#: ../src/gtkgui.glade.h:132
 msgid "I already have an account I want to use"
 msgstr "Вече има регистриран акаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:125
+#: ../src/gtkgui.glade.h:133
 msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Искате да _регистрирате нов Jabber акаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:126
+#: ../src/gtkgui.glade.h:134
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr "Бих искал(а) да ви добавя към списъка си."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:127
+#: ../src/gtkgui.glade.h:135
 msgid "If checked, Gajim will also have a trayicon"
 msgstr "Ако е избрано, Gajim ще има и икона в областта за уведомяване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:128
+#: ../src/gtkgui.glade.h:136
 msgid ""
 "If checked, Gajim will broadcast capability to send and receive meta-"
 "information related to a conversation you may have with a contact such as "
 "composing a message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:129
+#: ../src/gtkgui.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will join this groupchat on startup"
 msgstr "Ако е избрано, Gajim ще има и икона в областта за уведомяване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:130
+#: ../src/gtkgui.glade.h:138
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Ако е избрано, ще се запомни паролата за този акаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:131
+#: ../src/gtkgui.glade.h:139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
@@ -2002,7 +2262,7 @@ msgstr ""
 "Ако е избрано, ще се запомни размера на списъка и позицията му на екрана за "
 "следващото стартиране на програмата"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:132
+#: ../src/gtkgui.glade.h:140
 msgid ""
 "If checked, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
 "graphical emoticons"
@@ -2010,13 +2270,13 @@ msgstr ""
 "Ако е избрано, усмивките в ASCII като \":)\" ще се изобразяват със "
 "съответните графични емотикони"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:133
+#: ../src/gtkgui.glade.h:141
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets so it prevents connection "
 "timeout which results in disconnection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:134
+#: ../src/gtkgui.glade.h:142
 msgid ""
 "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
 "permission only for only you and of course the administrator"
@@ -2024,7 +2284,7 @@ msgstr ""
 "Ако е избрано, паролата ще се запази в ~/.gajim/config с права за четене "
 "само за потребителя и администратора"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:135
+#: ../src/gtkgui.glade.h:143
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
 "from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
@@ -2034,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 "е. контакт от MSN ще има еквивалентната за MSN икона за състоянията \"На "
 "линия\", \"Отсъства\", \"Зает\" и т.н.)."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:136
+#: ../src/gtkgui.glade.h:144
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -2042,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "Ако е избрано, при стартиране Gajim ще се свързва автоматично, използвайки "
 "този акаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:137
+#: ../src/gtkgui.glade.h:145
 msgid ""
 "If checked, all chat and group chat windows will have the information area "
 "in the top and the buttons area in the bottom hidden. You can quick toggle "
@@ -2050,7 +2310,7 @@ msgid ""
 "a permanent one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:138
+#: ../src/gtkgui.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
@@ -2059,199 +2319,195 @@ msgstr ""
 "Ако имате 2 или повече акаунта и тази опция е избрана, Gajim ще изобразява "
 "всички контакти като от един акаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:139
+#: ../src/gtkgui.glade.h:147
 msgid "Incoming message:"
 msgstr "Входящо съобщение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:140
+#: ../src/gtkgui.glade.h:148
 msgid "Info/Query"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:141
+#: ../src/gtkgui.glade.h:149
 msgid "Information about you are stored on the server as vCard"
 msgstr "Личните данни се запазват на сървъра като vCard"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:142
+#: ../src/gtkgui.glade.h:150
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:143
+#: ../src/gtkgui.glade.h:151
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:144
+#: ../src/gtkgui.glade.h:152
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:146
+#: ../src/gtkgui.glade.h:154
 #, fuzzy
 msgid "Join _Group Chat"
 msgstr "Влизане в _стая"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:147
+#: ../src/gtkgui.glade.h:155
 #, fuzzy
 msgid "Join _Group Chat..."
 msgstr "Влизане в _стая"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:148
+#: ../src/gtkgui.glade.h:156
 msgid "Location"
 msgstr "Местонахождение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:149
+#: ../src/gtkgui.glade.h:157
 msgid "Log history"
 msgstr "Запазване на разговорите"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:150
+#: ../src/gtkgui.glade.h:158
 msgid "Log presences in _contact's log file"
 msgstr "Запазване на състоянията в дневника на _контакта"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:151
+#: ../src/gtkgui.glade.h:159
 msgid "Log presences in an _external file"
 msgstr "Запазване на състоянията във външен _файл"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:152
+#: ../src/gtkgui.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "Manage Accounts"
 msgstr "_Смесване на акаунти"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:153
+#: ../src/gtkgui.glade.h:161
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:154
+#: ../src/gtkgui.glade.h:162
 #, fuzzy
 msgid "Manage Emoticons"
 msgstr "Използване на _емотикони"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:155
+#: ../src/gtkgui.glade.h:163
 msgid "Manage Proxy Profiles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:156
+#: ../src/gtkgui.glade.h:164
 msgid "Manage..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:157
+#: ../src/gtkgui.glade.h:165
 msgid "Middle:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:158
+#: ../src/gtkgui.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "Mo_derator"
 msgstr "Даване на _ръководни функции"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:159
+#: ../src/gtkgui.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Филм"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:160
+#: ../src/gtkgui.glade.h:168
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:162
+#: ../src/gtkgui.glade.h:170
 msgid "New version of Gajim available"
 msgstr "Има нова версия на Gajim"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:163
+#: ../src/gtkgui.glade.h:171
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Псевдоним:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:166
+#: ../src/gtkgui.glade.h:174
 msgid "Notify me about contacts that: "
 msgstr "Уведомяване за контакти при: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:167
+#: ../src/gtkgui.glade.h:175
 msgid "OS:"
 msgstr "ОС:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:168
-msgid "Of_fline"
-msgstr "_Изключен"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:169
+#: ../src/gtkgui.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "On every _message"
 msgstr "На _всеки ред"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:170
+#: ../src/gtkgui.glade.h:177
 msgid "Open Download Page"
 msgstr "Отваряне на страницата за изтегляне"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:171
+#: ../src/gtkgui.glade.h:178
 msgid "Open _with:"
 msgstr "От_варяне с:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:172
+#: ../src/gtkgui.glade.h:179
 msgid "Open..."
 msgstr "Отваряне..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:173
+#: ../src/gtkgui.glade.h:180
 msgid "Or choose a preset message:"
 msgstr "Или изберете настроено съобщение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:174
+#: ../src/gtkgui.glade.h:181
 msgid "Outgoing message:"
 msgstr "Изходящо съобщение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:175
+#: ../src/gtkgui.glade.h:182
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Парола:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:177
+#: ../src/gtkgui.glade.h:184
 msgid "Password:"
 msgstr "Парола:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:178
+#: ../src/gtkgui.glade.h:185
 msgid "Personal Details"
 msgstr "Лични данни"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:179
+#: ../src/gtkgui.glade.h:186
 msgid "Phone No.:"
 msgstr "Телефон:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:180
+#: ../src/gtkgui.glade.h:187
 msgid "Play _sounds"
 msgstr "Изпълнение на _звуци"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:181
+#: ../src/gtkgui.glade.h:188
 msgid "Please fill in the data for your existing account"
 msgstr "Попълнете данните за съществуващия акаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:182
+#: ../src/gtkgui.glade.h:189
 msgid "Please fill in the data for your new account"
 msgstr "Попълнете данните за нов акаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:183
+#: ../src/gtkgui.glade.h:190
 #, fuzzy
 msgid "Port: "
 msgstr "По_рт:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:184
+#: ../src/gtkgui.glade.h:191
 msgid "Position:"
 msgstr "Длъжност:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:185
+#: ../src/gtkgui.glade.h:192
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Пощенски код:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:186
+#: ../src/gtkgui.glade.h:193
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:187
+#: ../src/gtkgui.glade.h:194
 msgid "Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:188
+#: ../src/gtkgui.glade.h:195
 msgid "Print time:"
 msgstr "Изписване на времето:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:189
+#: ../src/gtkgui.glade.h:196
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Приори_тет:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:190
+#: ../src/gtkgui.glade.h:197
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -2261,58 +2517,58 @@ msgstr ""
 "събитията от Jabber сървър, когато два или повече клиента са свързани с един "
 "и същ акаунт. Клиентът с най-голям приоритет ще получава събитията"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:191
+#: ../src/gtkgui.glade.h:198
 msgid "Profile, Avatar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:192
+#: ../src/gtkgui.glade.h:199
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:193
+#: ../src/gtkgui.glade.h:200
 #, fuzzy
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Сървър-посредник"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:195
+#: ../src/gtkgui.glade.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Re_quest Authorization from"
 msgstr "Повторно искане за упълномощаване от"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:196
+#: ../src/gtkgui.glade.h:203
 msgid "Recently:"
 msgstr "Скоро посетени:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:197
+#: ../src/gtkgui.glade.h:204
 msgid "Register to"
 msgstr "Регистриране към"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:198
+#: ../src/gtkgui.glade.h:205
 msgid "Remove account from Gajim and from server"
 msgstr "Премахване на акаунт от Gajim и от сървъра"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:199
+#: ../src/gtkgui.glade.h:206
 msgid "Remove account only from Gajim"
 msgstr "Премахване на акаунт само от Gajim"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:200
+#: ../src/gtkgui.glade.h:207
 msgid "Remove file transfer from the list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:201
+#: ../src/gtkgui.glade.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Reply to this message"
 msgstr "Съобщение за състояние:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:202
+#: ../src/gtkgui.glade.h:209
 msgid "Reset to Default Colors"
 msgstr "Възстановяване на стандартните цветове"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:203
+#: ../src/gtkgui.glade.h:210
 msgid "Resour_ce: "
 msgstr "Ре_сурс: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:204
+#: ../src/gtkgui.glade.h:211
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to 'seperate' the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -2326,287 +2582,319 @@ msgstr ""
 "ресурси \"Вкъщи\" и \"На работа\" по едно и също време. Ресурсът с най-голям "
 "приоритет ще получава събитията. (вижте по-долу)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:205
+#: ../src/gtkgui.glade.h:212
 msgid "Resource:"
 msgstr "Ресурс:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:206
+#: ../src/gtkgui.glade.h:213
 msgid "Role:"
 msgstr "Роля:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:207
+#: ../src/gtkgui.glade.h:214
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Настройки на стаята"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:208
+#: ../src/gtkgui.glade.h:215
 msgid "Room:"
 msgstr "Стая:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:209
+#: ../src/gtkgui.glade.h:216
 msgid "Save _passphrase (insecure)"
 msgstr "Запазване на _паролата (несигурно)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:210
-msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:211
-#, fuzzy
-msgid "Save conversation _logs for all contacts"
-msgstr "История на _разговорите за всички контакти в този акаунт"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:212
-msgid "Save pass_word"
-msgstr "Запазване на паро_ла"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Sen_d"
-msgstr "_Отказване"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:214
-msgid "Send & receive chat state noti_fications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:215
-#, fuzzy
-msgid "Send Authorization to"
-msgstr "Повторно упълномощаване на"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:216
-msgid "Send Single _Message"
-msgstr ""
-
 #: ../src/gtkgui.glade.h:217
-msgid "Send keep-alive packets"
+msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:218
 #, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "Входящо съобщение:"
+msgid "Save conversation _logs for all contacts"
+msgstr "История на _разговорите за всички контакти в този акаунт"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:219
-msgid "Send message and close window"
-msgstr ""
+msgid "Save pass_word"
+msgstr "Запазване на паро_ла"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:220
-msgid "Server:"
-msgstr "Сървър:"
+#, fuzzy
+msgid "Sen_d"
+msgstr "_Отказване"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:221
-msgid "Servers Features"
-msgstr "Функционалности на сървърите"
+#, fuzzy
+msgid "Send Authorization to"
+msgstr "Повторно упълномощаване на"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:222
-msgid "Set MOTD"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Send File"
+msgstr "_Отказване"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:223
-msgid "Set Message of the Day"
+msgid "Send Single _Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:224
-msgid "Set _Avatar"
+msgid "Send _File"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:225
-msgid "Show _Offline Contacts"
-msgstr "Показване на _изключените контакти"
+msgid "Send keep-alive packets"
+msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:226
-msgid "Show only in _roster"
-msgstr "Показване само в спис_ъка"
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Входящо съобщение:"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:227
-msgid "Show roster window on startup"
+msgid "Send message and close window"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:228
+#, fuzzy
+msgid "Sends a message to currently connected users to this server"
+msgstr "Трябва да сте свързани, за да разглеждате услугите"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+msgid "Server:"
+msgstr "Сървър:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+msgid "Servers Features"
+msgstr "Функционалности на сървърите"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+msgid "Set MOTD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+msgid "Set Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+msgid "Set _Avatar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+msgid "Sets Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+msgid "Show _Offline Contacts"
+msgstr "Показване на _изключените контакти"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+msgid "Show only in _roster"
+msgstr "Показване само в спис_ъка"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+msgid "Show roster window at application startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:238
 msgid ""
 "Show the list of active, completed and stopped file transfer from and to  "
 "your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+#: ../src/gtkgui.glade.h:239
 msgid ""
 "Shows list of files that you send to your friends, and files which you "
 "receive from your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+#: ../src/gtkgui.glade.h:240
 msgid "Sign _in"
 msgstr "_Свързване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+#: ../src/gtkgui.glade.h:241
 msgid "Sign _out"
 msgstr "_Изключване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+#: ../src/gtkgui.glade.h:242
 msgid "Sort contacts by status"
 msgstr "Подреждане на контактите по състояние"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+#: ../src/gtkgui.glade.h:243
 #, fuzzy
 msgid "Start _Chat"
 msgstr "Започване на разговор"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+#: ../src/gtkgui.glade.h:244
 msgid "State:"
 msgstr "Щат:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+#: ../src/gtkgui.glade.h:245
 msgid "Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+#: ../src/gtkgui.glade.h:246
 msgid "Status message:"
 msgstr "Съобщение за състояние:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+#: ../src/gtkgui.glade.h:247
 msgid "Status:"
 msgstr "Състояние:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:238
+#: ../src/gtkgui.glade.h:248
 msgid "Stop file transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:239
+#: ../src/gtkgui.glade.h:249
 msgid "Stoping transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:240
+#: ../src/gtkgui.glade.h:250
 msgid ""
 "Stops the selected file transfer. If there is an incomplete file, kept in "
 "the file system it will be removed. This operation is non reverseable. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:241
+#: ../src/gtkgui.glade.h:251
 msgid "Street:"
 msgstr "Улица:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:242
+#: ../src/gtkgui.glade.h:252
 msgid "Subject:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:243
+#: ../src/gtkgui.glade.h:253
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Искане за записване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:244
+#: ../src/gtkgui.glade.h:254
 msgid "Subscription:"
 msgstr "Записване:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:245
+#: ../src/gtkgui.glade.h:255
 msgid "Suffix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:246
+#: ../src/gtkgui.glade.h:256
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Син_хронизиране на състоянието на акаунта с общото състояние"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:247
+#: ../src/gtkgui.glade.h:257
 msgid "Text color"
 msgstr "Цвят на текста"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:248
+#: ../src/gtkgui.glade.h:258
 msgid "Text font"
 msgstr "Шрифт на текста"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:249
+#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#, fuzzy
+msgid "The auto away status message"
+msgstr "Съобщение за състояние:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#, fuzzy
+msgid "The auto not available status message"
+msgstr "Автоматично \"_Не съм на разположение\" след:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:261
 msgid "The bar line which is on top of chat windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:250
+#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:263
 msgid ""
 "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
 "active, it is first stopped and then removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:251
+#: ../src/gtkgui.glade.h:264
 #, fuzzy
 msgid "Title:"
 msgstr "Филтър:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:252
+#: ../src/gtkgui.glade.h:265
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:253
+#: ../src/gtkgui.glade.h:266
 msgid "Toggle _GPG Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:254
+#: ../src/gtkgui.glade.h:267
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:255
+#: ../src/gtkgui.glade.h:268
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "На линия"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:256
+#: ../src/gtkgui.glade.h:269
 msgid "Update MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:257
+#: ../src/gtkgui.glade.h:270
 msgid "Update Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:258
+#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+msgid "Updates Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:272
 #, fuzzy
 msgid "Use _SSL (legacy)"
 msgstr "Използване на _SSL"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#: ../src/gtkgui.glade.h:273
 msgid "Use _emoticons"
 msgstr "Използване на _емотикони"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#: ../src/gtkgui.glade.h:274
 msgid "Use _transports iconsets"
 msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:261
+#: ../src/gtkgui.glade.h:275
 msgid "Use a single chat window with _tabs"
 msgstr "Използване на един прозорец за разговор със _страници"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+#: ../src/gtkgui.glade.h:276
 #, fuzzy
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Използване на _емотикони"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:263
+#: ../src/gtkgui.glade.h:277
 msgid "Use custom hostname/port"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:264
+#: ../src/gtkgui.glade.h:278
 msgid "User ID:"
 msgstr "Идентификатор на потребител:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:265
+#: ../src/gtkgui.glade.h:279
 msgid ""
 "When a new message is received which is not from a contact already in a chat "
 "window, the three following actions may happen in order for you to be "
 "informed about it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:266
+#: ../src/gtkgui.glade.h:280
 msgid ""
 "When file is completely transfered to its recipient show a popup "
 "notification "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:267
+#: ../src/gtkgui.glade.h:281
 #, fuzzy
 msgid "When new message is received"
 msgstr "При получаване на ново съобщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:268
+#: ../src/gtkgui.glade.h:282
 msgid "Work"
 msgstr "Работа"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:269
+#: ../src/gtkgui.glade.h:283
 msgid ""
 "You need to have an account in order to connect to\n"
 "the Jabber network."
@@ -2614,375 +2902,376 @@ msgstr ""
 "Трябва да създадете акаунт, за да се свържете с\n"
 "Jabber сървър."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+#: ../src/gtkgui.glade.h:285
 msgid "Your JID:"
 msgstr "Вашия JID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:272
+#: ../src/gtkgui.glade.h:286
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:273
+#: ../src/gtkgui.glade.h:287
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Действия"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:274
+#: ../src/gtkgui.glade.h:288
 #, fuzzy
 msgid "_Add Contact..."
 msgstr "_Добавяне на контакт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:275
+#: ../src/gtkgui.glade.h:289
 #, fuzzy
 msgid "_Add to Roster"
 msgstr "Добавяне към списъка"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:276
+#: ../src/gtkgui.glade.h:290
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Адрес:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:277
+#: ../src/gtkgui.glade.h:291
 #, fuzzy
 msgid "_Admin"
 msgstr "Даване на _администраторски права"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:278
+#: ../src/gtkgui.glade.h:292
 #, fuzzy
 msgid "_Administrator"
 msgstr "Даване на _администраторски права"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:279
+#: ../src/gtkgui.glade.h:293
 #, fuzzy
 msgid "_Advanced"
 msgstr "Напреднали"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:280
+#: ../src/gtkgui.glade.h:294
 msgid "_Authorize"
 msgstr "_Упълномощаване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:281
+#: ../src/gtkgui.glade.h:295
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Забраняване на достъпа"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:282
+#: ../src/gtkgui.glade.h:296
 msgid "_Bookmark This Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:283
+#: ../src/gtkgui.glade.h:297
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Браузър:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:284
+#: ../src/gtkgui.glade.h:298
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отказ"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:285
+#: ../src/gtkgui.glade.h:299
 msgid "_Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:286
+#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+msgid "_Compact View    Alt+C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:301
 #, fuzzy
 msgid "_Copy JID/Email Address"
 msgstr "_Копиране на адреса"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:287
+#: ../src/gtkgui.glade.h:302
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Копиране на адреса на връзката"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:288
+#: ../src/gtkgui.glade.h:303
 msgid "_Deny"
 msgstr "_Отказване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:289
+#: ../src/gtkgui.glade.h:304
 msgid "_Earliest"
 msgstr "_Най-стара"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:291
+#: ../src/gtkgui.glade.h:306
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Account..."
 msgstr "_Редактиране на акаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:292
+#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:308
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Осветяване на неправилно изписаните думи"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:293
+#: ../src/gtkgui.glade.h:309
 msgid "_History"
 msgstr "_История"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:294
+#: ../src/gtkgui.glade.h:310
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Хост:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:295
+#: ../src/gtkgui.glade.h:311
 msgid "_IQ"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:296
+#: ../src/gtkgui.glade.h:312
 msgid "_Icon in systray (aka. notification area)"
 msgstr "_Икона в областта за уведомяване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:297
+#: ../src/gtkgui.glade.h:313
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "Прене_брегване на събития от контакти, които не са в списъка"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:298
-msgid "_Information"
-msgstr "_Данни за контакта"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:299
+#: ../src/gtkgui.glade.h:314
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+#: ../src/gtkgui.glade.h:315
 msgid "_Join"
 msgstr "_Влизане"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:301
+#: ../src/gtkgui.glade.h:316
 #, fuzzy
 msgid "_Join Group Chat"
 msgstr "_Влизане в стая"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:302
+#: ../src/gtkgui.glade.h:317
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Изритване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:303
+#: ../src/gtkgui.glade.h:318
 msgid "_Latest"
 msgstr "По_следна"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:304
+#: ../src/gtkgui.glade.h:319
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Пощенска програма:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:305
+#: ../src/gtkgui.glade.h:320
 #, fuzzy
 msgid "_Member"
 msgstr "_Никога"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:306
+#: ../src/gtkgui.glade.h:321
 msgid "_Merge accounts"
 msgstr "_Смесване на акаунти"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+#: ../src/gtkgui.glade.h:322
 #, fuzzy
 msgid "_Message"
 msgstr "_Ново съобщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:308
+#: ../src/gtkgui.glade.h:323
 msgid "_Modify"
 msgstr "Пром_яна"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:309
+#: ../src/gtkgui.glade.h:324
 msgid "_Name: "
 msgstr "_Име: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:310
+#: ../src/gtkgui.glade.h:325
 msgid "_Never"
 msgstr "_Никога"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:311
+#: ../src/gtkgui.glade.h:326
 msgid "_New Message"
 msgstr "_Ново съобщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:312
+#: ../src/gtkgui.glade.h:327
 #, fuzzy
 msgid "_New Message..."
 msgstr "_Ново съобщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:313
+#: ../src/gtkgui.glade.h:328
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "Псе_вдоним:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:314
+#: ../src/gtkgui.glade.h:329
 msgid "_Notify me about it"
 msgstr "_Уведомяване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:315
-msgid "_Notify me when transfer is complete"
-msgstr ""
+#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#, fuzzy
+msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
+msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:316
+#: ../src/gtkgui.glade.h:331
 msgid "_OK"
 msgstr "_Да"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:317
+#: ../src/gtkgui.glade.h:332
 #, fuzzy
 msgid "_Occupant Actions"
 msgstr "_Действия"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:318
-msgid "_Online"
-msgstr "_Свързан"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:319
+#: ../src/gtkgui.glade.h:333
 #, fuzzy
 msgid "_Online Users"
 msgstr "_Свързан"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:320
+#: ../src/gtkgui.glade.h:334
 msgid "_Open Email Composer"
 msgstr "_Отваряне на пощенската програма"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:321
+#: ../src/gtkgui.glade.h:335
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Отваряне на връзката в браузър"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:322
+#: ../src/gtkgui.glade.h:336
 #, fuzzy
 msgid "_Owner"
 msgstr "Даване на права на _собственик"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:323
+#: ../src/gtkgui.glade.h:337
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Парола:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:325
+#: ../src/gtkgui.glade.h:339
 msgid "_Player:"
 msgstr "_Плейър:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:326
+#: ../src/gtkgui.glade.h:340
 msgid "_Pop it up"
 msgstr "_Показване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:327
+#: ../src/gtkgui.glade.h:341
 msgid "_Port:"
 msgstr "По_рт:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:328
+#: ../src/gtkgui.glade.h:342
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:329
+#: ../src/gtkgui.glade.h:343
 #, fuzzy
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#: ../src/gtkgui.glade.h:344
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Предишна"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:331
+#: ../src/gtkgui.glade.h:345
 msgid "_Publish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:332
+#: ../src/gtkgui.glade.h:346
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Изход"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:333
+#: ../src/gtkgui.glade.h:347
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Актуализиране"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:334
+#: ../src/gtkgui.glade.h:348
 msgid "_Register new account"
 msgstr "_Регистриране на нов акаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:335
+#: ../src/gtkgui.glade.h:349
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Премахване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:337
+#: ../src/gtkgui.glade.h:351
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Преименуване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:338
+#: ../src/gtkgui.glade.h:352
 msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:339
+#: ../src/gtkgui.glade.h:353
 #, fuzzy
 msgid "_Retrieve"
 msgstr "_Премахване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:340
+#: ../src/gtkgui.glade.h:354
 #, fuzzy
 msgid "_Send"
 msgstr "_Отказване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:341
+#: ../src/gtkgui.glade.h:355
 msgid "_Send & Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:342
+#: ../src/gtkgui.glade.h:356
 #, fuzzy
 msgid "_Send Private Message"
 msgstr "_Ново съобщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:343
+#: ../src/gtkgui.glade.h:357
 #, fuzzy
 msgid "_Send Server Message"
 msgstr "_Ново съобщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:344
+#: ../src/gtkgui.glade.h:358
 #, fuzzy
 msgid "_Send Single Message"
 msgstr "Входящо съобщение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:345
+#: ../src/gtkgui.glade.h:359
 msgid "_Server:"
 msgstr "С_ървър:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:346
+#: ../src/gtkgui.glade.h:360
 msgid "_Service Discovery"
 msgstr "_Откриване на услуги"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:347
+#: ../src/gtkgui.glade.h:361
 #, fuzzy
 msgid "_Service Discovery..."
 msgstr "_Откриване на услуги"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:348
+#: ../src/gtkgui.glade.h:362
 #, fuzzy
 msgid "_Set Image..."
 msgstr "Избор на изображение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:349
+#: ../src/gtkgui.glade.h:363
 #, fuzzy
 msgid "_Start Chat"
 msgstr "Започване на разговор"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:350
+#: ../src/gtkgui.glade.h:364
 #, fuzzy
 msgid "_Status"
 msgstr "Състояние"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:351
+#: ../src/gtkgui.glade.h:365
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Записване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:352
+#: ../src/gtkgui.glade.h:366
 #, fuzzy
 msgid "_Subscription"
 msgstr "Записване"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:353
+#: ../src/gtkgui.glade.h:367
 msgid "_Use proxy"
 msgstr "_Използване на сървър-посредник"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:354
+#: ../src/gtkgui.glade.h:368
 msgid "_Username:"
 msgstr "И_ме на потребител:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:355
+#: ../src/gtkgui.glade.h:369
 #, fuzzy
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Даване на глас"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:356
+#: ../src/gtkgui.glade.h:370
 msgid "_XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:357
+#: ../src/gtkgui.glade.h:371
 msgid "_XML Console..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:358
+#: ../src/gtkgui.glade.h:372
 #, fuzzy
 msgid "file transfers list"
 msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:359
+#: ../src/gtkgui.glade.h:373
 msgid "minutes"
 msgstr "минути"
 
@@ -3168,6 +3457,19 @@ msgid ""
 "Type \"%s help %s\" for more info"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Trasfer Request"
+#~ msgstr "Използване на _набор икони на транспортите"
+
+#~ msgid "Of_fline"
+#~ msgstr "_Изключен"
+
+#~ msgid "_Information"
+#~ msgstr "_Данни за контакта"
+
+#~ msgid "_Online"
+#~ msgstr "_Свързан"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Invalid password."
 #~ msgstr "Запазване на паро_ла"
@@ -3214,9 +3516,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Трябва да сте в режим \"Изключен\", за да промените името на акаунта"
 
-#~ msgid "You must enter a name for this account"
-#~ msgstr "Трябва да въведете име за този акаунт"
-
 #~ msgid "Spaces are not permited in account name"
 #~ msgstr "Не са позволени интервали в името на акаунта"
 
diff --git a/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po b/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po
index 731ae1bb0..6218b22e5 100644
--- a/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po
+++ b/po/de/LC_MESSAGES/gajim.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-03 02:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-01 18:11+0200\n"
 "Last-Translator: Christoph Neuroth <delmonico@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -19,159 +19,173 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:51
+msgid "Away as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:54
+msgid "Not available as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid "Sleeping"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back soon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Ich bin in ein paar Minuten zurück."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "Eating"
 msgstr "Essen"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Ich bin gerade am essen."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Ich sehe mir einen Film an."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "Working"
 msgstr "Arbeit"
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "I'm working."
 msgstr "Ich bin am arbeiten."
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "I bin am telefonieren."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "I'm out enjoying life"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:269 ../src/common/connection.py:279
+#: ../src/common/connection.py:291 ../src/common/connection.py:301
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %s\n"
 "%s"
 msgstr "Thema:"
 
-#: ../src/common/connection.py:328 ../src/common/connection.py:1119
+#: ../src/common/connection.py:351 ../src/common/connection.py:1498
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Ich würde dich gerne zu meiner Liste hinzufügen."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection.py:335
+#: ../src/common/connection.py:358
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "%s hat das Abonement beendet"
 
-#: ../src/common/connection.py:337
+#: ../src/common/connection.py:360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Abonnement-Anforderung von %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:339
+#: ../src/common/connection.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "%s hat das Abonement beendet"
 
-#: ../src/common/connection.py:376
+#: ../src/common/connection.py:399
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:377
+#: ../src/common/connection.py:400
 msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:777
+#: ../src/common/connection.py:1133
 #, fuzzy
 msgid "Error:"
 msgstr "Fehler: "
 
-#: ../src/common/connection.py:838 ../src/common/connection.py:888
-#: ../src/common/connection.py:1218
+#: ../src/common/connection.py:1200 ../src/common/connection.py:1258
+#: ../src/common/connection.py:1600
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Konnte nicht mit %s verbinden"
 
-#: ../src/common/connection.py:839 ../src/common/connection.py:889
+#: ../src/common/connection.py:1201 ../src/common/connection.py:1259
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:842 ../src/common/connection.py:1221
+#: ../src/common/connection.py:1204 ../src/common/connection.py:1603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connected to server with %s"
 msgstr "Sie müssen angemeldet sein um Dienste zu durchforsten"
 
-#: ../src/common/connection.py:900
+#: ../src/common/connection.py:1270
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr ""
 "Authentifizierung mit %s fehlgeschlagen, überprüfen Sie ihren Benutzernamen "
 "und Passwort"
 
-#: ../src/common/connection.py:902
+#: ../src/common/connection.py:1272
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:992 ../src/roster_window.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1363 ../src/roster_window.py:1273
 #, python-format
 msgid "I'm %s"
 msgstr ""
 
 #. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:997
+#: ../src/common/connection.py:1368
 msgid "OpenPGP Key was not given"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:998
+#: ../src/common/connection.py:1369
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
-#: ../src/common/connection.py:1082
+#: ../src/common/connection.py:1460
 #, fuzzy
 msgid "[This message is encrypted]"
 msgstr "[Diese Nachricht ist verschlüsselt]"
 
-#: ../src/common/connection.py:1219 ../src/gajim.py:532
+#: ../src/common/connection.py:1601 ../src/gajim.py:569
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr ""
 
 #. disconnect if no answer
-#: ../src/common/connection.py:1497
+#: ../src/common/connection.py:1886
 #, python-format
-msgid ""
-"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. Gajim "
-"disconnected from %s"
+msgid "Gajim disconnected you from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1503 ../src/common/connection.py:1512
+#: ../src/common/connection.py:1887
+#, python-format
+msgid ""
+"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. If you "
+"believe such disconnection should not have happend, you can disable sending "
+"keepalive packets by modifying this account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:1893 ../src/common/connection.py:1902
 msgid "error appeared while processing xmpp:"
 msgstr ""
 
@@ -211,33 +225,78 @@ msgstr "Unsichtbar"
 msgid "Not in the roster"
 msgstr "Nicht in der Liste"
 
-#: ../src/common/helpers.py:46
+#: ../src/common/helpers.py:46 ../src/vcard.py:249 ../src/vcard.py:251
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:48
 msgid "Has errors"
 msgstr "Hat Fehler"
 
-#: ../src/common/helpers.py:82
+#: ../src/common/helpers.py:53 ../src/common/helpers.py:67
+#: ../src/groupchat_window.py:270 ../src/gtkgui.glade.h:173
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Node"
+
+#: ../src/common/helpers.py:55
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:57
+#, fuzzy
+msgid "From"
+msgstr "Raum:"
+
+#: ../src/common/helpers.py:59
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe"
+msgstr "_Abonnieren"
+
+#: ../src/common/helpers.py:108
 msgid "is paying attention to the conversation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:84
+#: ../src/common/helpers.py:110
 msgid "is doing something else"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:86
+#: ../src/common/helpers.py:112
 #, fuzzy
 msgid "is composing a message..."
 msgstr "Eingehende Nachricht:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:88
+#: ../src/common/helpers.py:114
 #, fuzzy
 msgid "paused composing a message..."
 msgstr "Eingehende Nachricht:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:90
+#: ../src/common/helpers.py:116
 #, fuzzy
 msgid "has closed the chat window or tab"
 msgstr "Ein einzelnes Chat-Fenster mit _Reitern verwenden"
 
+#: ../src/common/logger.py:41 ../src/common/logger.py:46
+#, python-format
+msgid "%s is file but it should be a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/logger.py:42 ../src/common/logger.py:47
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr ""
+
+#. dot_gajim doesn't exist
+#. is '' on win9x so avoid that
+#: ../src/common/logger.py:50 ../src/common/logger.py:54
+#: ../src/common/logger.py:57
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/optparser.py:50
 #, python-format
 msgid "error: cannot open %s for reading\n"
@@ -249,12 +308,12 @@ msgid "Unable to write file in %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:84
-msgid "No space left on device."
+msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:100
 #, python-format
-msgid "Unable to open %s for writing.\n"
+msgid "Unable to open %s for writing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/advanced.py:52
@@ -269,27 +328,44 @@ msgstr "Wert"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/chat.py:112 ../src/gtkgui.glade.h:64
+#: ../src/chat.py:122 ../src/gtkgui.glade.h:64
 msgid "Chat"
 msgstr "Unterhaltung"
 
-#: ../src/chat.py:114 ../src/gtkgui.glade.h:119
+#: ../src/chat.py:124 ../src/gtkgui.glade.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Group Chat"
 msgstr "Chatraum"
 
 #. if we have 2 or more accounts
-#: ../src/chat.py:117
+#: ../src/chat.py:127
 #, fuzzy
 msgid "account: "
 msgstr " (Konto: "
 
-#: ../src/chat.py:242
+#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
+#: ../src/chat.py:228 ../src/chat.py:892 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:1225 ../src/dialogs.py:1226
+#: ../src/gajim.py:528 ../src/gajim.py:529 ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:1049 ../src/roster_window.py:1187
+#: ../src/roster_window.py:1376 ../src/roster_window.py:1410
+#: ../src/roster_window.py:1735 ../src/roster_window.py:1932
+#: ../src/roster_window.py:1934 ../src/roster_window.py:2007
+#, fuzzy
+msgid "not in the roster"
+msgstr "Nicht in der Liste"
+
+#: ../src/chat.py:240
+#, fuzzy
+msgid "Switch to"
+msgstr "Auf %s registrieren"
+
+#: ../src/chat.py:284
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Auf %s registrieren"
 
-#: ../src/chat.py:423
+#: ../src/chat.py:476
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
@@ -306,306 +382,327 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Falschgeschriebene Wörter werden nicht hervorgehoben"
 
-#: ../src/chat.py:670
+#: ../src/chat.py:734
 #, python-format
 msgid "Actions for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:681
+#: ../src/chat.py:746
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:685
+#: ../src/chat.py:750
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:690
+#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
+#: ../src/chat.py:765
+#, python-format
+msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
+msgstr ""
+
+#. we must have %s in the url
+#: ../src/chat.py:775
+#, python-format
+msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat.py:778
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr ""
 
-#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
-#: ../src/chat.py:804 ../src/dialogs.py:112 ../src/dialogs.py:318
-#: ../src/dialogs.py:1147 ../src/dialogs.py:1148 ../src/gajim.py:491
-#: ../src/gajim.py:492 ../src/roster_window.py:260 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1034 ../src/roster_window.py:1170
-#: ../src/roster_window.py:1171 ../src/roster_window.py:1359
-#: ../src/roster_window.py:1360 ../src/roster_window.py:1393
-#: ../src/roster_window.py:1394 ../src/roster_window.py:1710
-#: ../src/roster_window.py:1740 ../src/roster_window.py:1907
-#: ../src/roster_window.py:1909 ../src/roster_window.py:1920
-#: ../src/roster_window.py:1979
-#, fuzzy
-msgid "not in the roster"
-msgstr "Nicht in der Liste"
-
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/chat.py:1015
+#: ../src/chat.py:1103
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Thema:"
 
-#: ../src/config.py:201 ../src/config.py:415
+#: ../src/config.py:198 ../src/config.py:428
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Every %s _minutes"
 msgstr "Alle 5 _Minuten"
 
-#: ../src/config.py:298
+#: ../src/config.py:301
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: ../src/config.py:306
+#: ../src/config.py:309
 msgid "Event"
 msgstr "Ereignis"
 
-#: ../src/config.py:312
+#: ../src/config.py:315
 msgid "Sound"
 msgstr "Klang"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 #, fuzzy
 msgid "status message title"
 msgstr "Status-Nachricht:"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 #, fuzzy
 msgid "status message text"
 msgstr "Status-Nachricht:"
 
-#: ../src/config.py:913
+#: ../src/config.py:971
 msgid "Choose Sound"
 msgstr "Klang wählen"
 
-#: ../src/config.py:920 ../src/config.py:1862 ../src/vcard.py:129
+#: ../src/config.py:978 ../src/config.py:1923 ../src/vcard.py:131
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: ../src/config.py:925
+#: ../src/config.py:983
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Wav Klänge"
 
-#: ../src/config.py:1094
+#: ../src/config.py:1152
 msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
 msgstr "OpenPGP kann auf diesem Computer nicht genutzt werden"
 
-#: ../src/config.py:1119
+#: ../src/config.py:1177
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Sie müssen angemeldet sein um Dienste zu durchforsten"
 
-#: ../src/config.py:1120
+#: ../src/config.py:1178
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1123 ../src/config.py:1127
+#: ../src/config.py:1181 ../src/config.py:1185
 msgid "Invalid account name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1124
+#: ../src/config.py:1182
 #, fuzzy
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Sie müssen ein Passwort eingeben"
 
-#: ../src/config.py:1128
+#: ../src/config.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Sie müssen ein Passwort eingeben"
 
-#: ../src/config.py:1132
+#: ../src/config.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Jabber-ID:"
 
-#: ../src/config.py:1133
+#: ../src/config.py:1191
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1140 ../src/dialogs.py:1036
+#: ../src/config.py:1198 ../src/dialogs.py:1109
 #, fuzzy
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Pass_wort speichern"
 
-#: ../src/config.py:1141
+#: ../src/config.py:1199
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a password for the new account."
 msgstr "Sie müssen ein Passwort eingeben, um ein neues Konto zu erstellen"
 
-#: ../src/config.py:1178
+#: ../src/config.py:1236
 msgid "Invalid entry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1179
+#: ../src/config.py:1237
 #, fuzzy
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Proxy Port muss eine Port-Nummer sein"
 
-#: ../src/config.py:1264
+#: ../src/config.py:1324
 msgid "Account name is in use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1265
+#: ../src/config.py:1325
 #, fuzzy
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Ich habe bereits ein Konto, das ich benutzen möchte"
 
-#: ../src/config.py:1326
+#: ../src/config.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "No such account available"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
-#: ../src/config.py:1327
+#: ../src/config.py:1388
 #, fuzzy
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 "Sie müssen ein Konto erstellen bevor Sie die persönlichen Informationen "
 "ändern können"
 
-#: ../src/config.py:1334 ../src/config.py:1944 ../src/dialogs.py:917
-#: ../src/dialogs.py:1016 ../src/vcard.py:370 ../src/vcard.py:398
+#: ../src/config.py:1395 ../src/config.py:2005 ../src/dialogs.py:983
+#: ../src/dialogs.py:1089 ../src/vcard.py:374 ../src/vcard.py:402
 #, fuzzy
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Sie müssen angemeldet sein um Dienste zu durchforsten"
 
-#: ../src/config.py:1335
+#: ../src/config.py:1396
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr ""
 "Sie müssen angemeldet sein, um Ihre persönlichen Informationen zu ändern"
 
-#: ../src/config.py:1362
+#: ../src/config.py:1423
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Holen der geheimen Schlüssel fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/config.py:1363
+#: ../src/config.py:1424
 msgid "There was a problem retrieving your GPG secret keys."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1366 ../src/gtkgui.glade.h:176
+#: ../src/config.py:1427 ../src/gtkgui.glade.h:183
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Passphrase"
 
-#: ../src/config.py:1367
+#: ../src/config.py:1428
 #, fuzzy
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "<b>Wählen Sie ihren OpenPGP Schlüssel</b>"
 
-#: ../src/config.py:1375 ../src/gtkgui.glade.h:164
+#: ../src/config.py:1436 ../src/gtkgui.glade.h:172
 msgid "No key selected"
 msgstr "Kein Schlüssel gewählt"
 
-#: ../src/config.py:1606 ../src/config.py:1967
+#: ../src/config.py:1667 ../src/config.py:2028
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/config.py:1609
+#: ../src/config.py:1670
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #. if not '@' or '@' starts the jid ==> agent
-#: ../src/config.py:1714 ../src/config.py:2186 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/config.py:1775 ../src/config.py:2247 ../src/dialogs.py:112
 #: ../src/dialogs.py:282 ../src/dialogs.py:318 ../src/roster_window.py:123
-#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:151
-#: ../src/roster_window.py:1903 ../src/roster_window.py:1905
-#: ../src/roster_window.py:1979 ../src/systray.py:214
+#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:152
+#: ../src/roster_window.py:1928 ../src/roster_window.py:1930
+#: ../src/roster_window.py:2007 ../src/systray.py:214
 msgid "Transports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1729
+#: ../src/config.py:1790
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "%s ändern"
 
-#: ../src/config.py:1731
+#: ../src/config.py:1792
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Auf %s registrieren"
 
-#: ../src/config.py:1751
+#: ../src/config.py:1812
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: ../src/config.py:1759
+#: ../src/config.py:1820
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid ""
 "Image for emoticon has to be less than or equal to 24 pixels in width and 24 "
 "in height."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1856
+#: ../src/config.py:1917
 #, fuzzy
 msgid "Choose Image"
 msgstr "_Schlüssel wählen"
 
-#: ../src/config.py:1867 ../src/vcard.py:134
+#: ../src/config.py:1928 ../src/vcard.py:136
 #, fuzzy
 msgid "Images"
 msgstr "Bild"
 
-#: ../src/config.py:1945
+#: ../src/config.py:2006
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Sie müssen angemeldet sein um Dienste zu durchforsten"
 
-#: ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:2011
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Service Discovery using %s account"
 msgstr "Dienste Durchsuchen"
 
-#: ../src/config.py:1952
+#: ../src/config.py:2013
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Dienste Durchsuchen"
 
-#: ../src/config.py:1972
+#: ../src/config.py:2033
 msgid "Service"
 msgstr "Dienst"
 
-#: ../src/config.py:1977
+#: ../src/config.py:2038
 msgid "Node"
 msgstr "Node"
 
-#: ../src/config.py:2189 ../src/gtkgui.glade.h:290
+#: ../src/config.py:2250 ../src/gtkgui.glade.h:305
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ändern"
 
-#: ../src/config.py:2191 ../src/gtkgui.glade.h:194
+#: ../src/config.py:2252 ../src/gtkgui.glade.h:201
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistrieren"
 
-#: ../src/config.py:2363
+#: ../src/config.py:2424
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Entferne Konto %s"
 
-#: ../src/config.py:2370
+#: ../src/config.py:2431
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Sie müssen angemeldet sein um Dienste zu durchforsten"
 
-#: ../src/config.py:2371
+#: ../src/config.py:2432
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2495
+#: ../src/config.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "New Room"
 msgstr "Raum:"
 
-#: ../src/config.py:2525
+#: ../src/config.py:2587
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2526
+#: ../src/config.py:2588
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 
+#: ../src/config.py:2807
+msgid ""
+"Your account has been added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2818
+msgid ""
+"Your new account has been created and added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2832
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a username to add an account."
+msgstr "Sie müssen einen Namen für dieses Konto eingeben"
+
+#: ../src/config.py:2836
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a valid server address to add an account."
+msgstr "Sie müssen ein Passwort eingeben, um ein neues Konto zu erstellen"
+
 #: ../src/dialogs.py:54
 #, python-format
 msgid "Contact's name: <i>%s</i>"
@@ -693,7 +790,7 @@ msgstr "Gajim - %s ungelesene Nachrichten"
 msgid "Gajim - 1 unread message"
 msgstr "Gajim - Eine ungelesene Nachricht"
 
-#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:107
+#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:116
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
@@ -702,66 +799,126 @@ msgstr "Gajim"
 msgid "Gajim - %s"
 msgstr "Gajim"
 
-#: ../src/dialogs.py:770 ../src/dialogs.py:1552
+#: ../src/dialogs.py:735 ../src/dialogs.py:836 ../src/dialogs.py:1779
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "_Name: "
 
-#: ../src/dialogs.py:772
+#: ../src/dialogs.py:741
 #, fuzzy
-msgid "Subscription: "
-msgstr "Abonnement:"
+msgid "Type: "
+msgstr "Typ"
 
-#: ../src/dialogs.py:782
+#: ../src/dialogs.py:743
 #, fuzzy
-msgid "OpenPGP: "
-msgstr "<b>OpenPGP</b>"
+msgid "Download"
+msgstr "Download-Seite öffnen"
 
-#: ../src/dialogs.py:793 ../src/dialogs.py:806
+#: ../src/dialogs.py:745
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:747 ../src/dialogs.py:1781
+#, fuzzy
+msgid "Sender: "
+msgstr "_Ablehnen"
+
+#: ../src/dialogs.py:750 ../src/dialogs.py:1783
+#, fuzzy
+msgid "Recipient: "
+msgstr "Kürzlich:"
+
+#: ../src/dialogs.py:755
+#, fuzzy
+msgid "Size: "
+msgstr "_Ablehnen"
+
+#: ../src/dialogs.py:757
+#, fuzzy
+msgid "Transfered: "
+msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
+
+#: ../src/dialogs.py:762 ../src/dialogs.py:859 ../src/dialogs.py:872
 #, fuzzy
 msgid "Status: "
 msgstr "Status:"
 
-#: ../src/dialogs.py:802
+#: ../src/dialogs.py:765
+msgid "not started"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:769
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:773 ../src/dialogs.py:783
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:776
+#, fuzzy
+msgid "paused"
+msgstr "Wert"
+
+#: ../src/dialogs.py:779
+msgid "stalled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:781
+#, fuzzy
+msgid "transfering"
+msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
+
+#: ../src/dialogs.py:838
+#, fuzzy
+msgid "Subscription: "
+msgstr "Abonnement:"
+
+#: ../src/dialogs.py:848
+#, fuzzy
+msgid "OpenPGP: "
+msgstr "<b>OpenPGP</b>"
+
+#: ../src/dialogs.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ressour_ce: "
 
-#: ../src/dialogs.py:872
+#: ../src/dialogs.py:938
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %s from %s"
 msgstr "Abonnement-Anforderung von %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:875
+#: ../src/dialogs.py:941
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Abonnement-Anforderung von %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:918
+#: ../src/dialogs.py:984
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:931
+#: ../src/dialogs.py:997
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Join Group Chat as %s"
 msgstr "Betrete Chatraum als"
 
-#: ../src/dialogs.py:933 ../src/gtkgui.glade.h:145
+#: ../src/dialogs.py:999 ../src/gtkgui.glade.h:153
 #, fuzzy
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Betrete Chatraum"
 
-#: ../src/dialogs.py:996
+#: ../src/dialogs.py:1062
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Message as %s"
 msgstr "Neue Nachricht als "
 
-#: ../src/dialogs.py:998 ../src/dialogs.py:1086 ../src/gajim.py:420
-#: ../src/gtkgui.glade.h:161
+#: ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:1159 ../src/gajim.py:457
+#: ../src/gtkgui.glade.h:169
 msgid "New Message"
 msgstr "Neue Nachricht"
 
-#: ../src/dialogs.py:999
+#: ../src/dialogs.py:1065
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill in the contact ID of the contact you would like\n"
@@ -770,118 +927,109 @@ msgstr ""
 "Geben Sie die Benutzer-ID des Kontaktes ein,\n"
 "an den Sie eine Chat-Nachricht schicken wollen"
 
+#. if offline or connecting
+#: ../src/dialogs.py:1073 ../src/dialogs.py:1362 ../src/dialogs.py:1483
+#, fuzzy
+msgid "Connection not available"
+msgstr "Automatisch _nicht verfügbar nach:"
+
+#: ../src/dialogs.py:1074 ../src/dialogs.py:1363 ../src/dialogs.py:1484
+#, python-format
+msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #. if no @ was given
-#: ../src/dialogs.py:1006 ../src/dialogs.py:1288
+#: ../src/dialogs.py:1079 ../src/dialogs.py:1377
 msgid "Invalid contact ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1007 ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1080 ../src/dialogs.py:1378
 msgid "Contact ID must be of the form \"username@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1017
+#: ../src/dialogs.py:1090
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Sie müssen verbunden sein, um Ihr Passwort zu ändern"
 
-#: ../src/dialogs.py:1037
+#: ../src/dialogs.py:1110
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Sie müssen verbunden sein, um Ihr Passwort zu ändern"
 
-#: ../src/dialogs.py:1041
+#: ../src/dialogs.py:1114
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1042
+#: ../src/dialogs.py:1115
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1078 ../src/gajim.py:323
+#: ../src/dialogs.py:1151 ../src/gajim.py:360
 #, fuzzy
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakt-_Info"
 
-#: ../src/dialogs.py:1082 ../src/gajim.py:344
+#: ../src/dialogs.py:1155 ../src/gajim.py:381
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:417
+#: ../src/dialogs.py:1160 ../src/gajim.py:454
 #, fuzzy
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Eingehende Nachricht:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1091 ../src/dialogs.py:1096
+#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1169
 #, python-format
 msgid "From %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1092
+#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/gajim.py:772
 #, fuzzy
-msgid "File Trasfer Request"
+msgid "File Transfer Request"
 msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:726
+#: ../src/dialogs.py:1170 ../src/gajim.py:743 ../src/gajim.py:757
+#, fuzzy
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
+
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:807
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:729
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:810
 #, fuzzy
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
 
-#. it's file request # FIXME: comment
-#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1171
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Filename: %s"
-msgstr "_Name: "
-
-#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/dialogs.py:1462
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Size: %s"
-msgstr "_Ablehnen"
-
-#: ../src/dialogs.py:1167 ../src/dialogs.py:1172
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Sender: %s"
-msgstr "_Ablehnen"
-
-#: ../src/dialogs.py:1168
-#, fuzzy
-msgid "File transfer completed"
-msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
-
-#: ../src/dialogs.py:1173
-msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs.py:1253
+#: ../src/dialogs.py:1327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message as %s"
 msgstr "Neue Nachricht als "
 
-#: ../src/dialogs.py:1255
+#: ../src/dialogs.py:1329
 #, fuzzy
 msgid "Single Message"
 msgstr "Eingehende Nachricht:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1258
+#: ../src/dialogs.py:1332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "_Ablehnen"
 
-#: ../src/dialogs.py:1267
+#: ../src/dialogs.py:1341
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr ""
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1307
+#: ../src/dialogs.py:1393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "%s ändern"
 
-#: ../src/dialogs.py:1308
+#: ../src/dialogs.py:1394
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -891,132 +1039,197 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1358
+#: ../src/dialogs.py:1435
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1360
+#: ../src/dialogs.py:1437
 msgid "XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1430
+#: ../src/dialogs.py:1550
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Filter:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1443
+#: ../src/dialogs.py:1563
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1460
+#: ../src/dialogs.py:1579 ../src/dialogs.py:1604
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Filename: %s"
+msgstr "_Name: "
+
+#: ../src/dialogs.py:1581 ../src/dialogs.py:1643
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr "_Ablehnen"
+
+#: ../src/dialogs.py:1583 ../src/dialogs.py:1606
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Sender: %s"
+msgstr "_Ablehnen"
+
+#: ../src/dialogs.py:1585
+#, fuzzy
+msgid "File transfer completed"
+msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591 ../src/dialogs.py:1597
+#, fuzzy
+msgid "File transfer canceled"
+msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591
+msgid "Connection with peer cannot be established."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1598
+msgid "You are unable to connect to remote host. He may be behind a NAT."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1608
+msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1613
+#, fuzzy
+msgid "Choose File to Send..."
+msgstr "_Schlüssel wählen"
+
+#: ../src/dialogs.py:1616
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "_Ablehnen"
+
+#: ../src/dialogs.py:1640
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Filter:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1465
+#: ../src/dialogs.py:1646
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/dialogs.py:1467
+#: ../src/dialogs.py:1649
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Abonnement:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1468
+#: ../src/dialogs.py:1651
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1471
+#: ../src/dialogs.py:1654
 msgid "Save File as..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1553
-#, fuzzy
-msgid "Sender: "
-msgstr "_Ablehnen"
+#: ../src/dialogs.py:1668
+msgid "This file already exists"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1615 ../src/gtkgui.glade.h:324
+#: ../src/dialogs.py:1669
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/gtkgui.glade.h:338
 #, fuzzy
 msgid "_Pause"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/dialogs.py:1618 ../src/dialogs.py:1649
+#: ../src/dialogs.py:1885 ../src/dialogs.py:1917
 #, fuzzy
 msgid "_Continue"
 msgstr "Verbinde"
 
-#: ../src/dialogs.py:1645
+#: ../src/dialogs.py:1913
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Wert"
 
-#: ../src/gajim.py:468
+#. ('HTTP_AUTH', account, (method, url, iq_obj))
+#: ../src/gajim.py:203
+#, fuzzy, python-format
+msgid "HTTP (%s) Authorization for %s"
+msgstr "Autorisierung erneut anfordern"
+
+#: ../src/gajim.py:204
+msgid "Do you accept this request?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:505
 msgid "error while sending"
 msgstr "Fehler beim Senden"
 
-#: ../src/gajim.py:494 ../src/gajim.py:504 ../src/roster_window.py:125
-#: ../src/roster_window.py:1021 ../src/gtkgui.glade.h:116
+#: ../src/gajim.py:531 ../src/gajim.py:541 ../src/roster_window.py:125
+#: ../src/roster_window.py:1036 ../src/gtkgui.glade.h:124
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ../src/gajim.py:508
+#: ../src/gajim.py:545
 #, fuzzy
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autorisierung erneut senden"
 
-#: ../src/gajim.py:509
+#: ../src/gajim.py:546
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:515
+#: ../src/gajim.py:552
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:516
+#: ../src/gajim.py:553
 msgid "You will always see him as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:531
+#: ../src/gajim.py:568
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:549
+#: ../src/gajim.py:586
 msgid "Account registration successful"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:550
+#: ../src/gajim.py:587
 #, python-format
 msgid "The account \"%s\" has been registered with the Jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:660
+#: ../src/gajim.py:699
 #, fuzzy
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "_Passphrase speichern (unsicher)"
 
-#: ../src/gajim.py:661
+#: ../src/gajim.py:700
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr ""
 "Die GPG Passphrase ist falsch, daher wurden Sie ohne ihren GPG-Schlüssel "
 "verbunden"
 
-#: ../src/gajim.py:707
-#, fuzzy
-msgid "File Transfer Request"
-msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
-
-#: ../src/gajim.py:922
+#: ../src/gajim.py:1019
 msgid "Cannot save your preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:937
+#: ../src/gajim_themes_window.py:63
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:125 ../src/gajim_themes_window.py:127
+#: ../src/gajim_themes_window.py:128
+#, fuzzy
+msgid "theme_name"
+msgstr "Umbenennen"
+
+#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:964
 #, python-format
 msgid "You just received a new message in room \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1025,151 +1238,150 @@ msgstr ""
 msgid "If you close this window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:136
+#. if one or more rooms connected
+#: ../src/groupchat_window.py:133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave room \"%s\"?"
 msgid_plural "Are you sure you want to leave rooms \"%s\"?"
 msgstr[0] "Möchten sie %s (%s) wirklich von Ihrer Liste entfernen?"
 msgstr[1] "Möchten sie %s (%s) wirklich von Ihrer Liste entfernen?"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:140
+#: ../src/groupchat_window.py:135
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../src/groupchat_window.py:138
 msgid "If you close this window, you will be disconnected from this room."
 msgid_plural ""
 "If you close this window, you will be disconnected from these rooms."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:145
+#: ../src/groupchat_window.py:143
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:199 ../src/groupchat_window.py:394
+#: ../src/groupchat_window.py:204 ../src/groupchat_window.py:403
 msgid "This room has no subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:265 ../src/gtkgui.glade.h:165
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Node"
-
-#: ../src/groupchat_window.py:267
+#: ../src/groupchat_window.py:272
 #, fuzzy
 msgid "Moderators"
 msgstr "Als _Moderator einsetzen"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:269
+#: ../src/groupchat_window.py:274
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:271
+#: ../src/groupchat_window.py:276
 #, fuzzy
 msgid "Visitors"
 msgstr "Verlauf"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:329
+#: ../src/groupchat_window.py:336
 #, python-format
 msgid "%s has been kicked by %s: %s"
 msgstr "%s wurde von %s rausgeschmissen: %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:335
+#: ../src/groupchat_window.py:342
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s has been banned by %s: %s"
 msgstr "%s wurde von %s rausgeschmissen: %s"
 
 #. Someone changed his nick
-#: ../src/groupchat_window.py:338
+#: ../src/groupchat_window.py:345
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s ist jetzt %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:370
+#: ../src/groupchat_window.py:376
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:372
+#: ../src/groupchat_window.py:378
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now %s"
 msgstr "%s ist jetzt %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:403
+#: ../src/groupchat_window.py:413
 #, fuzzy
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "_Thema ändern"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:404
+#: ../src/groupchat_window.py:414
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:413
+#: ../src/groupchat_window.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Spitzname:"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:414
+#: ../src/groupchat_window.py:424
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:437
+#: ../src/groupchat_window.py:447
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:438
+#: ../src/groupchat_window.py:448
 #, python-format
 msgid "Room \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:447
+#: ../src/groupchat_window.py:457
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:448
+#: ../src/groupchat_window.py:458
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:706
+#: ../src/groupchat_window.py:716
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:707 ../src/groupchat_window.py:738
+#: ../src/groupchat_window.py:717 ../src/groupchat_window.py:748
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:737
+#: ../src/groupchat_window.py:747
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:938 ../src/tabbed_chat_window.py:304
+#: ../src/groupchat_window.py:965 ../src/tabbed_chat_window.py:328
 msgid "If you close this tab, the message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:38
+#. Gb means giga bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:44
 #, python-format
 msgid "%s Gb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:40
+#. Mb means mega bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
 #, python-format
 msgid "%s Mb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:42
+#. Kb means kilo bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:50
 #, python-format
 msgid "%s Kb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:45
+#. b means bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:53
 #, python-format
-msgid "%s byte"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
-#, python-format
-msgid "%s bytes"
+msgid "%s b"
 msgstr ""
 
 #: ../src/history_window.py:138
@@ -1204,165 +1416,170 @@ msgstr "Automatisch _nicht verfügbar nach:"
 msgid "D-Bus is not present on this machine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:269
+#: ../src/roster_window.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are already in room %s"
 msgstr "Sie sind bereits im Raum "
 
-#: ../src/roster_window.py:390
+#: ../src/roster_window.py:418
 msgid "New _Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:404
+#: ../src/roster_window.py:432
 msgid "Manage Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:420
+#: ../src/roster_window.py:447
 #, fuzzy, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr " Konto"
 
-#: ../src/roster_window.py:432
+#: ../src/roster_window.py:459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "Entferne Konto %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:447
+#: ../src/roster_window.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "as %s"
 msgstr "als "
 
-#: ../src/roster_window.py:628
+#: ../src/roster_window.py:486
+#, fuzzy, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr " (Konto: "
+
+#: ../src/roster_window.py:627
 #, python-format
 msgid "%s is now %s (%s)"
 msgstr "%s ist jetzt %s (%s)"
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from %s."
 msgstr ""
 "Sie müssen verbunden sein, um eine Nachricht an einen Kontakt zu senden"
 
-#: ../src/roster_window.py:741
+#: ../src/roster_window.py:745
 #, fuzzy
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "OpenPGP-Schlüssel zuweisen"
 
-#: ../src/roster_window.py:742
+#: ../src/roster_window.py:746
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:849
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Ich würde dich gerne in meine Liste aufnehmen"
 
-#: ../src/roster_window.py:861
+#: ../src/roster_window.py:877
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: ../src/roster_window.py:882
+#: ../src/roster_window.py:898
 msgid "_Log on"
 msgstr "_Anmelden"
 
-#: ../src/roster_window.py:891
+#: ../src/roster_window.py:907
 msgid "Log _off"
 msgstr "_Abmelden"
 
-#: ../src/roster_window.py:903
+#: ../src/roster_window.py:919
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "_Ändern"
 
-#: ../src/roster_window.py:909 ../src/gtkgui.glade.h:336
+#: ../src/roster_window.py:925 ../src/gtkgui.glade.h:350
 msgid "_Remove from Roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1012
+#: ../src/roster_window.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Autorisierung erneut senden"
 
-#: ../src/roster_window.py:1013
+#: ../src/roster_window.py:1028
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1035
+#: ../src/roster_window.py:1050
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Abonnement-Anforderung von %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1036
+#: ../src/roster_window.py:1051
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1161
+#: ../src/roster_window.py:1178
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1162
+#: ../src/roster_window.py:1179
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization. Contact \"%s\" will "
 "always see you as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1194
+#: ../src/roster_window.py:1211
 #, fuzzy
 msgid "Password Required"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: ../src/roster_window.py:1195
+#: ../src/roster_window.py:1212
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Geben Sie ihr Passwort für %s ein"
 
-#: ../src/roster_window.py:1196
+#: ../src/roster_window.py:1213
 #, fuzzy
 msgid "Save password"
 msgstr "Pass_wort speichern"
 
-#: ../src/roster_window.py:1226
+#: ../src/roster_window.py:1243
 #, fuzzy
 msgid "Passphrase Required"
 msgstr "Passphrase"
 
-#: ../src/roster_window.py:1227
+#: ../src/roster_window.py:1244
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for account %s"
 msgstr "Geben Sie die GPG-Passphrase für Konto %s ein"
 
-#: ../src/roster_window.py:1228
+#: ../src/roster_window.py:1245
 #, fuzzy
 msgid "Save passphrase"
 msgstr "Passphrase"
 
-#: ../src/roster_window.py:1275
+#: ../src/roster_window.py:1292
 #, fuzzy
 msgid "No account available"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
-#: ../src/roster_window.py:1276
+#: ../src/roster_window.py:1293
 #, fuzzy
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Sie müssen ein Konto erstellen, bevor Sie zum Jabber-Netzwerk verbinden "
 "können."
 
-#: ../src/roster_window.py:1573 ../src/roster_window.py:1579
+#: ../src/roster_window.py:1597 ../src/roster_window.py:1603
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Gajim - %s ungelesene Nachrichten"
 
-#: ../src/roster_window.py:1574 ../src/roster_window.py:1580
+#: ../src/roster_window.py:1598 ../src/roster_window.py:1604
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled."
@@ -1378,69 +1595,80 @@ msgstr "als "
 msgid "All contacts in this group are offline or have errors"
 msgstr "Alle Kontakte dieser Gruppe sind abgemeldet oder haben Fehler"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:114
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:112
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP Encryption"
 msgstr "Klicken, um die Raum-Optionen einzustellen"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:117
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:115
 #, python-format
 msgid "%s has not broadcasted an OpenPGP key nor you have assigned one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:239 ../src/tabbed_chat_window.py:303
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:258 ../src/tabbed_chat_window.py:327
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:240
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:259
 msgid "If you close the window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
 #. we are not connected
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:454
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:466
 #, fuzzy
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Automatisch _nicht verfügbar nach:"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:455
-msgid "Your message can't be sent until you are connected."
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:467
+msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:629
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:593
+#, fuzzy
+msgid "Sending private message failed"
+msgstr "_Neue Nachricht"
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:594
+#, python-format
+msgid "You are no longer in room \"%s\" or \"%s\" has left."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:684
 msgid "Encryption enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:634
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:689
 msgid "Encryption disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:123
-msgid "Choose avatar"
-msgstr ""
+#: ../src/vcard.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Choose Avatar"
+msgstr "_Schlüssel wählen"
 
 #. in bytes
 #. 8 kb
-#: ../src/vcard.py:163
+#: ../src/vcard.py:165
 #, python-format
 msgid "The filesize of image \"%s\" is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:165
+#: ../src/vcard.py:167
 msgid "The file must not be more than 8 kilobytes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:269 ../src/vcard.py:285
+#: ../src/vcard.py:272 ../src/vcard.py:290
 msgid " resource with priority "
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:371
+#: ../src/vcard.py:375
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr ""
 "Sie müssen angemeldet sein, um Kontakt-Informationen zu veröffentlichen"
 
-#: ../src/vcard.py:399
+#: ../src/vcard.py:403
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not get your contact information."
 msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Kontakt-Informationen abzurufen"
@@ -1614,7 +1842,8 @@ msgid "Always use compact _view"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:41
-msgid "Ask status message when going: "
+#, fuzzy
+msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Frage nach Status-Nachricht beim: "
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:42
@@ -1645,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gtkgui.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Autodetect\n"
+"Autodetect at every application startup\n"
 "Always use GNOME default applications\n"
 "Always use KDE default applications\n"
 "Custom"
@@ -1701,18 +1930,23 @@ msgid "Change _Subject"
 msgstr "_Thema ändern"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:65
+msgid "Chat state noti_fications:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:66
 msgid "Chat with"
 msgstr "Unterhalten mit"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:66
-msgid "Check for new _version at startup"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#, fuzzy
+msgid "Check for new _version at application startup"
 msgstr "Beim Start auf neue _Versionen prüfen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#: ../src/gtkgui.glade.h:68
 msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
 msgstr "Prüfen Sie, ob Sie ein neues Konto erstellen möchten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:68
+#: ../src/gtkgui.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
@@ -1723,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "sie zuspammt oder belästigt. Verwenden Sie sie mit Vorsicht, da sie alle "
 "Nachrichten von allen Kontakten blockiert, die nicht in ihrer Liste sind."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:69
+#: ../src/gtkgui.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
@@ -1736,174 +1970,200 @@ msgstr ""
 "standardmäßig TLS-Verschlüsselung benutzt wenn sie vom Server verwendet wird "
 "und sie TLS mit dieser Option deaktivieren"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:70
+#: ../src/gtkgui.glade.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "_Schlüssel wählen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:71
+#: ../src/gtkgui.glade.h:72
 msgid "City:"
 msgstr "Stadt:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:72
+#: ../src/gtkgui.glade.h:73
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Klicken, um das Konto-Passwort zu ändern"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:73
+#: ../src/gtkgui.glade.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Click to get contact's extended information"
 msgstr "Klicken, um die erweiterten Informationen des Kontaktes zu sehen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:74
+#: ../src/gtkgui.glade.h:75
 msgid "Click to see features like on jabber servers"
 msgstr "Klicken, um die Fähigkeiten auf Jabber-Servern zu sehen."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:75
+#: ../src/gtkgui.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Click to see past conversation in this room"
 msgstr "Klicken, um die früheren Unterhaltungen mit diesem Kontakt zu sehen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:76
+#: ../src/gtkgui.glade.h:77
 msgid "Click to see past conversations with this contact"
 msgstr "Klicken, um die früheren Unterhaltungen mit diesem Kontakt zu sehen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:77
+#: ../src/gtkgui.glade.h:78
 msgid "Client:"
 msgstr "Client:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:78
+#: ../src/gtkgui.glade.h:79
 msgid "Company:"
 msgstr "Firma:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:79
+#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+msgid ""
+"Composing only\n"
+"All\n"
+"Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:83
 msgid "Configure _Room"
 msgstr "_Raum einrichten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+#: ../src/gtkgui.glade.h:84
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbinde"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:81
+#: ../src/gtkgui.glade.h:85
 msgid "Contact Information"
 msgstr "Kontakt-Information"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:82
+#: ../src/gtkgui.glade.h:86
 msgid "Contact _Info"
 msgstr "Kontakt-_Info"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:83
+#: ../src/gtkgui.glade.h:87
 #, fuzzy
 msgid "Contact:"
 msgstr "_Kontakt hinzufügen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:84
+#: ../src/gtkgui.glade.h:88
 msgid "Conversation History"
 msgstr "Unterhaltungs-Verlauf"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:85
+#: ../src/gtkgui.glade.h:89
 msgid "Country:"
 msgstr "Land:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:86
+#: ../src/gtkgui.glade.h:90
 msgid "Default _status iconset:"
 msgstr "Standard _Status-Symbole:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:87
+#: ../src/gtkgui.glade.h:91
 msgid "Delete MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:88
+#: ../src/gtkgui.glade.h:92
 msgid "Delete Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:89
+#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+msgid "Deletes Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:94
 msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected"
 msgstr ""
 "Autorisierung des Kontakts verweigern, sodass er nicht sehen kann, wann Sie "
 "verbunden sind"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:90
+#: ../src/gtkgui.glade.h:95
 msgid "Department:"
 msgstr "Abteilung:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:91
+#: ../src/gtkgui.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:92
+#: ../src/gtkgui.glade.h:97
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+#: ../src/gtkgui.glade.h:98
 msgid "Edit Groups"
 msgstr "Gruppen bearbeiten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:94
+#: ../src/gtkgui.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid "Edit Personal Information..."
 msgstr "Persönliche _Details bearbeiten..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:95
+#: ../src/gtkgui.glade.h:100
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Gruppen bearbeiten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:96
+#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:102
 msgid "Enter it again for confirmation:"
 msgstr "Erneut eingeben zur Bestätigung:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:97
+#: ../src/gtkgui.glade.h:103
 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Neues Passwort eingeben:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:98
+#: ../src/gtkgui.glade.h:104
 msgid "Enter your message:"
 msgstr "Geben Sie ihre Nachricht ein:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:99
+#: ../src/gtkgui.glade.h:105
 msgid "Events"
 msgstr "Ereignisse"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:100
+#: ../src/gtkgui.glade.h:106
 msgid "Every 5 _minutes"
 msgstr "Alle 5 _Minuten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+#: ../src/gtkgui.glade.h:107
 msgid "Extra Address:"
 msgstr "Zusatz-Adresse:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:102
+#: ../src/gtkgui.glade.h:108
 msgid "Family:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:103
+#: ../src/gtkgui.glade.h:109
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:104
+#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#, fuzzy
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:111
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:105
+#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Font:"
+msgstr "Konto:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:113
 msgid "Format: YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:106
+#: ../src/gtkgui.glade.h:114
 #, fuzzy
 msgid "From:"
 msgstr "Raum:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:108
+#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#, fuzzy
+msgid "GPG Encryption"
+msgstr "Klicken, um die Raum-Optionen einzustellen"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:117
 msgid "Gajim Themes Customization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:109
-msgid "Gajim theme:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#: ../src/gtkgui.glade.h:118
 msgid ""
 "Gajim will automatically show the new received message in a new chat window "
 "or tab in an existing chat window"
@@ -1911,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 "Gajim zeigt die neu erhaltene Nachricht in einem neuen Chat-Fenster oder "
 "einem Reiter in einem existieren Chat-Fenster"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:111
+#: ../src/gtkgui.glade.h:119
 msgid ""
 "Gajim will notify you for new message via a popup in the bottom right of the "
 "screen"
@@ -1919,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 "Gajim wird Sie über neue Nachrichten mit einem Popup in der rechten unteren "
 "Ecke des Bildschirms benachrichtigen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#: ../src/gtkgui.glade.h:120
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed in"
@@ -1927,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 "Gajim wird Sie über ein Popup-Fenster in der rechten unteren Ecke des "
 "Bildschirmes über Kontakte informieren, die sich gerade angemeldet haben"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:113
+#: ../src/gtkgui.glade.h:121
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed out"
@@ -1935,77 +2195,77 @@ msgstr ""
 "Gajim wird Sie über ein Popup-Fenster in der rechten unteren Bildschirmecke "
 "über Kontakte informieren, die sich gerade abgemeldet haben"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:114
+#: ../src/gtkgui.glade.h:122
 msgid ""
 "Gajim will only change the icon of the contact that sent the new message"
 msgstr ""
 "Gajim wird nur das Symbol des Kontaktes ändern, von dem die neue Nachricht "
 "kommt"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#: ../src/gtkgui.glade.h:123
 msgid "Gajim: First Time Wizard"
 msgstr "Gajim: Einstiegs-Assistent"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:117
+#: ../src/gtkgui.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid "Given:"
 msgstr "Client:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:118
+#: ../src/gtkgui.glade.h:126
 msgid "Go"
 msgstr "Los"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:120
+#: ../src/gtkgui.glade.h:128
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:121
+#: ../src/gtkgui.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Connect"
 msgstr "Verbinde"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:122
+#: ../src/gtkgui.glade.h:130
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Homepage:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:123
+#: ../src/gtkgui.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Hostname: "
 msgstr "_Server:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:124
+#: ../src/gtkgui.glade.h:132
 msgid "I already have an account I want to use"
 msgstr "Ich habe bereits ein Konto, das ich benutzen möchte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:125
+#: ../src/gtkgui.glade.h:133
 msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Ich möchte ein neues Konto _erstellen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:126
+#: ../src/gtkgui.glade.h:134
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr "Ich würde Sie gerne zu meiner Kontakt-Liste hinzufügen."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:127
+#: ../src/gtkgui.glade.h:135
 msgid "If checked, Gajim will also have a trayicon"
 msgstr "Wenn gewählt wird Gajim ein Tray-Symbol verwenden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:128
+#: ../src/gtkgui.glade.h:136
 msgid ""
 "If checked, Gajim will broadcast capability to send and receive meta-"
 "information related to a conversation you may have with a contact such as "
 "composing a message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:129
+#: ../src/gtkgui.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will join this groupchat on startup"
 msgstr "Wenn gewählt wird Gajim ein Tray-Symbol verwenden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:130
+#: ../src/gtkgui.glade.h:138
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Falls gewählt, speichert Gajim das Passwort für dieses Konto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:131
+#: ../src/gtkgui.glade.h:139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
@@ -2014,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 "Wenn gewählt wird Gajim die Position der Kontakt-Liste auf dem Bildschirm "
 "und dessen Größe behalten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:132
+#: ../src/gtkgui.glade.h:140
 msgid ""
 "If checked, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
 "graphical emoticons"
@@ -2022,13 +2282,13 @@ msgstr ""
 "Wenn gewählt wird Gajim ASCII-Smilies wie ':)' mit äquivalenten graphischen "
 "Emoticons ersetzen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:133
+#: ../src/gtkgui.glade.h:141
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets so it prevents connection "
 "timeout which results in disconnection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:134
+#: ../src/gtkgui.glade.h:142
 msgid ""
 "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
 "permission only for only you and of course the administrator"
@@ -2036,7 +2296,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie diese Option wählen, wird Gajim das Passwort in ~/.gajim/config mit "
 "'lese' -Rechten für Sie und ihren Administrator speichern"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:135
+#: ../src/gtkgui.glade.h:143
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
 "from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
@@ -2046,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "verwenden (Ein Kontakt aus MSN wird z.B. das äquivalente MSN-Symbol für den "
 "Status \"Anwesend\", \"Abwesend\", \"Beschäftigt\", etc... haben)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:136
+#: ../src/gtkgui.glade.h:144
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -2054,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie diese Option wählen, wird Gajim während des Startvorgangs "
 "automatisch zu diesem Konto verbinden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:137
+#: ../src/gtkgui.glade.h:145
 msgid ""
 "If checked, all chat and group chat windows will have the information area "
 "in the top and the buttons area in the bottom hidden. You can quick toggle "
@@ -2062,7 +2322,7 @@ msgid ""
 "a permanent one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:138
+#: ../src/gtkgui.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
@@ -2071,199 +2331,195 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie zwei oder mehr Konten haben und diese Option gewählt ist, wird "
 "Gajim alle Kontakte auflisten, als hätten Sie ein Konto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:139
+#: ../src/gtkgui.glade.h:147
 msgid "Incoming message:"
 msgstr "Eingehende Nachricht:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:140
+#: ../src/gtkgui.glade.h:148
 msgid "Info/Query"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:141
+#: ../src/gtkgui.glade.h:149
 msgid "Information about you are stored on the server as vCard"
 msgstr "Informationen über Sie werden als vCard auf dem Server gespeichert"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:142
+#: ../src/gtkgui.glade.h:150
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:143
+#: ../src/gtkgui.glade.h:151
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:144
+#: ../src/gtkgui.glade.h:152
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber-ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:146
+#: ../src/gtkgui.glade.h:154
 #, fuzzy
 msgid "Join _Group Chat"
 msgstr "_Chatraum betreten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:147
+#: ../src/gtkgui.glade.h:155
 #, fuzzy
 msgid "Join _Group Chat..."
 msgstr "_Chatraum betreten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:148
+#: ../src/gtkgui.glade.h:156
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:149
+#: ../src/gtkgui.glade.h:157
 msgid "Log history"
 msgstr "Log-Verlauf"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:150
+#: ../src/gtkgui.glade.h:158
 msgid "Log presences in _contact's log file"
 msgstr "Anwesenheit in _Kontakt-Logdateien schreiben"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:151
+#: ../src/gtkgui.glade.h:159
 msgid "Log presences in an _external file"
 msgstr "Anwesenheit in eine _externe Datei speichern"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:152
+#: ../src/gtkgui.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "Manage Accounts"
 msgstr "Konten _zusammenführen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:153
+#: ../src/gtkgui.glade.h:161
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:154
+#: ../src/gtkgui.glade.h:162
 #, fuzzy
 msgid "Manage Emoticons"
 msgstr "_Emoticons verwenden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:155
+#: ../src/gtkgui.glade.h:163
 msgid "Manage Proxy Profiles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:156
+#: ../src/gtkgui.glade.h:164
 msgid "Manage..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:157
+#: ../src/gtkgui.glade.h:165
 msgid "Middle:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:158
+#: ../src/gtkgui.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "Mo_derator"
 msgstr "Als _Moderator einsetzen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:159
+#: ../src/gtkgui.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:160
+#: ../src/gtkgui.glade.h:168
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:162
+#: ../src/gtkgui.glade.h:170
 msgid "New version of Gajim available"
 msgstr "Es ist eine neue Version von Gajim verfügbar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:163
+#: ../src/gtkgui.glade.h:171
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Spitzname:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:166
+#: ../src/gtkgui.glade.h:174
 msgid "Notify me about contacts that: "
 msgstr "Über Kontakte benachrichtigen, die sich "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:167
+#: ../src/gtkgui.glade.h:175
 msgid "OS:"
 msgstr "BS:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:168
-msgid "Of_fline"
-msgstr "a_bmelden"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:169
+#: ../src/gtkgui.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "On every _message"
 msgstr "In jeder _Zeile"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:170
+#: ../src/gtkgui.glade.h:177
 msgid "Open Download Page"
 msgstr "Download-Seite öffnen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:171
+#: ../src/gtkgui.glade.h:178
 msgid "Open _with:"
 msgstr "Öffnen _mit:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:172
+#: ../src/gtkgui.glade.h:179
 msgid "Open..."
 msgstr "Öffnen..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:173
+#: ../src/gtkgui.glade.h:180
 msgid "Or choose a preset message:"
 msgstr "Oder wählen Sie eine voreingestellte Nachricht:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:174
+#: ../src/gtkgui.glade.h:181
 msgid "Outgoing message:"
 msgstr "Ausgehende Nachricht:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:175
+#: ../src/gtkgui.glade.h:182
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "Pass_wort:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:177
+#: ../src/gtkgui.glade.h:184
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:178
+#: ../src/gtkgui.glade.h:185
 msgid "Personal Details"
 msgstr "Persönliche Details"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:179
+#: ../src/gtkgui.glade.h:186
 msgid "Phone No.:"
 msgstr "Telefon-Nr.:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:180
+#: ../src/gtkgui.glade.h:187
 msgid "Play _sounds"
 msgstr "_Klänge abspielen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:181
+#: ../src/gtkgui.glade.h:188
 msgid "Please fill in the data for your existing account"
 msgstr "Bitte füllen Sie die Daten für ihr bestehendes Konto aus"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:182
+#: ../src/gtkgui.glade.h:189
 msgid "Please fill in the data for your new account"
 msgstr "Bitte füllen Sie die Daten für Ihr neues Konto aus"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:183
+#: ../src/gtkgui.glade.h:190
 #, fuzzy
 msgid "Port: "
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:184
+#: ../src/gtkgui.glade.h:191
 msgid "Position:"
 msgstr "Position:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:185
+#: ../src/gtkgui.glade.h:192
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Postleitzahl:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:186
+#: ../src/gtkgui.glade.h:193
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:187
+#: ../src/gtkgui.glade.h:194
 msgid "Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:188
+#: ../src/gtkgui.glade.h:195
 msgid "Print time:"
 msgstr "Zeit anzeigen:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:189
+#: ../src/gtkgui.glade.h:196
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_tät:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:190
+#: ../src/gtkgui.glade.h:197
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -2274,58 +2530,58 @@ msgstr ""
 "selben Konto verbunden sind. Der Client mit der höchsten Priorität bekommt "
 "die Ereignisse"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:191
+#: ../src/gtkgui.glade.h:198
 msgid "Profile, Avatar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:192
+#: ../src/gtkgui.glade.h:199
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoll:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:193
+#: ../src/gtkgui.glade.h:200
 #, fuzzy
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Proxy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:195
+#: ../src/gtkgui.glade.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Re_quest Authorization from"
 msgstr "Autorisierung erneut anfordern"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:196
+#: ../src/gtkgui.glade.h:203
 msgid "Recently:"
 msgstr "Kürzlich:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:197
+#: ../src/gtkgui.glade.h:204
 msgid "Register to"
 msgstr "Registrieren auf"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:198
+#: ../src/gtkgui.glade.h:205
 msgid "Remove account from Gajim and from server"
 msgstr "Konto entfernen (in Gajim und auf dem Server)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:199
+#: ../src/gtkgui.glade.h:206
 msgid "Remove account only from Gajim"
 msgstr "Konto entfernen (nur in Gajim)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:200
+#: ../src/gtkgui.glade.h:207
 msgid "Remove file transfer from the list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:201
+#: ../src/gtkgui.glade.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Reply to this message"
 msgstr "Status-Nachricht:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:202
+#: ../src/gtkgui.glade.h:209
 msgid "Reset to Default Colors"
 msgstr "Auf Standard-Farben zurücksetzen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:203
+#: ../src/gtkgui.glade.h:210
 msgid "Resour_ce: "
 msgstr "Ressour_ce: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:204
+#: ../src/gtkgui.glade.h:211
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to 'seperate' the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -2340,287 +2596,319 @@ msgstr ""
 "verbinden. Die Ressource mit der höchsten Priorität wird die Nachrichten "
 "erhalten (siehe unten)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:205
+#: ../src/gtkgui.glade.h:212
 msgid "Resource:"
 msgstr "Ressource:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:206
+#: ../src/gtkgui.glade.h:213
 msgid "Role:"
 msgstr "Rolle:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:207
+#: ../src/gtkgui.glade.h:214
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Raum-Konfiguration"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:208
+#: ../src/gtkgui.glade.h:215
 msgid "Room:"
 msgstr "Raum:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:209
+#: ../src/gtkgui.glade.h:216
 msgid "Save _passphrase (insecure)"
 msgstr "_Passphrase speichern (unsicher)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:210
-msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:211
-#, fuzzy
-msgid "Save conversation _logs for all contacts"
-msgstr "Unter_haltungsverlauf für alle Kontakte dieses Kontos"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:212
-msgid "Save pass_word"
-msgstr "Pass_wort speichern"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Sen_d"
-msgstr "_Ablehnen"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:214
-msgid "Send & receive chat state noti_fications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:215
-#, fuzzy
-msgid "Send Authorization to"
-msgstr "Autorisierung erneut senden"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:216
-msgid "Send Single _Message"
-msgstr ""
-
 #: ../src/gtkgui.glade.h:217
-msgid "Send keep-alive packets"
+msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:218
 #, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "Eingehende Nachricht:"
+msgid "Save conversation _logs for all contacts"
+msgstr "Unter_haltungsverlauf für alle Kontakte dieses Kontos"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:219
-msgid "Send message and close window"
-msgstr ""
+msgid "Save pass_word"
+msgstr "Pass_wort speichern"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:220
-msgid "Server:"
-msgstr "Server:"
+#, fuzzy
+msgid "Sen_d"
+msgstr "_Ablehnen"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:221
-msgid "Servers Features"
-msgstr "Fähigkeiten des Servers"
+#, fuzzy
+msgid "Send Authorization to"
+msgstr "Autorisierung erneut senden"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:222
-msgid "Set MOTD"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Send File"
+msgstr "_Ablehnen"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:223
-msgid "Set Message of the Day"
+msgid "Send Single _Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:224
-msgid "Set _Avatar"
+msgid "Send _File"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:225
-msgid "Show _Offline Contacts"
-msgstr "_Abgemeldete Kontakte anzeigen"
+msgid "Send keep-alive packets"
+msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:226
-msgid "Show only in _roster"
-msgstr "Nur in der Kontaktliste anzeigen"
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Eingehende Nachricht:"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:227
-msgid "Show roster window on startup"
+msgid "Send message and close window"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:228
+#, fuzzy
+msgid "Sends a message to currently connected users to this server"
+msgstr "Sie müssen angemeldet sein um Dienste zu durchforsten"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+msgid "Server:"
+msgstr "Server:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+msgid "Servers Features"
+msgstr "Fähigkeiten des Servers"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+msgid "Set MOTD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+msgid "Set Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+msgid "Set _Avatar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+msgid "Sets Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+msgid "Show _Offline Contacts"
+msgstr "_Abgemeldete Kontakte anzeigen"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+msgid "Show only in _roster"
+msgstr "Nur in der Kontaktliste anzeigen"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+msgid "Show roster window at application startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:238
 msgid ""
 "Show the list of active, completed and stopped file transfer from and to  "
 "your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+#: ../src/gtkgui.glade.h:239
 msgid ""
 "Shows list of files that you send to your friends, and files which you "
 "receive from your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+#: ../src/gtkgui.glade.h:240
 msgid "Sign _in"
 msgstr "_anmelden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+#: ../src/gtkgui.glade.h:241
 msgid "Sign _out"
 msgstr "a_bmelden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+#: ../src/gtkgui.glade.h:242
 msgid "Sort contacts by status"
 msgstr "Kontakte nach Status sortieren"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+#: ../src/gtkgui.glade.h:243
 #, fuzzy
 msgid "Start _Chat"
 msgstr "Chat starten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+#: ../src/gtkgui.glade.h:244
 msgid "State:"
 msgstr "Staat:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+#: ../src/gtkgui.glade.h:245
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+#: ../src/gtkgui.glade.h:246
 msgid "Status message:"
 msgstr "Status-Nachricht:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+#: ../src/gtkgui.glade.h:247
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:238
+#: ../src/gtkgui.glade.h:248
 msgid "Stop file transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:239
+#: ../src/gtkgui.glade.h:249
 msgid "Stoping transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:240
+#: ../src/gtkgui.glade.h:250
 msgid ""
 "Stops the selected file transfer. If there is an incomplete file, kept in "
 "the file system it will be removed. This operation is non reverseable. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:241
+#: ../src/gtkgui.glade.h:251
 msgid "Street:"
 msgstr "Straße:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:242
+#: ../src/gtkgui.glade.h:252
 msgid "Subject:"
 msgstr "Thema:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:243
+#: ../src/gtkgui.glade.h:253
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Abonnement-Anfrage"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:244
+#: ../src/gtkgui.glade.h:254
 msgid "Subscription:"
 msgstr "Abonnement:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:245
+#: ../src/gtkgui.glade.h:255
 msgid "Suffix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:246
+#: ../src/gtkgui.glade.h:256
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Konto-Status mit globalem Status abgleichen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:247
+#: ../src/gtkgui.glade.h:257
 msgid "Text color"
 msgstr "Text-Farbe"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:248
+#: ../src/gtkgui.glade.h:258
 msgid "Text font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:249
+#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#, fuzzy
+msgid "The auto away status message"
+msgstr "Status-Nachricht:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#, fuzzy
+msgid "The auto not available status message"
+msgstr "Automatisch _nicht verfügbar nach:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:261
 msgid "The bar line which is on top of chat windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:250
+#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:263
 msgid ""
 "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
 "active, it is first stopped and then removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:251
+#: ../src/gtkgui.glade.h:264
 #, fuzzy
 msgid "Title:"
 msgstr "Filter:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:252
+#: ../src/gtkgui.glade.h:265
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:253
+#: ../src/gtkgui.glade.h:266
 msgid "Toggle _GPG Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:254
+#: ../src/gtkgui.glade.h:267
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:255
+#: ../src/gtkgui.glade.h:268
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "Angemeldet"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:256
+#: ../src/gtkgui.glade.h:269
 msgid "Update MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:257
+#: ../src/gtkgui.glade.h:270
 msgid "Update Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:258
+#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+msgid "Updates Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:272
 #, fuzzy
 msgid "Use _SSL (legacy)"
 msgstr "_SSL verwenden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#: ../src/gtkgui.glade.h:273
 msgid "Use _emoticons"
 msgstr "_Emoticons verwenden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#: ../src/gtkgui.glade.h:274
 msgid "Use _transports iconsets"
 msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:261
+#: ../src/gtkgui.glade.h:275
 msgid "Use a single chat window with _tabs"
 msgstr "Ein einzelnes Chat-Fenster mit _Reitern verwenden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+#: ../src/gtkgui.glade.h:276
 #, fuzzy
 msgid "Use authentication"
 msgstr "_Emoticons verwenden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:263
+#: ../src/gtkgui.glade.h:277
 msgid "Use custom hostname/port"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:264
+#: ../src/gtkgui.glade.h:278
 msgid "User ID:"
 msgstr "Benutzer-ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:265
+#: ../src/gtkgui.glade.h:279
 msgid ""
 "When a new message is received which is not from a contact already in a chat "
 "window, the three following actions may happen in order for you to be "
 "informed about it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:266
+#: ../src/gtkgui.glade.h:280
 msgid ""
 "When file is completely transfered to its recipient show a popup "
 "notification "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:267
+#: ../src/gtkgui.glade.h:281
 #, fuzzy
 msgid "When new message is received"
 msgstr "Wenn eine neue Nachricht empfangen wird"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:268
+#: ../src/gtkgui.glade.h:282
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeit"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:269
+#: ../src/gtkgui.glade.h:283
 msgid ""
 "You need to have an account in order to connect to\n"
 "the Jabber network."
@@ -2628,376 +2916,377 @@ msgstr ""
 "Sie müssen ein Konto erstellen, bevor Sie zum Jabber-Netzwerk verbinden "
 "können."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+#: ../src/gtkgui.glade.h:285
 msgid "Your JID:"
 msgstr "Ihre JID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:272
+#: ../src/gtkgui.glade.h:286
 msgid "_About"
 msgstr "_Über"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:273
+#: ../src/gtkgui.glade.h:287
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Aktionen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:274
+#: ../src/gtkgui.glade.h:288
 #, fuzzy
 msgid "_Add Contact..."
 msgstr "Kontakt _Hinzufügen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:275
+#: ../src/gtkgui.glade.h:289
 #, fuzzy
 msgid "_Add to Roster"
 msgstr "Zur Liste hinzufügen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:276
+#: ../src/gtkgui.glade.h:290
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Adresse:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:277
+#: ../src/gtkgui.glade.h:291
 #, fuzzy
 msgid "_Admin"
 msgstr "Zum _Administrator erheben"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:278
+#: ../src/gtkgui.glade.h:292
 #, fuzzy
 msgid "_Administrator"
 msgstr "Zum _Administrator erheben"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:279
+#: ../src/gtkgui.glade.h:293
 #, fuzzy
 msgid "_Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:280
+#: ../src/gtkgui.glade.h:294
 msgid "_Authorize"
 msgstr "_Autorisieren"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:281
+#: ../src/gtkgui.glade.h:295
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Verbannen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:282
+#: ../src/gtkgui.glade.h:296
 msgid "_Bookmark This Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:283
+#: ../src/gtkgui.glade.h:297
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Browser:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:284
+#: ../src/gtkgui.glade.h:298
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:285
+#: ../src/gtkgui.glade.h:299
 msgid "_Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:286
+#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+msgid "_Compact View    Alt+C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:301
 #, fuzzy
 msgid "_Copy JID/Email Address"
 msgstr "Email-Adresse _kopieren"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:287
+#: ../src/gtkgui.glade.h:302
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "Link-Adresse _kopieren"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:288
+#: ../src/gtkgui.glade.h:303
 msgid "_Deny"
 msgstr "_Ablehnen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:289
+#: ../src/gtkgui.glade.h:304
 msgid "_Earliest"
 msgstr "_Erste"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:291
+#: ../src/gtkgui.glade.h:306
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Account..."
 msgstr "Konto _bearbeiten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:292
+#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:308
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "Falsch geschriebene Wörter _hervorheben"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:293
+#: ../src/gtkgui.glade.h:309
 msgid "_History"
 msgstr "_Verlauf"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:294
+#: ../src/gtkgui.glade.h:310
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Server:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:295
+#: ../src/gtkgui.glade.h:311
 msgid "_IQ"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:296
+#: ../src/gtkgui.glade.h:312
 msgid "_Icon in systray (aka. notification area)"
 msgstr "_Symbol im Systemabschnitt (Benachrichtigungs-Bereich)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:297
+#: ../src/gtkgui.glade.h:313
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "Ereignisse von Kontakten, die nicht in der Liste sind, _ignorieren"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:298
-msgid "_Information"
-msgstr "_Information"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:299
+#: ../src/gtkgui.glade.h:314
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+#: ../src/gtkgui.glade.h:315
 msgid "_Join"
 msgstr "_Betreten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:301
+#: ../src/gtkgui.glade.h:316
 #, fuzzy
 msgid "_Join Group Chat"
 msgstr "_Chatraum betreten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:302
+#: ../src/gtkgui.glade.h:317
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Rausschmeißen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:303
+#: ../src/gtkgui.glade.h:318
 msgid "_Latest"
 msgstr "_Letzte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:304
+#: ../src/gtkgui.glade.h:319
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Mail-Programm:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:305
+#: ../src/gtkgui.glade.h:320
 #, fuzzy
 msgid "_Member"
 msgstr "_Nie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:306
+#: ../src/gtkgui.glade.h:321
 msgid "_Merge accounts"
 msgstr "Konten _zusammenführen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+#: ../src/gtkgui.glade.h:322
 #, fuzzy
 msgid "_Message"
 msgstr "_Neue Nachricht"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:308
+#: ../src/gtkgui.glade.h:323
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Ändern"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:309
+#: ../src/gtkgui.glade.h:324
 msgid "_Name: "
 msgstr "_Name: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:310
+#: ../src/gtkgui.glade.h:325
 msgid "_Never"
 msgstr "_Nie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:311
+#: ../src/gtkgui.glade.h:326
 msgid "_New Message"
 msgstr "_Neue Nachricht"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:312
+#: ../src/gtkgui.glade.h:327
 #, fuzzy
 msgid "_New Message..."
 msgstr "_Neue Nachricht"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:313
+#: ../src/gtkgui.glade.h:328
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "_Spitzname:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:314
+#: ../src/gtkgui.glade.h:329
 msgid "_Notify me about it"
 msgstr "Be_nachrichtigen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:315
-msgid "_Notify me when transfer is complete"
-msgstr ""
+#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#, fuzzy
+msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
+msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:316
+#: ../src/gtkgui.glade.h:331
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:317
+#: ../src/gtkgui.glade.h:332
 #, fuzzy
 msgid "_Occupant Actions"
 msgstr "_Aktionen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:318
-msgid "_Online"
-msgstr "_anmelden"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:319
+#: ../src/gtkgui.glade.h:333
 #, fuzzy
 msgid "_Online Users"
 msgstr "_anmelden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:320
+#: ../src/gtkgui.glade.h:334
 msgid "_Open Email Composer"
 msgstr "Email-Programm _öffnen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:321
+#: ../src/gtkgui.glade.h:335
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "Link _öffnen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:322
+#: ../src/gtkgui.glade.h:336
 #, fuzzy
 msgid "_Owner"
 msgstr "Zum _Besitzer machen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:323
+#: ../src/gtkgui.glade.h:337
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Passwort:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:325
+#: ../src/gtkgui.glade.h:339
 msgid "_Player:"
 msgstr "_Player:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:326
+#: ../src/gtkgui.glade.h:340
 msgid "_Pop it up"
 msgstr "_Öffnen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:327
+#: ../src/gtkgui.glade.h:341
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:328
+#: ../src/gtkgui.glade.h:342
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:329
+#: ../src/gtkgui.glade.h:343
 #, fuzzy
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#: ../src/gtkgui.glade.h:344
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Vorherige"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:331
+#: ../src/gtkgui.glade.h:345
 #, fuzzy
 msgid "_Publish"
 msgstr "Veröffentlichen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:332
+#: ../src/gtkgui.glade.h:346
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:333
+#: ../src/gtkgui.glade.h:347
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Aktualisieren"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:334
+#: ../src/gtkgui.glade.h:348
 msgid "_Register new account"
 msgstr "Neues Konto e_rstellen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:335
+#: ../src/gtkgui.glade.h:349
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Entfernen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:337
+#: ../src/gtkgui.glade.h:351
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:338
+#: ../src/gtkgui.glade.h:352
 msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:339
+#: ../src/gtkgui.glade.h:353
 #, fuzzy
 msgid "_Retrieve"
 msgstr "Abrufen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:340
+#: ../src/gtkgui.glade.h:354
 #, fuzzy
 msgid "_Send"
 msgstr "_Ablehnen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:341
+#: ../src/gtkgui.glade.h:355
 msgid "_Send & Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:342
+#: ../src/gtkgui.glade.h:356
 #, fuzzy
 msgid "_Send Private Message"
 msgstr "_Neue Nachricht"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:343
+#: ../src/gtkgui.glade.h:357
 #, fuzzy
 msgid "_Send Server Message"
 msgstr "_Neue Nachricht"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:344
+#: ../src/gtkgui.glade.h:358
 #, fuzzy
 msgid "_Send Single Message"
 msgstr "Eingehende Nachricht:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:345
+#: ../src/gtkgui.glade.h:359
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:346
+#: ../src/gtkgui.glade.h:360
 msgid "_Service Discovery"
 msgstr "_Dienste Durchsuchen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:347
+#: ../src/gtkgui.glade.h:361
 #, fuzzy
 msgid "_Service Discovery..."
 msgstr "_Dienste Durchsuchen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:348
+#: ../src/gtkgui.glade.h:362
 #, fuzzy
 msgid "_Set Image..."
 msgstr "Bild einstellen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:349
+#: ../src/gtkgui.glade.h:363
 #, fuzzy
 msgid "_Start Chat"
 msgstr "Chat starten"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:350
+#: ../src/gtkgui.glade.h:364
 #, fuzzy
 msgid "_Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:351
+#: ../src/gtkgui.glade.h:365
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Abonnieren"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:352
+#: ../src/gtkgui.glade.h:366
 #, fuzzy
 msgid "_Subscription"
 msgstr "Abonnement"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:353
+#: ../src/gtkgui.glade.h:367
 msgid "_Use proxy"
 msgstr "_Proxy benutzen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:354
+#: ../src/gtkgui.glade.h:368
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Benutzername:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:355
+#: ../src/gtkgui.glade.h:369
 #, fuzzy
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Stimme verleihen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:356
+#: ../src/gtkgui.glade.h:370
 msgid "_XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:357
+#: ../src/gtkgui.glade.h:371
 msgid "_XML Console..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:358
+#: ../src/gtkgui.glade.h:372
 #, fuzzy
 msgid "file transfers list"
 msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:359
+#: ../src/gtkgui.glade.h:373
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuten"
 
@@ -3185,6 +3474,19 @@ msgid ""
 "Type \"%s help %s\" for more info"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Trasfer Request"
+#~ msgstr "_Transport-Symbole verwenden"
+
+#~ msgid "Of_fline"
+#~ msgstr "a_bmelden"
+
+#~ msgid "_Information"
+#~ msgstr "_Information"
+
+#~ msgid "_Online"
+#~ msgstr "_anmelden"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Invalid password."
 #~ msgstr "Pass_wort speichern"
@@ -3230,9 +3532,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must be offline to change the account's name"
 #~ msgstr "Sie müssen abgemeldet, sein um den Namen des Kontos zu ändern"
 
-#~ msgid "You must enter a name for this account"
-#~ msgstr "Sie müssen einen Namen für dieses Konto eingeben"
-
 #~ msgid "Spaces are not permited in account name"
 #~ msgstr "Leerzeichen sind im Konto-Namen nicht erlaubt"
 
diff --git a/po/el/LC_MESSAGES/gajim.po b/po/el/LC_MESSAGES/gajim.po
index fb132597f..5c07d19ce 100644
--- a/po/el/LC_MESSAGES/gajim.po
+++ b/po/el/LC_MESSAGES/gajim.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim 0.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-03 02:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-17 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Nikos Kouremenos <kourem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,158 +16,172 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:51
+msgid "Away as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:54
+msgid "Not available as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid "Sleeping"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back soon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Πίσω σε λίγα λεπτά."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "Eating"
 msgstr "Τρώω"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Τώρα τρώω, οπότε αφήστε μήνυμα."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "Movie"
 msgstr "Ταινία"
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Βλέπω μια ταινία."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "Working"
 msgstr "Δουλειά"
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "I'm working."
 msgstr "Δουλεύω."
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Phone"
 msgstr "Τηλέφωνο"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Είμαι στο τηλέφωνο."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "I'm out enjoying life"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:269 ../src/common/connection.py:279
+#: ../src/common/connection.py:291 ../src/common/connection.py:301
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %s\n"
 "%s"
 msgstr "Θέμα:"
 
-#: ../src/common/connection.py:328 ../src/common/connection.py:1119
+#: ../src/common/connection.py:351 ../src/common/connection.py:1498
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Επιθυμώ να σε προσθέσω στην λίστα επαφών μου."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection.py:335
+#: ../src/common/connection.py:358
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "Ο %s μόλις σας αφαίρεσε την εξουσιοδότηση"
 
-#: ../src/common/connection.py:337
+#: ../src/common/connection.py:360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Αίτηση εγγραφής από %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:339
+#: ../src/common/connection.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "Ο %s μόλις σας αφαίρεσε την εξουσιοδότηση"
 
-#: ../src/common/connection.py:376
+#: ../src/common/connection.py:399
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:377
+#: ../src/common/connection.py:400
 msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:777
+#: ../src/common/connection.py:1133
 #, fuzzy
 msgid "Error:"
 msgstr "Σφάλμα: "
 
-#: ../src/common/connection.py:838 ../src/common/connection.py:888
-#: ../src/common/connection.py:1218
+#: ../src/common/connection.py:1200 ../src/common/connection.py:1258
+#: ../src/common/connection.py:1600
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Η σύνδεση με %s στάθηκε αδύνατη."
 
-#: ../src/common/connection.py:839 ../src/common/connection.py:889
+#: ../src/common/connection.py:1201 ../src/common/connection.py:1259
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:842 ../src/common/connection.py:1221
+#: ../src/common/connection.py:1204 ../src/common/connection.py:1603
 #, python-format
 msgid "Connected to server with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:900
+#: ../src/common/connection.py:1270
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr ""
 "Η πιστοποίηση ταυτότητας με %s απέτυχε, παρακαλώ ελέγξτε το συνθηματικό σας"
 
-#: ../src/common/connection.py:902
+#: ../src/common/connection.py:1272
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:992 ../src/roster_window.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1363 ../src/roster_window.py:1273
 #, python-format
 msgid "I'm %s"
 msgstr ""
 
 #. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:997
+#: ../src/common/connection.py:1368
 msgid "OpenPGP Key was not given"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:998
+#: ../src/common/connection.py:1369
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
-#: ../src/common/connection.py:1082
+#: ../src/common/connection.py:1460
 #, fuzzy
 msgid "[This message is encrypted]"
 msgstr "[αυτό το μήνυμα είναι κρυπογραφημένο]"
 
-#: ../src/common/connection.py:1219 ../src/gajim.py:532
+#: ../src/common/connection.py:1601 ../src/gajim.py:569
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Ελέγξτε την σύνδεση σας ή δοκιμάστε αργότερα."
 
 #. disconnect if no answer
-#: ../src/common/connection.py:1497
+#: ../src/common/connection.py:1886
 #, python-format
-msgid ""
-"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. Gajim "
-"disconnected from %s"
+msgid "Gajim disconnected you from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1503 ../src/common/connection.py:1512
+#: ../src/common/connection.py:1887
+#, python-format
+msgid ""
+"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. If you "
+"believe such disconnection should not have happend, you can disable sending "
+"keepalive packets by modifying this account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:1893 ../src/common/connection.py:1902
 msgid "error appeared while processing xmpp:"
 msgstr ""
 
@@ -207,33 +221,79 @@ msgstr "Αφανής"
 msgid "Not in the roster"
 msgstr "Εκτός λίστας επαφών"
 
-#: ../src/common/helpers.py:46
+#: ../src/common/helpers.py:46 ../src/vcard.py:249 ../src/vcard.py:251
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr "Άγνωστος τύπο %s "
+
+#: ../src/common/helpers.py:48
 msgid "Has errors"
 msgstr "Έχει προβλήματα"
 
-#: ../src/common/helpers.py:82
+#: ../src/common/helpers.py:53 ../src/common/helpers.py:67
+#: ../src/groupchat_window.py:270 ../src/gtkgui.glade.h:173
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Κόμβος"
+
+#: ../src/common/helpers.py:55
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:57
+#, fuzzy
+msgid "From"
+msgstr "Δωμάτιο:"
+
+#: ../src/common/helpers.py:59
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe"
+msgstr "_Εγγραφή"
+
+#: ../src/common/helpers.py:108
 msgid "is paying attention to the conversation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:84
+#: ../src/common/helpers.py:110
 msgid "is doing something else"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:86
+#: ../src/common/helpers.py:112
 #, fuzzy
 msgid "is composing a message..."
 msgstr "Εισερχόμενο μήνυμα:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:88
+#: ../src/common/helpers.py:114
 #, fuzzy
 msgid "paused composing a message..."
 msgstr "Εισερχόμενο μήνυμα:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:90
+#: ../src/common/helpers.py:116
 #, fuzzy
 msgid "has closed the chat window or tab"
 msgstr "Χρήση ενός παραθύρου για κουβέντες με καρτέλες"
 
+#: ../src/common/logger.py:41 ../src/common/logger.py:46
+#, python-format
+msgid "%s is file but it should be a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/logger.py:42 ../src/common/logger.py:47
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr ""
+
+#. dot_gajim doesn't exist
+#. is '' on win9x so avoid that
+#: ../src/common/logger.py:50 ../src/common/logger.py:54
+#: ../src/common/logger.py:57
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/optparser.py:50
 #, python-format
 msgid "error: cannot open %s for reading\n"
@@ -245,12 +305,12 @@ msgid "Unable to write file in %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:84
-msgid "No space left on device."
+msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:100
 #, python-format
-msgid "Unable to open %s for writing.\n"
+msgid "Unable to open %s for writing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/advanced.py:52
@@ -265,25 +325,41 @@ msgstr "Τιμή"
 msgid "Type"
 msgstr "Είδος"
 
-#: ../src/chat.py:112 ../src/gtkgui.glade.h:64
+#: ../src/chat.py:122 ../src/gtkgui.glade.h:64
 msgid "Chat"
 msgstr "Κουβέντα"
 
-#: ../src/chat.py:114 ../src/gtkgui.glade.h:119
+#: ../src/chat.py:124 ../src/gtkgui.glade.h:127
 msgid "Group Chat"
 msgstr "Ομαδική Κουβέντα"
 
 #. if we have 2 or more accounts
-#: ../src/chat.py:117
+#: ../src/chat.py:127
 msgid "account: "
 msgstr "λογαριασμός: "
 
-#: ../src/chat.py:242
+#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
+#: ../src/chat.py:228 ../src/chat.py:892 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:1225 ../src/dialogs.py:1226
+#: ../src/gajim.py:528 ../src/gajim.py:529 ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:1049 ../src/roster_window.py:1187
+#: ../src/roster_window.py:1376 ../src/roster_window.py:1410
+#: ../src/roster_window.py:1735 ../src/roster_window.py:1932
+#: ../src/roster_window.py:1934 ../src/roster_window.py:2007
+msgid "not in the roster"
+msgstr "εκτός λίστας επαφών"
+
+#: ../src/chat.py:240
+#, fuzzy
+msgid "Switch to"
+msgstr "Αλλαγή σε %s"
+
+#: ../src/chat.py:284
 #, python-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Αλλαγή σε %s"
 
-#: ../src/chat.py:423
+#: ../src/chat.py:476
 msgid ""
 "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
 "words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export "
@@ -299,218 +375,216 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Η υπογράμμιση τυπογραφικών λαθών απενεργοποιήθηκε"
 
-#: ../src/chat.py:670
+#: ../src/chat.py:734
 #, python-format
 msgid "Actions for \"%s\""
 msgstr "Ενέργειες για \"%s\""
 
-#: ../src/chat.py:681
+#: ../src/chat.py:746
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Ανάγνωση Άρθρου της _Wikipedia"
 
-#: ../src/chat.py:685
+#: ../src/chat.py:750
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Εύρεση στο _Λεξικό"
 
-#: ../src/chat.py:690
+#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
+#: ../src/chat.py:765
+#, python-format
+msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
+msgstr ""
+
+#. we must have %s in the url
+#: ../src/chat.py:775
+#, python-format
+msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat.py:778
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Δικτυακή Αναζήτηση γι' αυτό"
 
-#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
-#: ../src/chat.py:804 ../src/dialogs.py:112 ../src/dialogs.py:318
-#: ../src/dialogs.py:1147 ../src/dialogs.py:1148 ../src/gajim.py:491
-#: ../src/gajim.py:492 ../src/roster_window.py:260 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1034 ../src/roster_window.py:1170
-#: ../src/roster_window.py:1171 ../src/roster_window.py:1359
-#: ../src/roster_window.py:1360 ../src/roster_window.py:1393
-#: ../src/roster_window.py:1394 ../src/roster_window.py:1710
-#: ../src/roster_window.py:1740 ../src/roster_window.py:1907
-#: ../src/roster_window.py:1909 ../src/roster_window.py:1920
-#: ../src/roster_window.py:1979
-msgid "not in the roster"
-msgstr "εκτός λίστας επαφών"
-
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/chat.py:1015
+#: ../src/chat.py:1103
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Θέμα: %s\n"
 
-#: ../src/config.py:201 ../src/config.py:415
+#: ../src/config.py:198 ../src/config.py:428
 #, python-format
 msgid "Every %s _minutes"
 msgstr "Κάθε %s _λεπτά"
 
-#: ../src/config.py:298
+#: ../src/config.py:301
 msgid "Active"
 msgstr "Ενεργοποιημένο"
 
-#: ../src/config.py:306
+#: ../src/config.py:309
 msgid "Event"
 msgstr "Γεγονός"
 
-#: ../src/config.py:312
+#: ../src/config.py:315
 msgid "Sound"
 msgstr "Ήχος"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 msgid "status message title"
 msgstr "τίτλος μηνύματος κατάστασης"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 msgid "status message text"
 msgstr "κείμενο μηνύματος κατάστασης"
 
-#: ../src/config.py:913
+#: ../src/config.py:971
 msgid "Choose Sound"
 msgstr "Επιλογή Ήχου"
 
-#: ../src/config.py:920 ../src/config.py:1862 ../src/vcard.py:129
+#: ../src/config.py:978 ../src/config.py:1923 ../src/vcard.py:131
 msgid "All files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
-#: ../src/config.py:925
+#: ../src/config.py:983
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Αρχεία Wav"
 
-#: ../src/config.py:1094
+#: ../src/config.py:1152
 msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
 msgstr "Το OpenPGP δεν είναι διαθέσιμο σε αυτόν τον Η/Υ"
 
-#: ../src/config.py:1119
+#: ../src/config.py:1177
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Αυτή τη στιγμή είστε συνδεδεμένος στον διακομιστή"
 
-#: ../src/config.py:1120
+#: ../src/config.py:1178
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Για να αλλάξετε το όνομα λογαριασμού, πρέπει να αποσυνδεθείτε."
 
-#: ../src/config.py:1123 ../src/config.py:1127
+#: ../src/config.py:1181 ../src/config.py:1185
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Μη έγκυρο όνομα λογαριασμού"
 
-#: ../src/config.py:1124
+#: ../src/config.py:1182
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Το όνομα λογαριασμού δεν μπορεί να ειναι κενό."
 
-#: ../src/config.py:1128
+#: ../src/config.py:1186
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Το όνομα λογαριασμού δεν μπορεί να έχει κενά."
 
-#: ../src/config.py:1132
+#: ../src/config.py:1190
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Μη έγκυρο Jabber ID"
 
-#: ../src/config.py:1133
+#: ../src/config.py:1191
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr ""
 "Ένα Jabber ID πρέπει να είναι στην μορφή \"όνομα_χρήστη@όνομα_διακομιστήs\"."
 
-#: ../src/config.py:1140 ../src/dialogs.py:1036
+#: ../src/config.py:1198 ../src/dialogs.py:1109
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Μη έγκυρος κωδικός"
 
-#: ../src/config.py:1141
+#: ../src/config.py:1199
 msgid "You must enter a password for the new account."
 msgstr "Πρέπει να δώσετε έναν κωδικό για τον νέο λογαριασμό."
 
-#: ../src/config.py:1178
+#: ../src/config.py:1236
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Μη έγκυρη καταχώρηση"
 
-#: ../src/config.py:1179
+#: ../src/config.py:1237
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Ο χειροποίητος αριθμός θύρας του μεσολαβητή πρέπει να είναι αριθμός."
 
-#: ../src/config.py:1264
+#: ../src/config.py:1324
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Το όνομα λογαριασμού είναι ήδη σε χρήση"
 
-#: ../src/config.py:1265
+#: ../src/config.py:1325
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Έχετε ήδη ένα λογαριασμό με αυτό το όνομα."
 
-#: ../src/config.py:1326
+#: ../src/config.py:1387
 msgid "No such account available"
 msgstr "Τέτοιος λογαριασμός δεν είναι διαθέσιμος"
 
-#: ../src/config.py:1327
+#: ../src/config.py:1388
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 "Πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε τον λογαριασμό σας προτού ξεκινήσετε να "
 "τροποποιείτε τις προσωπικές σας πληροφορίες"
 
-#: ../src/config.py:1334 ../src/config.py:1944 ../src/dialogs.py:917
-#: ../src/dialogs.py:1016 ../src/vcard.py:370 ../src/vcard.py:398
+#: ../src/config.py:1395 ../src/config.py:2005 ../src/dialogs.py:983
+#: ../src/dialogs.py:1089 ../src/vcard.py:374 ../src/vcard.py:402
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Δεν είστε συνδεδεμένος στον διακομιστή"
 
-#: ../src/config.py:1335
+#: ../src/config.py:1396
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr ""
 "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να τροποποιήσετε τις προσωπικές σας "
 "πληροφορίες"
 
-#: ../src/config.py:1362
+#: ../src/config.py:1423
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Σφάλμα κατά την λήψη μυστικών κλειδιών"
 
-#: ../src/config.py:1363
+#: ../src/config.py:1424
 msgid "There was a problem retrieving your GPG secret keys."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1366 ../src/gtkgui.glade.h:176
+#: ../src/config.py:1427 ../src/gtkgui.glade.h:183
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Κωδικοφράση"
 
-#: ../src/config.py:1367
+#: ../src/config.py:1428
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Επιλέξτε το OpenPGP κλειδί σας"
 
-#: ../src/config.py:1375 ../src/gtkgui.glade.h:164
+#: ../src/config.py:1436 ../src/gtkgui.glade.h:172
 msgid "No key selected"
 msgstr "Καμία επιλογή κλειδιού"
 
-#: ../src/config.py:1606 ../src/config.py:1967
+#: ../src/config.py:1667 ../src/config.py:2028
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: ../src/config.py:1609
+#: ../src/config.py:1670
 msgid "Server"
 msgstr "Διακομιστής"
 
 #. if not '@' or '@' starts the jid ==> agent
-#: ../src/config.py:1714 ../src/config.py:2186 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/config.py:1775 ../src/config.py:2247 ../src/dialogs.py:112
 #: ../src/dialogs.py:282 ../src/dialogs.py:318 ../src/roster_window.py:123
-#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:151
-#: ../src/roster_window.py:1903 ../src/roster_window.py:1905
-#: ../src/roster_window.py:1979 ../src/systray.py:214
+#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:152
+#: ../src/roster_window.py:1928 ../src/roster_window.py:1930
+#: ../src/roster_window.py:2007 ../src/systray.py:214
 msgid "Transports"
 msgstr "Μεταφορές"
 
-#: ../src/config.py:1729
+#: ../src/config.py:1790
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Επεξεργασία %s"
 
-#: ../src/config.py:1731
+#: ../src/config.py:1792
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Εγγραφή στο %s"
 
-#: ../src/config.py:1751
+#: ../src/config.py:1812
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#: ../src/config.py:1759
+#: ../src/config.py:1820
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη"
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid ""
 "Image for emoticon has to be less than or equal to 24 pixels in width and 24 "
 "in height."
@@ -518,72 +592,96 @@ msgstr ""
 "Η εικόνα για τα σύμβολα πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με 24 pixel σε μήκος "
 "και 24 pixel se ύψος."
 
-#: ../src/config.py:1856
+#: ../src/config.py:1917
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Επιλογή Εικόνας"
 
-#: ../src/config.py:1867 ../src/vcard.py:134
+#: ../src/config.py:1928 ../src/vcard.py:136
 msgid "Images"
 msgstr "Εικόνες"
 
-#: ../src/config.py:1945
+#: ../src/config.py:2006
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να περιηγηθείτε στις υπηρεσίες"
 
-#: ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:2011
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using %s account"
 msgstr "Ανακάλυψη Υπηρεσιών χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό %s"
 
-#: ../src/config.py:1952
+#: ../src/config.py:2013
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Ανακάλυψη Υπηρεσιών"
 
-#: ../src/config.py:1972
+#: ../src/config.py:2033
 msgid "Service"
 msgstr "Υπηρεσία"
 
-#: ../src/config.py:1977
+#: ../src/config.py:2038
 msgid "Node"
 msgstr "Κόμβος"
 
-#: ../src/config.py:2189 ../src/gtkgui.glade.h:290
+#: ../src/config.py:2250 ../src/gtkgui.glade.h:305
 msgid "_Edit"
 msgstr "Επε_ξεργασία"
 
-#: ../src/config.py:2191 ../src/gtkgui.glade.h:194
+#: ../src/config.py:2252 ../src/gtkgui.glade.h:201
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Εγγραφή"
 
-#: ../src/config.py:2363
+#: ../src/config.py:2424
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Aφαιρώντας τον λογαριασμό %s"
 
-#: ../src/config.py:2370
+#: ../src/config.py:2431
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Ο λογαριασμός \"%s\" είναι συνδεδεμένος με τον διακομιστή"
 
-#: ../src/config.py:2371
+#: ../src/config.py:2432
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Αν αφαιρεθεί, η σύνδεση θα χαθεί."
 
-#: ../src/config.py:2495
+#: ../src/config.py:2557
 msgid "New Room"
 msgstr "Νέο Δωμάτιο"
 
-#: ../src/config.py:2525
+#: ../src/config.py:2587
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Αυτός ο σελιδοδείκτης έχει μη έγκυρα δεδομένα"
 
-#: ../src/config.py:2526
+#: ../src/config.py:2588
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ συμπληρώστε τα πεδία του διακομιστή και του δωματίου ή διαφορετικά "
 "αφαιρέστε τον σελιδοδείκτη."
 
+#: ../src/config.py:2807
+msgid ""
+"Your account has been added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2818
+msgid ""
+"Your new account has been created and added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2832
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a username to add an account."
+msgstr "Πρέπει να δώσετε έναν κωδικό για τον νέο λογαριασμό."
+
+#: ../src/config.py:2836
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a valid server address to add an account."
+msgstr "Πρέπει να δώσετε έναν κωδικό για τον νέο λογαριασμό."
+
 #: ../src/dialogs.py:54
 #, python-format
 msgid "Contact's name: <i>%s</i>"
@@ -672,7 +770,7 @@ msgstr "Gajim - %s μη αναγνωσμένα μηνύματα"
 msgid "Gajim - 1 unread message"
 msgstr "Gajim - 1 μη αναγνωσμένο μήνυμα"
 
-#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:107
+#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:116
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
@@ -681,62 +779,122 @@ msgstr "Gajim"
 msgid "Gajim - %s"
 msgstr "Gajim - %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:770 ../src/dialogs.py:1552
+#: ../src/dialogs.py:735 ../src/dialogs.py:836 ../src/dialogs.py:1779
 msgid "Name: "
 msgstr "Όνομα: "
 
-#: ../src/dialogs.py:772
-msgid "Subscription: "
-msgstr "Εγγραφή: "
+#: ../src/dialogs.py:741
+#, fuzzy
+msgid "Type: "
+msgstr "Είδος"
 
-#: ../src/dialogs.py:782
-msgid "OpenPGP: "
-msgstr "OpenPGP: "
+#: ../src/dialogs.py:743
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Άνοιγμα Σελίδας για Μεταφόρτωση"
 
-#: ../src/dialogs.py:793 ../src/dialogs.py:806
+#: ../src/dialogs.py:745
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:747 ../src/dialogs.py:1781
+#, fuzzy
+msgid "Sender: "
+msgstr "Αποστολέας: "
+
+#: ../src/dialogs.py:750 ../src/dialogs.py:1783
+#, fuzzy
+msgid "Recipient: "
+msgstr "Πρόσφατα:"
+
+#: ../src/dialogs.py:755
+#, fuzzy
+msgid "Size: "
+msgstr "Mέγεθος: %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:757
+#, fuzzy
+msgid "Transfered: "
+msgstr "Η Μεταφορά Αρχείου Διακόπηκε"
+
+#: ../src/dialogs.py:762 ../src/dialogs.py:859 ../src/dialogs.py:872
 msgid "Status: "
 msgstr "Κατάσταση: "
 
-#: ../src/dialogs.py:802
+#: ../src/dialogs.py:765
+msgid "not started"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:769
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:773 ../src/dialogs.py:783
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:776
+#, fuzzy
+msgid "paused"
+msgstr "Παύση"
+
+#: ../src/dialogs.py:779
+msgid "stalled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:781
+#, fuzzy
+msgid "transfering"
+msgstr "Χρήση Σετ _εικονιδίων κατάστασης:"
+
+#: ../src/dialogs.py:838
+msgid "Subscription: "
+msgstr "Εγγραφή: "
+
+#: ../src/dialogs.py:848
+msgid "OpenPGP: "
+msgstr "OpenPGP: "
+
+#: ../src/dialogs.py:868
 msgid "Resource: "
 msgstr "Πόρος: "
 
-#: ../src/dialogs.py:872
+#: ../src/dialogs.py:938
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %s from %s"
 msgstr "Αίτηση εγγραφής για τον λογαριασμό %s από %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:875
+#: ../src/dialogs.py:941
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Αίτηση εγγραφής από %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:918
+#: ../src/dialogs.py:984
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε μια ομαδική συζήτηση εκτός αν είστε "
 "συνδεδεμένος."
 
-#: ../src/dialogs.py:931
+#: ../src/dialogs.py:997
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat as %s"
 msgstr "Συμμετοχή σε Ομαδική Συζήτηση ως %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:933 ../src/gtkgui.glade.h:145
+#: ../src/dialogs.py:999 ../src/gtkgui.glade.h:153
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Συμμετοχή σε Ομαδική Συζήτηση"
 
-#: ../src/dialogs.py:996
+#: ../src/dialogs.py:1062
 #, python-format
 msgid "New Message as %s"
 msgstr "Νέο Μήνυμα ως %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:998 ../src/dialogs.py:1086 ../src/gajim.py:420
-#: ../src/gtkgui.glade.h:161
+#: ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:1159 ../src/gajim.py:457
+#: ../src/gtkgui.glade.h:169
 msgid "New Message"
 msgstr "Νέο Μήνυμα"
 
-#: ../src/dialogs.py:999
+#: ../src/dialogs.py:1065
 msgid ""
 "Fill in the contact ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -744,113 +902,106 @@ msgstr ""
 "Συμπληρώστε την ταυτότητα της επαφής προς την οποία\n"
 "θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα συζήτησης"
 
+#. if offline or connecting
+#: ../src/dialogs.py:1073 ../src/dialogs.py:1362 ../src/dialogs.py:1483
+#, fuzzy
+msgid "Connection not available"
+msgstr "Αυτόματα _μη διαθέσιμος μετά:"
+
+#: ../src/dialogs.py:1074 ../src/dialogs.py:1363 ../src/dialogs.py:1484
+#, python-format
+msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #. if no @ was given
-#: ../src/dialogs.py:1006 ../src/dialogs.py:1288
+#: ../src/dialogs.py:1079 ../src/dialogs.py:1377
 msgid "Invalid contact ID"
 msgstr "Μη έγκυρη ταυτότητα επαφής"
 
-#: ../src/dialogs.py:1007 ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1080 ../src/dialogs.py:1378
 msgid "Contact ID must be of the form \"username@servername\"."
 msgstr ""
 "Η ταυτότητα επαφής πρέπει να είναι στην μορφή \"όνομα_χρήστη@όνομα_διακομιστή"
 "\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:1017
+#: ../src/dialogs.py:1090
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να αλλάξετε τον κωδικό σας"
 
-#: ../src/dialogs.py:1037
+#: ../src/dialogs.py:1110
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα κωδικό."
 
-#: ../src/dialogs.py:1041
+#: ../src/dialogs.py:1114
 #, fuzzy
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Οι κωδικοί δεν είναι ίδιοι"
 
-#: ../src/dialogs.py:1042
+#: ../src/dialogs.py:1115
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Οι κωδικοί των δυο πεδίων πρέπει να είναι ίδιοι."
 
-#: ../src/dialogs.py:1078 ../src/gajim.py:323
+#: ../src/dialogs.py:1151 ../src/gajim.py:360
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Σύνδεση Επαφής"
 
-#: ../src/dialogs.py:1082 ../src/gajim.py:344
+#: ../src/dialogs.py:1155 ../src/gajim.py:381
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Αποσύνδεση Επαφής"
 
-#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:417
+#: ../src/dialogs.py:1160 ../src/gajim.py:454
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Νέο Μονό Μήνυμα"
 
-#: ../src/dialogs.py:1091 ../src/dialogs.py:1096
+#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1169
 #, python-format
 msgid "From %s"
 msgstr "Από %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1092
-msgid "File Trasfer Request"
-msgstr "Αίτηση Για Μεταφορά Αρχείου"
+#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/gajim.py:772
+#, fuzzy
+msgid "File Transfer Request"
+msgstr "Χρήση Σετ _εικονιδίων κατάστασης:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:726
+#: ../src/dialogs.py:1170 ../src/gajim.py:743 ../src/gajim.py:757
+#, fuzzy
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr "Η Μεταφορά Αρχείου Διακόπηκε"
+
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:807
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Η Μεταφορά Αρχείου Ολοκληρώθηκε"
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:729
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:810
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Η Μεταφορά Αρχείου Διακόπηκε"
 
-#. it's file request # FIXME: comment
-#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1171
-#, python-format
-msgid "Filename: %s"
-msgstr "Όνομα αρχείου: %s"
-
-#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/dialogs.py:1462
-#, python-format
-msgid "Size: %s"
-msgstr "Mέγεθος: %s"
-
-#: ../src/dialogs.py:1167 ../src/dialogs.py:1172
-#, python-format
-msgid "Sender: %s"
-msgstr "Αποστολέας: %s"
-
-#: ../src/dialogs.py:1168
-msgid "File transfer completed"
-msgstr "Η μεταφορά αρχείου ολοκληρώθηκε"
-
-#: ../src/dialogs.py:1173
-msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
-msgstr "Η μεταφορά αρχείου σταμάτησε από την επαφή της άλλης πλευράς"
-
-#: ../src/dialogs.py:1253
+#: ../src/dialogs.py:1327
 #, python-format
 msgid "Single Message as %s"
 msgstr "Μονό Μήνυμα ως %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1255
+#: ../src/dialogs.py:1329
 msgid "Single Message"
 msgstr "Μονό Μήνυμα"
 
-#: ../src/dialogs.py:1258
+#: ../src/dialogs.py:1332
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Αποστολή %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1267
+#: ../src/dialogs.py:1341
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Έγινε λήψη του %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1307
+#: ../src/dialogs.py:1393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1308
+#: ../src/dialogs.py:1394
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -865,126 +1016,191 @@ msgstr ""
 "== Αρχικό Μήνυμα ==\n"
 "%s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1358
+#: ../src/dialogs.py:1435
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "XML Κονσόλα για %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1360
+#: ../src/dialogs.py:1437
 msgid "XML Console"
 msgstr "XML Κονσόλα"
 
-#: ../src/dialogs.py:1430
+#: ../src/dialogs.py:1550
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#: ../src/dialogs.py:1443
+#: ../src/dialogs.py:1563
 msgid "Progress"
 msgstr "Πρόοδος"
 
-#: ../src/dialogs.py:1460
+#: ../src/dialogs.py:1579 ../src/dialogs.py:1604
+#, python-format
+msgid "Filename: %s"
+msgstr "Όνομα αρχείου: %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:1581 ../src/dialogs.py:1643
+#, python-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr "Mέγεθος: %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:1583 ../src/dialogs.py:1606
+#, python-format
+msgid "Sender: %s"
+msgstr "Αποστολέας: %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:1585
+msgid "File transfer completed"
+msgstr "Η μεταφορά αρχείου ολοκληρώθηκε"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591 ../src/dialogs.py:1597
+#, fuzzy
+msgid "File transfer canceled"
+msgstr "Η μεταφορά αρχείου ολοκληρώθηκε"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591
+#, fuzzy
+msgid "Connection with peer cannot be established."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαφή με \"%s\""
+
+#: ../src/dialogs.py:1598
+msgid "You are unable to connect to remote host. He may be behind a NAT."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1608
+msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
+msgstr "Η μεταφορά αρχείου σταμάτησε από την επαφή της άλλης πλευράς"
+
+#: ../src/dialogs.py:1613
+#, fuzzy
+msgid "Choose File to Send..."
+msgstr "Επιλογή _Κλειδιού"
+
+#: ../src/dialogs.py:1616
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "_Άρνηση"
+
+#: ../src/dialogs.py:1640
 #, python-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Αρχείο: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1465
+#: ../src/dialogs.py:1646
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Τύπος: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1467
+#: ../src/dialogs.py:1649
 #, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Περιγραφή: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1468
+#: ../src/dialogs.py:1651
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file:"
 msgstr "O %s επιθυμεί να σας στείλει ένα αρχείο:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1471
+#: ../src/dialogs.py:1654
 msgid "Save File as..."
 msgstr "Αποθήκευση Αρχείου ως..."
 
-#: ../src/dialogs.py:1553
-#, fuzzy
-msgid "Sender: "
-msgstr "Αποστολέας: "
+#: ../src/dialogs.py:1668
+msgid "This file already exists"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1615 ../src/gtkgui.glade.h:324
+#: ../src/dialogs.py:1669
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/gtkgui.glade.h:338
 #, fuzzy
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Παύση"
 
-#: ../src/dialogs.py:1618 ../src/dialogs.py:1649
+#: ../src/dialogs.py:1885 ../src/dialogs.py:1917
 #, fuzzy
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Συνέχιση"
 
-#: ../src/dialogs.py:1645
+#: ../src/dialogs.py:1913
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
-#: ../src/gajim.py:468
+#. ('HTTP_AUTH', account, (method, url, iq_obj))
+#: ../src/gajim.py:203
+#, fuzzy, python-format
+msgid "HTTP (%s) Authorization for %s"
+msgstr "Εκ νέου Αίτηση Εξουσιοδότησης από"
+
+#: ../src/gajim.py:204
+msgid "Do you accept this request?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:505
 msgid "error while sending"
 msgstr "σφάλμα κατά την αποστολή"
 
-#: ../src/gajim.py:494 ../src/gajim.py:504 ../src/roster_window.py:125
-#: ../src/roster_window.py:1021 ../src/gtkgui.glade.h:116
+#: ../src/gajim.py:531 ../src/gajim.py:541 ../src/roster_window.py:125
+#: ../src/roster_window.py:1036 ../src/gtkgui.glade.h:124
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#: ../src/gajim.py:508
+#: ../src/gajim.py:545
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Λήψη εξουσιοδότησης"
 
-#: ../src/gajim.py:509
+#: ../src/gajim.py:546
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his status."
 msgstr "Η επαφή \"%s\" σας εξουσιοδότησε να βλέπετε την κατάσταση της"
 
-#: ../src/gajim.py:515
+#: ../src/gajim.py:552
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Η επαφή \"%s\" αφαίρεσαι την εγγραφή από εσάς"
 
-#: ../src/gajim.py:516
+#: ../src/gajim.py:553
 msgid "You will always see him as offline."
 msgstr "Θα βλέπετε την επαφή πάντα ως αποσυνδεδεμένη"
 
-#: ../src/gajim.py:531
+#: ../src/gajim.py:568
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαφή με \"%s\""
 
-#: ../src/gajim.py:549
+#: ../src/gajim.py:586
 msgid "Account registration successful"
 msgstr "Επιτυχής καταχώρηση λογαριασμού"
 
-#: ../src/gajim.py:550
+#: ../src/gajim.py:587
 #, python-format
 msgid "The account \"%s\" has been registered with the Jabber server."
 msgstr "Ο λογαριασμός \"%s\" καταχωρήθηκε στον Jabber διακομιστή"
 
-#: ../src/gajim.py:660
+#: ../src/gajim.py:699
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "H κωδική φράση είναι λανθασμένη"
 
-#: ../src/gajim.py:661
+#: ../src/gajim.py:700
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Συνδεθήκατε χωρίς την χρήση του OpenPGP κλειδιού σας"
 
-#: ../src/gajim.py:707
-#, fuzzy
-msgid "File Transfer Request"
-msgstr "Χρήση Σετ _εικονιδίων κατάστασης:"
-
-#: ../src/gajim.py:922
+#: ../src/gajim.py:1019
 msgid "Cannot save your preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:937
+#: ../src/gajim_themes_window.py:63
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:125 ../src/gajim_themes_window.py:127
+#: ../src/gajim_themes_window.py:128
+#, fuzzy
+msgid "theme_name"
+msgstr "Μετονομασία"
+
+#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:964
 #, python-format
 msgid "You just received a new message in room \"%s\""
 msgstr ""
@@ -993,7 +1209,8 @@ msgstr ""
 msgid "If you close this window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:136
+#. if one or more rooms connected
+#: ../src/groupchat_window.py:133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave room \"%s\"?"
 msgid_plural "Are you sure you want to leave rooms \"%s\"?"
@@ -1004,7 +1221,11 @@ msgstr[1] ""
 "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να αφαιρέσετε την επαφή %s (%s) από την λίστα "
 "επαφών σας;"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:140
+#: ../src/groupchat_window.py:135
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../src/groupchat_window.py:138
 #, fuzzy
 msgid "If you close this window, you will be disconnected from this room."
 msgid_plural ""
@@ -1012,137 +1233,131 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Αν κλείσετε αυτό το παράθυρο, θα αποσυνδεθείτε από αυτό το δωμάτιο."
 msgstr[1] "Αν κλείσετε αυτό το παράθυρο, θα αποσυνδεθείτε από αυτό το δωμάτιο."
 
-#: ../src/groupchat_window.py:145
+#: ../src/groupchat_window.py:143
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:199 ../src/groupchat_window.py:394
+#: ../src/groupchat_window.py:204 ../src/groupchat_window.py:403
 msgid "This room has no subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:265 ../src/gtkgui.glade.h:165
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Κόμβος"
-
-#: ../src/groupchat_window.py:267
+#: ../src/groupchat_window.py:272
 #, fuzzy
 msgid "Moderators"
 msgstr "_Παροχή Δικαιώματος Συντονισμού"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:269
+#: ../src/groupchat_window.py:274
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:271
+#: ../src/groupchat_window.py:276
 #, fuzzy
 msgid "Visitors"
 msgstr "Ιστορικό"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:329
+#: ../src/groupchat_window.py:336
 #, python-format
 msgid "%s has been kicked by %s: %s"
 msgstr "Ο %s πετάχθηκε έξω από τον %s: %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:335
+#: ../src/groupchat_window.py:342
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s has been banned by %s: %s"
 msgstr "Ο %s πετάχθηκε έξω από τον %s: %s"
 
 #. Someone changed his nick
-#: ../src/groupchat_window.py:338
+#: ../src/groupchat_window.py:345
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s είναι τώρα %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:370
+#: ../src/groupchat_window.py:376
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:372
+#: ../src/groupchat_window.py:378
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now %s"
 msgstr "%s είναι τώρα %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:403
+#: ../src/groupchat_window.py:413
 #, fuzzy
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Αλλαγή _Θέματος"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:404
+#: ../src/groupchat_window.py:414
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:413
+#: ../src/groupchat_window.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:414
+#: ../src/groupchat_window.py:424
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:437
+#: ../src/groupchat_window.py:447
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:438
+#: ../src/groupchat_window.py:448
 #, python-format
 msgid "Room \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:447
+#: ../src/groupchat_window.py:457
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:448
+#: ../src/groupchat_window.py:458
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:706
+#: ../src/groupchat_window.py:716
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:707 ../src/groupchat_window.py:738
+#: ../src/groupchat_window.py:717 ../src/groupchat_window.py:748
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:737
+#: ../src/groupchat_window.py:747
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:938 ../src/tabbed_chat_window.py:304
+#: ../src/groupchat_window.py:965 ../src/tabbed_chat_window.py:328
 msgid "If you close this tab, the message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:38
+#. Gb means giga bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:44
 #, python-format
 msgid "%s Gb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:40
+#. Mb means mega bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
 #, python-format
 msgid "%s Mb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:42
+#. Kb means kilo bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:50
 #, python-format
 msgid "%s Kb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:45
+#. b means bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:53
 #, python-format
-msgid "%s byte"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
-#, python-format
-msgid "%s bytes"
+msgid "%s b"
 msgstr ""
 
 #: ../src/history_window.py:138
@@ -1177,164 +1392,169 @@ msgstr "Αυτόματα _μη διαθέσιμος μετά:"
 msgid "D-Bus is not present on this machine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:269
+#: ../src/roster_window.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are already in room %s"
 msgstr "Είστε ήδη στον δωμάτιο "
 
-#: ../src/roster_window.py:390
+#: ../src/roster_window.py:418
 msgid "New _Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:404
+#: ../src/roster_window.py:432
 msgid "Manage Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:420
+#: ../src/roster_window.py:447
 #, fuzzy, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr " λογαριασμό"
 
-#: ../src/roster_window.py:432
+#: ../src/roster_window.py:459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "Aφαιρώντας τον λογαριασμό %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:447
+#: ../src/roster_window.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "as %s"
 msgstr "ως "
 
-#: ../src/roster_window.py:628
+#: ../src/roster_window.py:486
+#, fuzzy, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr "λογαριασμός: "
+
+#: ../src/roster_window.py:627
 #, python-format
 msgid "%s is now %s (%s)"
 msgstr "%s είναι τώρα %s (%s)"
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from %s."
 msgstr "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να στείλετε ένα μήνυμα σε μια επαφή"
 
-#: ../src/roster_window.py:741
+#: ../src/roster_window.py:745
 #, fuzzy
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Ανάθεση OpenPGP κλειδιού"
 
-#: ../src/roster_window.py:742
+#: ../src/roster_window.py:746
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:849
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Θα ήθελα να σε προσθέσω στην λίστα επαφών μου"
 
-#: ../src/roster_window.py:861
+#: ../src/roster_window.py:877
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
-#: ../src/roster_window.py:882
+#: ../src/roster_window.py:898
 msgid "_Log on"
 msgstr "_Σύνδεση"
 
-#: ../src/roster_window.py:891
+#: ../src/roster_window.py:907
 msgid "Log _off"
 msgstr "_Αποσύνδεση"
 
-#: ../src/roster_window.py:903
+#: ../src/roster_window.py:919
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Επε_ξεργασία"
 
-#: ../src/roster_window.py:909 ../src/gtkgui.glade.h:336
+#: ../src/roster_window.py:925 ../src/gtkgui.glade.h:350
 msgid "_Remove from Roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1012
+#: ../src/roster_window.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Εκ νέου Αποστολή Εξουσιοδότησης προς"
 
-#: ../src/roster_window.py:1013
+#: ../src/roster_window.py:1028
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1035
+#: ../src/roster_window.py:1050
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Αίτηση εγγραφής από %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1036
+#: ../src/roster_window.py:1051
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1161
+#: ../src/roster_window.py:1178
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1162
+#: ../src/roster_window.py:1179
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization. Contact \"%s\" will "
 "always see you as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1194
+#: ../src/roster_window.py:1211
 #, fuzzy
 msgid "Password Required"
 msgstr "Κωδικός:"
 
-#: ../src/roster_window.py:1195
+#: ../src/roster_window.py:1212
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Πληκτρολογήστε τον κωδικό σας για το λογαριασμό %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1196
+#: ../src/roster_window.py:1213
 #, fuzzy
 msgid "Save password"
 msgstr "_Αποθήκευση"
 
-#: ../src/roster_window.py:1226
+#: ../src/roster_window.py:1243
 #, fuzzy
 msgid "Passphrase Required"
 msgstr "Κωδικοφράση"
 
-#: ../src/roster_window.py:1227
+#: ../src/roster_window.py:1244
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for account %s"
 msgstr "Πληκτρολογήστε την GPG κωδικοφράση για το λογαριασμό %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1228
+#: ../src/roster_window.py:1245
 #, fuzzy
 msgid "Save passphrase"
 msgstr "Κωδικοφράση"
 
-#: ../src/roster_window.py:1275
+#: ../src/roster_window.py:1292
 #, fuzzy
 msgid "No account available"
 msgstr "Μη διαθέσιμος"
 
-#: ../src/roster_window.py:1276
+#: ../src/roster_window.py:1293
 #, fuzzy
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Πρέπει να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό προτού μπορέτε να συνδεθείτε στο "
 "Jabber"
 
-#: ../src/roster_window.py:1573 ../src/roster_window.py:1579
+#: ../src/roster_window.py:1597 ../src/roster_window.py:1603
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Gajim - %s μη αναγνωσμένα μηνύματα"
 
-#: ../src/roster_window.py:1574 ../src/roster_window.py:1580
+#: ../src/roster_window.py:1598 ../src/roster_window.py:1604
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled."
@@ -1351,70 +1571,84 @@ msgid "All contacts in this group are offline or have errors"
 msgstr ""
 "Όλες οι επαφές σε αυτή την ομάδα είναι αποσυνδεδέμενες ή έχουν πρόβλημα"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:114
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:112
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP Encryption"
 msgstr "Πατήστε για να τροποποιήσετε τις παραμέτρους για το δωμάτιο"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:117
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:115
 #, python-format
 msgid "%s has not broadcasted an OpenPGP key nor you have assigned one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:239 ../src/tabbed_chat_window.py:303
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:258 ../src/tabbed_chat_window.py:327
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:240
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:259
 msgid "If you close the window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
 #. we are not connected
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:454
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:466
 #, fuzzy
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Αυτόματα _μη διαθέσιμος μετά:"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:455
-msgid "Your message can't be sent until you are connected."
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:467
+#, fuzzy
+msgid "Your message can not be sent until you are connected."
+msgstr ""
+"Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε μια ομαδική συζήτηση εκτός αν είστε "
+"συνδεδεμένος."
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:593
+#, fuzzy
+msgid "Sending private message failed"
+msgstr "_Νέο Μήνυμα"
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:594
+#, python-format
+msgid "You are no longer in room \"%s\" or \"%s\" has left."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:629
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:684
 msgid "Encryption enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:634
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:689
 msgid "Encryption disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:123
-msgid "Choose avatar"
-msgstr ""
+#: ../src/vcard.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Choose Avatar"
+msgstr "Επιλογή Εικόνας"
 
 #. in bytes
 #. 8 kb
-#: ../src/vcard.py:163
+#: ../src/vcard.py:165
 #, python-format
 msgid "The filesize of image \"%s\" is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:165
+#: ../src/vcard.py:167
 msgid "The file must not be more than 8 kilobytes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:269 ../src/vcard.py:285
+#: ../src/vcard.py:272 ../src/vcard.py:290
 msgid " resource with priority "
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:371
+#: ../src/vcard.py:375
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr ""
 "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος για να δημοσιεύσετε τις πληροφορίες της επαφής "
 "σας"
 
-#: ../src/vcard.py:399
+#: ../src/vcard.py:403
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not get your contact information."
 msgstr ""
@@ -1589,7 +1823,8 @@ msgid "Always use compact _view"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:41
-msgid "Ask status message when going: "
+#, fuzzy
+msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Ερώτηση μηνύματος κατάστασης όταν γίνομαι:"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:42
@@ -1621,7 +1856,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gtkgui.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Autodetect\n"
+"Autodetect at every application startup\n"
 "Always use GNOME default applications\n"
 "Always use KDE default applications\n"
 "Custom"
@@ -1677,18 +1912,23 @@ msgid "Change _Subject"
 msgstr "Αλλαγή _Θέματος"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:65
+msgid "Chat state noti_fications:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:66
 msgid "Chat with"
 msgstr "Κουβέντα με"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:66
-msgid "Check for new _version at startup"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#, fuzzy
+msgid "Check for new _version at application startup"
 msgstr "Έλεγχος για νέα έκδοση κατά την εκκίνηση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#: ../src/gtkgui.glade.h:68
 msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
 msgstr "_Επιλέξτε εάν επιθυμείτε να καταχωρήσετε νέο jabber λογαρισμό"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:68
+#: ../src/gtkgui.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
@@ -1699,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "spamή άλλα ενοχλητικά μηνύματα. Χρησιμοποιήστε το με προσοχή, γιατί "
 "μπλοκάρει όλα τα μηνύματα από κάθε επαφή που δεν έχετε στην λίστα επαφών σας"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:69
+#: ../src/gtkgui.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
@@ -1712,173 +1952,199 @@ msgstr ""
 "κρυπτογράφηση TLS αυτόματα αν αυτή η δυνατότητα του γνωστοποιηθεί από τον "
 "διακομιστή, και ότι με αυτή την επιλογή απενεργοποιήτε το TLS"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:70
+#: ../src/gtkgui.glade.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Επιλογή _Κλειδιού"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:71
+#: ../src/gtkgui.glade.h:72
 msgid "City:"
 msgstr "Πόλη:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:72
+#: ../src/gtkgui.glade.h:73
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Πατήστε για να αλλάξετε τον κωδικό του λογαριασμού"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:73
+#: ../src/gtkgui.glade.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Click to get contact's extended information"
 msgstr "Πατήστε για να έχετε περισσότερες πληροφορίες για αυτή την επαφή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:74
+#: ../src/gtkgui.glade.h:75
 msgid "Click to see features like on jabber servers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:75
+#: ../src/gtkgui.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Click to see past conversation in this room"
 msgstr "Πατήστε για να δείτε παλιότερες συζητήσεις με αυτή την επαφή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:76
+#: ../src/gtkgui.glade.h:77
 msgid "Click to see past conversations with this contact"
 msgstr "Πατήστε για να δείτε παλιότερες συζητήσεις με αυτή την επαφή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:77
+#: ../src/gtkgui.glade.h:78
 msgid "Client:"
 msgstr "Εφαρμογή:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:78
+#: ../src/gtkgui.glade.h:79
 msgid "Company:"
 msgstr "Εταιρία:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:79
+#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+msgid ""
+"Composing only\n"
+"All\n"
+"Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:83
 msgid "Configure _Room"
 msgstr "Τροποποίηση _Δωματίου"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+#: ../src/gtkgui.glade.h:84
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Συνδέεται"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:81
+#: ../src/gtkgui.glade.h:85
 msgid "Contact Information"
 msgstr "Πληροφορίες Επαφής"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:82
+#: ../src/gtkgui.glade.h:86
 msgid "Contact _Info"
 msgstr "Πληροφορίες Επαφής"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:83
+#: ../src/gtkgui.glade.h:87
 #, fuzzy
 msgid "Contact:"
 msgstr "Προσθήκη _Επαφής"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:84
+#: ../src/gtkgui.glade.h:88
 msgid "Conversation History"
 msgstr "Ιστορικό Κουβέντας"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:85
+#: ../src/gtkgui.glade.h:89
 msgid "Country:"
 msgstr "Χώρα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:86
+#: ../src/gtkgui.glade.h:90
 msgid "Default _status iconset:"
 msgstr "_Σετ εικονιδίων κατάστασης:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:87
+#: ../src/gtkgui.glade.h:91
 msgid "Delete MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:88
+#: ../src/gtkgui.glade.h:92
 msgid "Delete Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:89
+#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+msgid "Deletes Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:94
 msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected"
 msgstr ""
 "Αρνηθείτε εξουσιοδότηση σε μια επαφή ώστε να μην μπορεί να γνωρίζει πότε "
 "είστε συνδεδεμένος"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:90
+#: ../src/gtkgui.glade.h:95
 msgid "Department:"
 msgstr "Τμήμα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:91
+#: ../src/gtkgui.glade.h:96
 msgid "E-Mail"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:92
+#: ../src/gtkgui.glade.h:97
 msgid "E-Mail:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+#: ../src/gtkgui.glade.h:98
 msgid "Edit Groups"
 msgstr "Τροποποίηση Ομάδων"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:94
+#: ../src/gtkgui.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid "Edit Personal Information..."
 msgstr "_Τροποποίηση Προσωπικών Πληροφοριών..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:95
+#: ../src/gtkgui.glade.h:100
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Τροποποίηση Ομάδων"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:96
+#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:102
 msgid "Enter it again for confirmation:"
 msgstr "Επαναπληκτρολογήστε για επιβεβαίωση:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:97
+#: ../src/gtkgui.glade.h:103
 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Πληκτρολογήστε νέο κωδικό:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:98
+#: ../src/gtkgui.glade.h:104
 msgid "Enter your message:"
 msgstr "Πληκτρολογήστε το μήνυμα σας:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:99
+#: ../src/gtkgui.glade.h:105
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:100
+#: ../src/gtkgui.glade.h:106
 msgid "Every 5 _minutes"
 msgstr "Κάθε 5 _λεπτά"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+#: ../src/gtkgui.glade.h:107
 msgid "Extra Address:"
 msgstr "Επιπλέον Οδός:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:102
+#: ../src/gtkgui.glade.h:108
 msgid "Family:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:103
+#: ../src/gtkgui.glade.h:109
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:104
+#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#, fuzzy
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Χρήση Σετ _εικονιδίων κατάστασης:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:111
 msgid "Filter:"
 msgstr "Φιλτράρισμα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:105
+#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Font:"
+msgstr "Λογαριασμός:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:113
 msgid "Format: YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:106
+#: ../src/gtkgui.glade.h:114
 #, fuzzy
 msgid "From:"
 msgstr "Δωμάτιο:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:108
+#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#, fuzzy
+msgid "GPG Encryption"
+msgstr "Πατήστε για να τροποποιήσετε τις παραμέτρους για το δωμάτιο"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:117
 msgid "Gajim Themes Customization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:109
-msgid "Gajim theme:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#: ../src/gtkgui.glade.h:118
 msgid ""
 "Gajim will automatically show the new received message in a new chat window "
 "or tab in an existing chat window"
@@ -1886,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "Το Gajim θα εμφανίσει αυτόματα το νέο εισερχόμενο μήνυμα σε ένα νέο παράθυρο "
 "κουβέντας ή σε μια καρτέλα ενός ήδη υπάρχοντος παραθύρου κουβέντας"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:111
+#: ../src/gtkgui.glade.h:119
 msgid ""
 "Gajim will notify you for new message via a popup in the bottom right of the "
 "screen"
@@ -1894,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "Το Gajim θα σας ειδοποιήσει για το νέο μήνυμα μέσω ενός αναδυόμενου "
 "παραθύρου στο κάτω δεξιά μέρος της οθόνης"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#: ../src/gtkgui.glade.h:120
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed in"
@@ -1902,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "Το Gajim θα σας ειδοποιήσει μέσω ενός αναδυόμενου παραθύρου στο κάτω δεξιά "
 "μέρος της οθόνης για τις επαφές που μόλις συνδέθηκαν στο Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:113
+#: ../src/gtkgui.glade.h:121
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed out"
@@ -1910,77 +2176,77 @@ msgstr ""
 "Το Gajim θα σας ειδοποιήσει μέσω ενός αναδυόμενου παραθύρου στο κάτω δεξιά "
 "μέρος της οθόνης για τις επαφές που μόλις αποσυνδέθηκαν στο Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:114
+#: ../src/gtkgui.glade.h:122
 msgid ""
 "Gajim will only change the icon of the contact that sent the new message"
 msgstr "Το Gajim θα αλλάξει μόνο το εικονίδιο της επαφής που έστειλε το μήνυμα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#: ../src/gtkgui.glade.h:123
 msgid "Gajim: First Time Wizard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:117
+#: ../src/gtkgui.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid "Given:"
 msgstr "Εφαρμογή:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:118
+#: ../src/gtkgui.glade.h:126
 msgid "Go"
 msgstr "Πάμε"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:120
+#: ../src/gtkgui.glade.h:128
 msgid "Group:"
 msgstr "Ομάδα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:121
+#: ../src/gtkgui.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Connect"
 msgstr "Συνδέεται"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:122
+#: ../src/gtkgui.glade.h:130
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Προσωπ. Σελίδα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:123
+#: ../src/gtkgui.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Hostname: "
 msgstr "_Κεντρικός υπολογιστής:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:124
+#: ../src/gtkgui.glade.h:132
 msgid "I already have an account I want to use"
 msgstr "Έχω ήδη ένα λογαριασμό που θέλω να χρησιμοποιήσω"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:125
+#: ../src/gtkgui.glade.h:133
 msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "_Επιλέξτε εάν επιθυμείτε να καταχωρήσετε νέο jabber λογαρισμό"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:126
+#: ../src/gtkgui.glade.h:134
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr "Θα ήθελα να σε προσθέσω στην λίστα επαφών μου."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:127
+#: ../src/gtkgui.glade.h:135
 msgid "If checked, Gajim will also have a trayicon"
 msgstr ""
 "Αν επιλεγεγεί, το Gajim θα έχει δικό του ειδονίδιο στην περιοχή γνωστοποίησης"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:128
+#: ../src/gtkgui.glade.h:136
 msgid ""
 "If checked, Gajim will broadcast capability to send and receive meta-"
 "information related to a conversation you may have with a contact such as "
 "composing a message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:129
+#: ../src/gtkgui.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will join this groupchat on startup"
 msgstr ""
 "Αν επιλεγεγεί, το Gajim θα έχει δικό του ειδονίδιο στην περιοχή γνωστοποίησης"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:130
+#: ../src/gtkgui.glade.h:138
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Εάν επιλεγεί, το Gajim θα θυμάται τον κωδικό για αυτόν το λογαριασμό"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:131
+#: ../src/gtkgui.glade.h:139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
@@ -1989,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "Αν επιλεγεί, το Gajim θα θυμάται την θέση και το μέγεθος του κύριου "
 "παραθύρου την επόμενη φορά που θα εκτελεστεί"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:132
+#: ../src/gtkgui.glade.h:140
 msgid ""
 "If checked, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
 "graphical emoticons"
@@ -1997,13 +2263,13 @@ msgstr ""
 "Αν επιλεγεί, το Gajim θα μετατρέπει όλα ascii σύμβολα όπως το ':)' με τα "
 "αντίστοιχα γραφικά σύμβολα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:133
+#: ../src/gtkgui.glade.h:141
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets so it prevents connection "
 "timeout which results in disconnection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:134
+#: ../src/gtkgui.glade.h:142
 msgid ""
 "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
 "permission only for only you and of course the administrator"
@@ -2011,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 "Εάν επιλεγεί, το Gajim θα αποθηκεύσει τον κωδικό στο ~/.gajim/config με "
 "δικαίωμα ανάγνωσης μόνο για εσάς και φυσικά τον διαχειριστή του Η/Υ σας"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:135
+#: ../src/gtkgui.glade.h:143
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
 "from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
@@ -2021,7 +2287,7 @@ msgstr ""
 "πρωτόκολλο της επαφής. (πχ. Μια επαφή από το MSN θα έχει το αντίστοιχο msn "
 "εικονίδιο για τις καταστάσεις διαθέσιμος, απομακρυσμένος κλπ..)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:136
+#: ../src/gtkgui.glade.h:144
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -2029,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 "Εάν επιλεγεί, το Gajim, όταν εκτελεστεί, θα συνδεθεί αυτόματα στο Jabber "
 "χρησιμοποιώντας αυτόν το λογαριασμό"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:137
+#: ../src/gtkgui.glade.h:145
 msgid ""
 "If checked, all chat and group chat windows will have the information area "
 "in the top and the buttons area in the bottom hidden. You can quick toggle "
@@ -2037,7 +2303,7 @@ msgid ""
 "a permanent one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:138
+#: ../src/gtkgui.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
@@ -2046,191 +2312,187 @@ msgstr ""
 "Εάν έχετε 2 ή περισσότερους λογαριασμούς και έχει επιλεγεί, το Gajim θα "
 "εμφανίζει τις επαφές σας σαν να είχατε ένα λογαριασμό"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:139
+#: ../src/gtkgui.glade.h:147
 msgid "Incoming message:"
 msgstr "Εισερχόμενο μήνυμα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:140
+#: ../src/gtkgui.glade.h:148
 msgid "Info/Query"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:141
+#: ../src/gtkgui.glade.h:149
 msgid "Information about you are stored on the server as vCard"
 msgstr "Οι πληροφορίες για εσάς αποθηκεύονται στον διακομιστή ως vCard"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:142
+#: ../src/gtkgui.glade.h:150
 msgid "Italic"
 msgstr "Πλάγια"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:143
+#: ../src/gtkgui.glade.h:151
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:144
+#: ../src/gtkgui.glade.h:152
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:146
+#: ../src/gtkgui.glade.h:154
 msgid "Join _Group Chat"
 msgstr "Συμμετοχή σε _Ομαδική Συζήτηση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:147
+#: ../src/gtkgui.glade.h:155
 msgid "Join _Group Chat..."
 msgstr "Συμμετοχή σε _Ομαδική Συζήτηση..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:148
+#: ../src/gtkgui.glade.h:156
 msgid "Location"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:149
+#: ../src/gtkgui.glade.h:157
 msgid "Log history"
 msgstr "Καταγραφή ιστορικού"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:150
+#: ../src/gtkgui.glade.h:158
 msgid "Log presences in _contact's log file"
 msgstr "Αποθήκευση παρουσιών στο αρ_χείο με το ιστορικό της επαφής"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:151
+#: ../src/gtkgui.glade.h:159
 msgid "Log presences in an _external file"
 msgstr "Αποθήκευση παρουσιών σε _εξωτερικό αρχείο"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:152
+#: ../src/gtkgui.glade.h:160
 msgid "Manage Accounts"
 msgstr "Διαχείρηση Λογαριασμών"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:153
+#: ../src/gtkgui.glade.h:161
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Διαχείρηση Σελιδοδεικτών"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:154
+#: ../src/gtkgui.glade.h:162
 msgid "Manage Emoticons"
 msgstr "Διαχείρηση Συμβόλων"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:155
+#: ../src/gtkgui.glade.h:163
 msgid "Manage Proxy Profiles"
 msgstr "Διαχείρηση Προφίλ Μεσολαβητή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:156
+#: ../src/gtkgui.glade.h:164
 msgid "Manage..."
 msgstr "Διαχείρηση..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:157
+#: ../src/gtkgui.glade.h:165
 msgid "Middle:"
 msgstr "Μέσο:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:158
+#: ../src/gtkgui.glade.h:166
 msgid "Mo_derator"
 msgstr "_Παροχή Δικαιώματος Συντονισμού"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:159
+#: ../src/gtkgui.glade.h:167
 msgid "More"
 msgstr "Περισσότερα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:160
+#: ../src/gtkgui.glade.h:168
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:162
+#: ../src/gtkgui.glade.h:170
 msgid "New version of Gajim available"
 msgstr "Μια νέα έκδοση του Gajim είναι διαθέσιμη"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:163
+#: ../src/gtkgui.glade.h:171
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:166
+#: ../src/gtkgui.glade.h:174
 msgid "Notify me about contacts that: "
 msgstr "Ειδοποίηση όταν μια επαφή:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:167
+#: ../src/gtkgui.glade.h:175
 msgid "OS:"
 msgstr "Λειτ. Σύστημα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:168
-msgid "Of_fline"
-msgstr "_Αποσυνδεδεμένος"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:169
+#: ../src/gtkgui.glade.h:176
 msgid "On every _message"
 msgstr "Σε κάθε _μήνυμα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:170
+#: ../src/gtkgui.glade.h:177
 msgid "Open Download Page"
 msgstr "Άνοιγμα Σελίδας για Μεταφόρτωση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:171
+#: ../src/gtkgui.glade.h:178
 msgid "Open _with:"
 msgstr "Άνοιγμα _με:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:172
+#: ../src/gtkgui.glade.h:179
 msgid "Open..."
 msgstr "Άνοιγμα..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:173
+#: ../src/gtkgui.glade.h:180
 msgid "Or choose a preset message:"
 msgstr "Ή διαλέξτε από τα προκαθορισμένα μηνύματα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:174
+#: ../src/gtkgui.glade.h:181
 msgid "Outgoing message:"
 msgstr "Εξερχόμενο μήνυμα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:175
+#: ../src/gtkgui.glade.h:182
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Κωδικός:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:177
+#: ../src/gtkgui.glade.h:184
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:178
+#: ../src/gtkgui.glade.h:185
 msgid "Personal Details"
 msgstr "Προσωπικές Πληροφορίες"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:179
+#: ../src/gtkgui.glade.h:186
 msgid "Phone No.:"
 msgstr "Τηλέφωνο:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:180
+#: ../src/gtkgui.glade.h:187
 msgid "Play _sounds"
 msgstr "Αναπαραγωγή _ήχων"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:181
+#: ../src/gtkgui.glade.h:188
 msgid "Please fill in the data for your existing account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:182
+#: ../src/gtkgui.glade.h:189
 msgid "Please fill in the data for your new account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:183
+#: ../src/gtkgui.glade.h:190
 msgid "Port: "
 msgstr "Θύρα: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:184
+#: ../src/gtkgui.glade.h:191
 msgid "Position:"
 msgstr "Θέση:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:185
+#: ../src/gtkgui.glade.h:192
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Τ.Κ.:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:186
+#: ../src/gtkgui.glade.h:193
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:187
+#: ../src/gtkgui.glade.h:194
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Πρόθεμα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:188
+#: ../src/gtkgui.glade.h:195
 msgid "Print time:"
 msgstr "Εμφάνιση χρόνου:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:189
+#: ../src/gtkgui.glade.h:196
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Π_ροτεραιότητα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:190
+#: ../src/gtkgui.glade.h:197
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -2241,57 +2503,57 @@ msgstr ""
 "είναι συνδεδεμένες χρησιμοποιώντας τον ίδιο λογαριασμό· Η εφαρμογή με την "
 "μεγαλύτερη προτεραιότητα λαμβάνει τα γεγονότα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:191
+#: ../src/gtkgui.glade.h:198
 msgid "Profile, Avatar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:192
+#: ../src/gtkgui.glade.h:199
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Πρωτόκολλο:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:193
+#: ../src/gtkgui.glade.h:200
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Μεσολαβητής:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:195
+#: ../src/gtkgui.glade.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Re_quest Authorization from"
 msgstr "Εκ νέου Αίτηση Εξουσιοδότησης από"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:196
+#: ../src/gtkgui.glade.h:203
 msgid "Recently:"
 msgstr "Πρόσφατα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:197
+#: ../src/gtkgui.glade.h:204
 msgid "Register to"
 msgstr "Εγγραφή σε"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:198
+#: ../src/gtkgui.glade.h:205
 msgid "Remove account from Gajim and from server"
 msgstr "Αφαίρεση λογαριασμού από το Gajim και από τον διακομιστή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:199
+#: ../src/gtkgui.glade.h:206
 msgid "Remove account only from Gajim"
 msgstr "Αφαίρεση λογαριασμού μόνο από το Gajim"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:200
+#: ../src/gtkgui.glade.h:207
 msgid "Remove file transfer from the list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:201
+#: ../src/gtkgui.glade.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Reply to this message"
 msgstr "Μήνυμα κατάστασης:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:202
+#: ../src/gtkgui.glade.h:209
 msgid "Reset to Default Colors"
 msgstr "Επαφορά Προεπιλεγμένων Χρωμάτων"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:203
+#: ../src/gtkgui.glade.h:210
 msgid "Resour_ce: "
 msgstr "_Πόρος: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:204
+#: ../src/gtkgui.glade.h:211
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to 'seperate' the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -2306,287 +2568,319 @@ msgstr ""
 "ίδια στιγμή. Ο πόρος με την μεγαλύτερη προταιρεότητα θα λαμβάνει τα "
 "γεγονότα. (δείτε πιο κάτω)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:205
+#: ../src/gtkgui.glade.h:212
 msgid "Resource:"
 msgstr "Πόρος:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:206
+#: ../src/gtkgui.glade.h:213
 msgid "Role:"
 msgstr "Ρόλος:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:207
+#: ../src/gtkgui.glade.h:214
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις Δωματίου"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:208
+#: ../src/gtkgui.glade.h:215
 msgid "Room:"
 msgstr "Δωμάτιο:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:209
+#: ../src/gtkgui.glade.h:216
 msgid "Save _passphrase (insecure)"
 msgstr "Αποθήκευση _κωδικοφράσης (περιορισμένη ασφάλεια)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:210
-msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:211
-#, fuzzy
-msgid "Save conversation _logs for all contacts"
-msgstr "Ιστορικό συζητήσεων για όλες τις επαφές σε αυτόν το λογαριασμό"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:212
-msgid "Save pass_word"
-msgstr "_Αποθήκευση"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Sen_d"
-msgstr "_Άρνηση"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:214
-msgid "Send & receive chat state noti_fications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:215
-#, fuzzy
-msgid "Send Authorization to"
-msgstr "Εκ νέου Αποστολή Εξουσιοδότησης προς"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:216
-msgid "Send Single _Message"
-msgstr ""
-
 #: ../src/gtkgui.glade.h:217
-msgid "Send keep-alive packets"
+msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:218
 #, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "Εισερχόμενο μήνυμα:"
+msgid "Save conversation _logs for all contacts"
+msgstr "Ιστορικό συζητήσεων για όλες τις επαφές σε αυτόν το λογαριασμό"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:219
-msgid "Send message and close window"
-msgstr ""
+msgid "Save pass_word"
+msgstr "_Αποθήκευση"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:220
-msgid "Server:"
-msgstr "Διακομιστής:"
+#, fuzzy
+msgid "Sen_d"
+msgstr "_Άρνηση"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:221
-msgid "Servers Features"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Send Authorization to"
+msgstr "Εκ νέου Αποστολή Εξουσιοδότησης προς"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:222
-msgid "Set MOTD"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Send File"
+msgstr "Αποστολή %s"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:223
-msgid "Set Message of the Day"
+msgid "Send Single _Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:224
-msgid "Set _Avatar"
+msgid "Send _File"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:225
-msgid "Show _Offline Contacts"
-msgstr "Εμφάνιση _Αποσυνδεδεμένων Χρηστών"
+msgid "Send keep-alive packets"
+msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:226
-msgid "Show only in _roster"
-msgstr "Εμφάνισε το μόνο στο κύριο παράθυρο"
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Εισερχόμενο μήνυμα:"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:227
-msgid "Show roster window on startup"
+msgid "Send message and close window"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:228
+#, fuzzy
+msgid "Sends a message to currently connected users to this server"
+msgstr "Αυτή τη στιγμή είστε συνδεδεμένος στον διακομιστή"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+msgid "Server:"
+msgstr "Διακομιστής:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+msgid "Servers Features"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+msgid "Set MOTD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+msgid "Set Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+msgid "Set _Avatar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+msgid "Sets Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+msgid "Show _Offline Contacts"
+msgstr "Εμφάνιση _Αποσυνδεδεμένων Χρηστών"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+msgid "Show only in _roster"
+msgstr "Εμφάνισε το μόνο στο κύριο παράθυρο"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+msgid "Show roster window at application startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:238
 msgid ""
 "Show the list of active, completed and stopped file transfer from and to  "
 "your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+#: ../src/gtkgui.glade.h:239
 msgid ""
 "Shows list of files that you send to your friends, and files which you "
 "receive from your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+#: ../src/gtkgui.glade.h:240
 msgid "Sign _in"
 msgstr "Συνδέεται"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+#: ../src/gtkgui.glade.h:241
 msgid "Sign _out"
 msgstr "Αποσυνδέεται"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+#: ../src/gtkgui.glade.h:242
 msgid "Sort contacts by status"
 msgstr "Ταξινόμηση επαφών βάσει κατάστασης"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+#: ../src/gtkgui.glade.h:243
 #, fuzzy
 msgid "Start _Chat"
 msgstr "Έναρξη κουβέντας"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+#: ../src/gtkgui.glade.h:244
 msgid "State:"
 msgstr "Νομός:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+#: ../src/gtkgui.glade.h:245
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+#: ../src/gtkgui.glade.h:246
 msgid "Status message:"
 msgstr "Μήνυμα κατάστασης:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+#: ../src/gtkgui.glade.h:247
 msgid "Status:"
 msgstr "Κατάσταση:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:238
+#: ../src/gtkgui.glade.h:248
 msgid "Stop file transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:239
+#: ../src/gtkgui.glade.h:249
 msgid "Stoping transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:240
+#: ../src/gtkgui.glade.h:250
 msgid ""
 "Stops the selected file transfer. If there is an incomplete file, kept in "
 "the file system it will be removed. This operation is non reverseable. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:241
+#: ../src/gtkgui.glade.h:251
 msgid "Street:"
 msgstr "Οδός:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:242
+#: ../src/gtkgui.glade.h:252
 msgid "Subject:"
 msgstr "Θέμα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:243
+#: ../src/gtkgui.glade.h:253
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Αίτηση Εγγραφής"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:244
+#: ../src/gtkgui.glade.h:254
 msgid "Subscription:"
 msgstr "Εγγραφή:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:245
+#: ../src/gtkgui.glade.h:255
 msgid "Suffix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:246
+#: ../src/gtkgui.glade.h:256
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Συγχρονισμός κατάστασης λογαριασμού με την γενική κατάσταση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:247
+#: ../src/gtkgui.glade.h:257
 msgid "Text color"
 msgstr "Χρώμα κειμένου"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:248
+#: ../src/gtkgui.glade.h:258
 msgid "Text font"
 msgstr "Γραμματοσειρά Κειμένου"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:249
+#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#, fuzzy
+msgid "The auto away status message"
+msgstr "Μήνυμα κατάστασης:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#, fuzzy
+msgid "The auto not available status message"
+msgstr "Αυτόματα _μη διαθέσιμος μετά:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:261
 msgid "The bar line which is on top of chat windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:250
+#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:263
 msgid ""
 "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
 "active, it is first stopped and then removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:251
+#: ../src/gtkgui.glade.h:264
 #, fuzzy
 msgid "Title:"
 msgstr "Φιλτράρισμα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:252
+#: ../src/gtkgui.glade.h:265
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:253
+#: ../src/gtkgui.glade.h:266
 msgid "Toggle _GPG Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:254
+#: ../src/gtkgui.glade.h:267
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Είδος"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:255
+#: ../src/gtkgui.glade.h:268
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "Συνδεδεμένος"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:256
+#: ../src/gtkgui.glade.h:269
 msgid "Update MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:257
+#: ../src/gtkgui.glade.h:270
 msgid "Update Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:258
+#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+msgid "Updates Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:272
 #, fuzzy
 msgid "Use _SSL (legacy)"
 msgstr "Χρήση του _SSL"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#: ../src/gtkgui.glade.h:273
 msgid "Use _emoticons"
 msgstr "Χρήση Συμβόλων"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#: ../src/gtkgui.glade.h:274
 msgid "Use _transports iconsets"
 msgstr "Χρήση Σετ _εικονιδίων κατάστασης:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:261
+#: ../src/gtkgui.glade.h:275
 msgid "Use a single chat window with _tabs"
 msgstr "Χρήση ενός παραθύρου για κουβέντες με καρτέλες"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+#: ../src/gtkgui.glade.h:276
 #, fuzzy
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Χρήση Συμβόλων"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:263
+#: ../src/gtkgui.glade.h:277
 msgid "Use custom hostname/port"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:264
+#: ../src/gtkgui.glade.h:278
 msgid "User ID:"
 msgstr "Ταυτότητα Χρήστη:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:265
+#: ../src/gtkgui.glade.h:279
 msgid ""
 "When a new message is received which is not from a contact already in a chat "
 "window, the three following actions may happen in order for you to be "
 "informed about it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:266
+#: ../src/gtkgui.glade.h:280
 msgid ""
 "When file is completely transfered to its recipient show a popup "
 "notification "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:267
+#: ../src/gtkgui.glade.h:281
 #, fuzzy
 msgid "When new message is received"
 msgstr "Όταν ένα νέο μήνυμα κουβέντας ληφθεί"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:268
+#: ../src/gtkgui.glade.h:282
 msgid "Work"
 msgstr "Δουλειά"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:269
+#: ../src/gtkgui.glade.h:283
 msgid ""
 "You need to have an account in order to connect to\n"
 "the Jabber network."
@@ -2594,375 +2888,376 @@ msgstr ""
 "Πρέπει να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό προτού μπορέσετε να συνδεθείτε στο "
 "Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+#: ../src/gtkgui.glade.h:285
 msgid "Your JID:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:272
+#: ../src/gtkgui.glade.h:286
 msgid "_About"
 msgstr "_Περί"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:273
+#: ../src/gtkgui.glade.h:287
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Ενέργειες"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:274
+#: ../src/gtkgui.glade.h:288
 #, fuzzy
 msgid "_Add Contact..."
 msgstr "_Προσθήκη Επαφής"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:275
+#: ../src/gtkgui.glade.h:289
 #, fuzzy
 msgid "_Add to Roster"
 msgstr "Προσθήκη στην Λίστα Επαφών"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:276
+#: ../src/gtkgui.glade.h:290
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Διεύθυνση:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:277
+#: ../src/gtkgui.glade.h:291
 #, fuzzy
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Παροχή Δικαιώματος Διαχειριστή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:278
+#: ../src/gtkgui.glade.h:292
 #, fuzzy
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Παροχή Δικαιώματος Διαχειριστή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:279
+#: ../src/gtkgui.glade.h:293
 #, fuzzy
 msgid "_Advanced"
 msgstr "Προχωρημένοι"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:280
+#: ../src/gtkgui.glade.h:294
 msgid "_Authorize"
 msgstr "_Εξουσιοδότηση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:281
+#: ../src/gtkgui.glade.h:295
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Απαγόρευση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:282
+#: ../src/gtkgui.glade.h:296
 msgid "_Bookmark This Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:283
+#: ../src/gtkgui.glade.h:297
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Περιηγητής:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:284
+#: ../src/gtkgui.glade.h:298
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Ακύρωση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:285
+#: ../src/gtkgui.glade.h:299
 msgid "_Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:286
+#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+msgid "_Compact View    Alt+C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:301
 #, fuzzy
 msgid "_Copy JID/Email Address"
 msgstr "_Αντιγραφή Διεύθυνσης Ηλ. Αλληλογραφίας"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:287
+#: ../src/gtkgui.glade.h:302
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Αντιγραφή Τοποθεσίας Δεσμού"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:288
+#: ../src/gtkgui.glade.h:303
 msgid "_Deny"
 msgstr "_Άρνηση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:289
+#: ../src/gtkgui.glade.h:304
 msgid "_Earliest"
 msgstr "_Αρχή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:291
+#: ../src/gtkgui.glade.h:306
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Account..."
 msgstr "_Επεξεργασία Λογαριασμού"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:292
+#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:308
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Υπογράμμιση λέξεων με τυπογραφικά λάθη"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:293
+#: ../src/gtkgui.glade.h:309
 msgid "_History"
 msgstr "_Ιστορικό"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:294
+#: ../src/gtkgui.glade.h:310
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Κεντρικός υπολογιστής:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:295
+#: ../src/gtkgui.glade.h:311
 msgid "_IQ"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:296
+#: ../src/gtkgui.glade.h:312
 msgid "_Icon in systray (aka. notification area)"
 msgstr "_Εικονίδιο στην περιοχή γνωστοποίησης"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:297
+#: ../src/gtkgui.glade.h:313
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Αγνόησε γεγονότα από επαφές που δεν είναι στη λίστα επαφών"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:298
-msgid "_Information"
-msgstr "_Πληροφορίες"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:299
+#: ../src/gtkgui.glade.h:314
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+#: ../src/gtkgui.glade.h:315
 msgid "_Join"
 msgstr "_Συμμετοχή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:301
+#: ../src/gtkgui.glade.h:316
 #, fuzzy
 msgid "_Join Group Chat"
 msgstr "_Συμμετοχή σε Ομαδική Κουβέντα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:302
+#: ../src/gtkgui.glade.h:317
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Ξεφορτώσου τον"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:303
+#: ../src/gtkgui.glade.h:318
 msgid "_Latest"
 msgstr "_Τέλος"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:304
+#: ../src/gtkgui.glade.h:319
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Εφαρμογή Αλληλογραφίας:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:305
+#: ../src/gtkgui.glade.h:320
 #, fuzzy
 msgid "_Member"
 msgstr "_Ποτέ"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:306
+#: ../src/gtkgui.glade.h:321
 msgid "_Merge accounts"
 msgstr "_Συνένωση λογαριασμών"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+#: ../src/gtkgui.glade.h:322
 #, fuzzy
 msgid "_Message"
 msgstr "_Νέο Μήνυμα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:308
+#: ../src/gtkgui.glade.h:323
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Τροποποίηση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:309
+#: ../src/gtkgui.glade.h:324
 msgid "_Name: "
 msgstr "_Όνομα: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:310
+#: ../src/gtkgui.glade.h:325
 msgid "_Never"
 msgstr "_Ποτέ"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:311
+#: ../src/gtkgui.glade.h:326
 msgid "_New Message"
 msgstr "_Νέο Μήνυμα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:312
+#: ../src/gtkgui.glade.h:327
 #, fuzzy
 msgid "_New Message..."
 msgstr "_Νέο Μήνυμα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:313
+#: ../src/gtkgui.glade.h:328
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "_Όνομα χρήστη:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:314
+#: ../src/gtkgui.glade.h:329
 msgid "_Notify me about it"
 msgstr "_Ειδοποίησε με"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:315
-msgid "_Notify me when transfer is complete"
-msgstr ""
+#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#, fuzzy
+msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
+msgstr "Η μεταφορά αρχείου ολοκληρώθηκε"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:316
+#: ../src/gtkgui.glade.h:331
 msgid "_OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:317
+#: ../src/gtkgui.glade.h:332
 #, fuzzy
 msgid "_Occupant Actions"
 msgstr "_Ενέργειες"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:318
-msgid "_Online"
-msgstr "_Συνδεδεμένος"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:319
+#: ../src/gtkgui.glade.h:333
 #, fuzzy
 msgid "_Online Users"
 msgstr "_Συνδεδεμένος"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:320
+#: ../src/gtkgui.glade.h:334
 msgid "_Open Email Composer"
 msgstr "_Άνοιγμα Προγράμματος Αλληλογραφίας"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:321
+#: ../src/gtkgui.glade.h:335
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Άνοιγμα Δεσμού"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:322
+#: ../src/gtkgui.glade.h:336
 #, fuzzy
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Παροχή Δικαιώματος Κατοχής"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:323
+#: ../src/gtkgui.glade.h:337
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Κωδικός:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:325
+#: ../src/gtkgui.glade.h:339
 msgid "_Player:"
 msgstr "_Εφαρμογή:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:326
+#: ../src/gtkgui.glade.h:340
 msgid "_Pop it up"
 msgstr "_Εμφάνισε το"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:327
+#: ../src/gtkgui.glade.h:341
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Θύρα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:328
+#: ../src/gtkgui.glade.h:342
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Προτιμήσεις"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:329
+#: ../src/gtkgui.glade.h:343
 #, fuzzy
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Προτιμήσεις"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#: ../src/gtkgui.glade.h:344
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Πίσω"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:331
+#: ../src/gtkgui.glade.h:345
 msgid "_Publish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:332
+#: ../src/gtkgui.glade.h:346
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Έξοδος"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:333
+#: ../src/gtkgui.glade.h:347
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Ανανέωση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:334
+#: ../src/gtkgui.glade.h:348
 msgid "_Register new account"
 msgstr "_Καταχώρηση νέου λογαριασμού"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:335
+#: ../src/gtkgui.glade.h:349
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Αφαίρεση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:337
+#: ../src/gtkgui.glade.h:351
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:338
+#: ../src/gtkgui.glade.h:352
 msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:339
+#: ../src/gtkgui.glade.h:353
 #, fuzzy
 msgid "_Retrieve"
 msgstr "_Αφαίρεση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:340
+#: ../src/gtkgui.glade.h:354
 #, fuzzy
 msgid "_Send"
 msgstr "_Άρνηση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:341
+#: ../src/gtkgui.glade.h:355
 msgid "_Send & Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:342
+#: ../src/gtkgui.glade.h:356
 #, fuzzy
 msgid "_Send Private Message"
 msgstr "_Νέο Μήνυμα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:343
+#: ../src/gtkgui.glade.h:357
 #, fuzzy
 msgid "_Send Server Message"
 msgstr "_Νέο Μήνυμα"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:344
+#: ../src/gtkgui.glade.h:358
 #, fuzzy
 msgid "_Send Single Message"
 msgstr "Εισερχόμενο μήνυμα:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:345
+#: ../src/gtkgui.glade.h:359
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Διακομιστής:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:346
+#: ../src/gtkgui.glade.h:360
 msgid "_Service Discovery"
 msgstr "Ανακάλυψη _Υπηρεσιών"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:347
+#: ../src/gtkgui.glade.h:361
 #, fuzzy
 msgid "_Service Discovery..."
 msgstr "Ανακάλυψη _Υπηρεσιών"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:348
+#: ../src/gtkgui.glade.h:362
 #, fuzzy
 msgid "_Set Image..."
 msgstr "Ανάθεση Φωτογραφίας"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:349
+#: ../src/gtkgui.glade.h:363
 #, fuzzy
 msgid "_Start Chat"
 msgstr "Έναρξη κουβέντας"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:350
+#: ../src/gtkgui.glade.h:364
 #, fuzzy
 msgid "_Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:351
+#: ../src/gtkgui.glade.h:365
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Εγγραφή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:352
+#: ../src/gtkgui.glade.h:366
 #, fuzzy
 msgid "_Subscription"
 msgstr "Εγγραφή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:353
+#: ../src/gtkgui.glade.h:367
 msgid "_Use proxy"
 msgstr "_Χρήση μεσολαβητή"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:354
+#: ../src/gtkgui.glade.h:368
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Όνομα χρήστη:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:355
+#: ../src/gtkgui.glade.h:369
 #, fuzzy
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Παροχή Δικαιώματος Έκφρασης Γνώμης"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:356
+#: ../src/gtkgui.glade.h:370
 msgid "_XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:357
+#: ../src/gtkgui.glade.h:371
 msgid "_XML Console..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:358
+#: ../src/gtkgui.glade.h:372
 #, fuzzy
 msgid "file transfers list"
 msgstr "Χρήση Σετ _εικονιδίων κατάστασης:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:359
+#: ../src/gtkgui.glade.h:373
 msgid "minutes"
 msgstr "λεπτά"
 
@@ -3146,6 +3441,18 @@ msgid ""
 "Type \"%s help %s\" for more info"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "File Trasfer Request"
+#~ msgstr "Αίτηση Για Μεταφορά Αρχείου"
+
+#~ msgid "Of_fline"
+#~ msgstr "_Αποσυνδεδεμένος"
+
+#~ msgid "_Information"
+#~ msgstr "_Πληροφορίες"
+
+#~ msgid "_Online"
+#~ msgstr "_Συνδεδεμένος"
+
 #~ msgid "Invalid password."
 #~ msgstr "Μη έγκυρος κωδικός."
 
diff --git a/po/es/LC_MESSAGES/gajim.po b/po/es/LC_MESSAGES/gajim.po
index ff2dfd6c6..62355c5ea 100644
--- a/po/es/LC_MESSAGES/gajim.po
+++ b/po/es/LC_MESSAGES/gajim.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-03 02:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-21 20:03+0100\n"
 "Last-Translator: Membris Khan <membriskhan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,158 +17,172 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:51
+msgid "Away as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:54
+msgid "Not available as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid "Sleeping"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back soon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Vuelvo en unos minutos."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "Eating"
 msgstr "Comiendo"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Estoy comiendo, déjame un mensaje."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "Movie"
 msgstr "Película"
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Estoy viendo una película."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "Working"
 msgstr "Trabajando"
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "I'm working."
 msgstr "Estoy trabajando."
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Phone"
 msgstr "Teléfono"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Estoy al teléfono."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "I'm out enjoying life"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:269 ../src/common/connection.py:279
+#: ../src/common/connection.py:291 ../src/common/connection.py:301
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %s\n"
 "%s"
 msgstr "Tema:"
 
-#: ../src/common/connection.py:328 ../src/common/connection.py:1119
+#: ../src/common/connection.py:351 ../src/common/connection.py:1498
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Me gustaría añadirte a mi lista de contactos"
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection.py:335
+#: ../src/common/connection.py:358
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "%s te ha desagregado"
 
-#: ../src/common/connection.py:337
+#: ../src/common/connection.py:360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Petición de adición de %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:339
+#: ../src/common/connection.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "%s te ha desagregado"
 
-#: ../src/common/connection.py:376
+#: ../src/common/connection.py:399
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:377
+#: ../src/common/connection.py:400
 msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:777
+#: ../src/common/connection.py:1133
 #, fuzzy
 msgid "Error:"
 msgstr "Error: "
 
-#: ../src/common/connection.py:838 ../src/common/connection.py:888
-#: ../src/common/connection.py:1218
+#: ../src/common/connection.py:1200 ../src/common/connection.py:1258
+#: ../src/common/connection.py:1600
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "No se puede conectar a %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:839 ../src/common/connection.py:889
+#: ../src/common/connection.py:1201 ../src/common/connection.py:1259
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:842 ../src/common/connection.py:1221
+#: ../src/common/connection.py:1204 ../src/common/connection.py:1603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connected to server with %s"
 msgstr "Debes estar conectado para navegar los servicios"
 
-#: ../src/common/connection.py:900
+#: ../src/common/connection.py:1270
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr ""
 "Imposible autentificar con %s, verifica tu nombre de usuario y contraseña"
 
-#: ../src/common/connection.py:902
+#: ../src/common/connection.py:1272
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:992 ../src/roster_window.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1363 ../src/roster_window.py:1273
 #, python-format
 msgid "I'm %s"
 msgstr ""
 
 #. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:997
+#: ../src/common/connection.py:1368
 msgid "OpenPGP Key was not given"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:998
+#: ../src/common/connection.py:1369
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
-#: ../src/common/connection.py:1082
+#: ../src/common/connection.py:1460
 #, fuzzy
 msgid "[This message is encrypted]"
 msgstr "[este mensaje está encriptado]"
 
-#: ../src/common/connection.py:1219 ../src/gajim.py:532
+#: ../src/common/connection.py:1601 ../src/gajim.py:569
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr ""
 
 #. disconnect if no answer
-#: ../src/common/connection.py:1497
+#: ../src/common/connection.py:1886
 #, python-format
-msgid ""
-"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. Gajim "
-"disconnected from %s"
+msgid "Gajim disconnected you from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1503 ../src/common/connection.py:1512
+#: ../src/common/connection.py:1887
+#, python-format
+msgid ""
+"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. If you "
+"believe such disconnection should not have happend, you can disable sending "
+"keepalive packets by modifying this account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:1893 ../src/common/connection.py:1902
 msgid "error appeared while processing xmpp:"
 msgstr ""
 
@@ -208,33 +222,78 @@ msgstr "Invisible"
 msgid "Not in the roster"
 msgstr "No está en el roster"
 
-#: ../src/common/helpers.py:46
+#: ../src/common/helpers.py:46 ../src/vcard.py:249 ../src/vcard.py:251
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:48
 msgid "Has errors"
 msgstr "Tiene errores"
 
-#: ../src/common/helpers.py:82
+#: ../src/common/helpers.py:53 ../src/common/helpers.py:67
+#: ../src/groupchat_window.py:270 ../src/gtkgui.glade.h:173
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Nodo"
+
+#: ../src/common/helpers.py:55
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:57
+#, fuzzy
+msgid "From"
+msgstr "Salón:"
+
+#: ../src/common/helpers.py:59
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe"
+msgstr "_Añadir"
+
+#: ../src/common/helpers.py:108
 msgid "is paying attention to the conversation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:84
+#: ../src/common/helpers.py:110
 msgid "is doing something else"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:86
+#: ../src/common/helpers.py:112
 #, fuzzy
 msgid "is composing a message..."
 msgstr "Mensaje entrante:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:88
+#: ../src/common/helpers.py:114
 #, fuzzy
 msgid "paused composing a message..."
 msgstr "Mensaje entrante:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:90
+#: ../src/common/helpers.py:116
 #, fuzzy
 msgid "has closed the chat window or tab"
 msgstr "Usar una sola ventana de conversación con pestañas"
 
+#: ../src/common/logger.py:41 ../src/common/logger.py:46
+#, python-format
+msgid "%s is file but it should be a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/logger.py:42 ../src/common/logger.py:47
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr ""
+
+#. dot_gajim doesn't exist
+#. is '' on win9x so avoid that
+#: ../src/common/logger.py:50 ../src/common/logger.py:54
+#: ../src/common/logger.py:57
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/optparser.py:50
 #, python-format
 msgid "error: cannot open %s for reading\n"
@@ -246,12 +305,12 @@ msgid "Unable to write file in %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:84
-msgid "No space left on device."
+msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:100
 #, python-format
-msgid "Unable to open %s for writing.\n"
+msgid "Unable to open %s for writing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/advanced.py:52
@@ -266,27 +325,44 @@ msgstr "Valor"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/chat.py:112 ../src/gtkgui.glade.h:64
+#: ../src/chat.py:122 ../src/gtkgui.glade.h:64
 msgid "Chat"
 msgstr "Charla"
 
-#: ../src/chat.py:114 ../src/gtkgui.glade.h:119
+#: ../src/chat.py:124 ../src/gtkgui.glade.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Group Chat"
 msgstr "Grupos de charla"
 
 #. if we have 2 or more accounts
-#: ../src/chat.py:117
+#: ../src/chat.py:127
 #, fuzzy
 msgid "account: "
 msgstr " (cuenta: "
 
-#: ../src/chat.py:242
+#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
+#: ../src/chat.py:228 ../src/chat.py:892 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:1225 ../src/dialogs.py:1226
+#: ../src/gajim.py:528 ../src/gajim.py:529 ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:1049 ../src/roster_window.py:1187
+#: ../src/roster_window.py:1376 ../src/roster_window.py:1410
+#: ../src/roster_window.py:1735 ../src/roster_window.py:1932
+#: ../src/roster_window.py:1934 ../src/roster_window.py:2007
+#, fuzzy
+msgid "not in the roster"
+msgstr "No está en el roster"
+
+#: ../src/chat.py:240
+#, fuzzy
+msgid "Switch to"
+msgstr "Registrar a %s"
+
+#: ../src/chat.py:284
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Registrar a %s"
 
-#: ../src/chat.py:423
+#: ../src/chat.py:476
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
@@ -303,303 +379,324 @@ msgstr ""
 "\n"
 "El resalto de palabras mal escritas no será usado"
 
-#: ../src/chat.py:670
+#: ../src/chat.py:734
 #, python-format
 msgid "Actions for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:681
+#: ../src/chat.py:746
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:685
+#: ../src/chat.py:750
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:690
+#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
+#: ../src/chat.py:765
+#, python-format
+msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
+msgstr ""
+
+#. we must have %s in the url
+#: ../src/chat.py:775
+#, python-format
+msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat.py:778
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr ""
 
-#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
-#: ../src/chat.py:804 ../src/dialogs.py:112 ../src/dialogs.py:318
-#: ../src/dialogs.py:1147 ../src/dialogs.py:1148 ../src/gajim.py:491
-#: ../src/gajim.py:492 ../src/roster_window.py:260 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1034 ../src/roster_window.py:1170
-#: ../src/roster_window.py:1171 ../src/roster_window.py:1359
-#: ../src/roster_window.py:1360 ../src/roster_window.py:1393
-#: ../src/roster_window.py:1394 ../src/roster_window.py:1710
-#: ../src/roster_window.py:1740 ../src/roster_window.py:1907
-#: ../src/roster_window.py:1909 ../src/roster_window.py:1920
-#: ../src/roster_window.py:1979
-#, fuzzy
-msgid "not in the roster"
-msgstr "No está en el roster"
-
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/chat.py:1015
+#: ../src/chat.py:1103
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Tema:"
 
-#: ../src/config.py:201 ../src/config.py:415
+#: ../src/config.py:198 ../src/config.py:428
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Every %s _minutes"
 msgstr "Cada 5 _minutos"
 
-#: ../src/config.py:298
+#: ../src/config.py:301
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: ../src/config.py:306
+#: ../src/config.py:309
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: ../src/config.py:312
+#: ../src/config.py:315
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonido"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 #, fuzzy
 msgid "status message title"
 msgstr "Mensaje de estado:"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 #, fuzzy
 msgid "status message text"
 msgstr "Mensaje de estado:"
 
-#: ../src/config.py:913
+#: ../src/config.py:971
 msgid "Choose Sound"
 msgstr "Elegir sonido"
 
-#: ../src/config.py:920 ../src/config.py:1862 ../src/vcard.py:129
+#: ../src/config.py:978 ../src/config.py:1923 ../src/vcard.py:131
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: ../src/config.py:925
+#: ../src/config.py:983
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Sonidos Wav"
 
-#: ../src/config.py:1094
+#: ../src/config.py:1152
 msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
 msgstr "GPG no es usable en este ordenador"
 
-#: ../src/config.py:1119
+#: ../src/config.py:1177
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Debes estar conectado para navegar los servicios"
 
-#: ../src/config.py:1120
+#: ../src/config.py:1178
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1123 ../src/config.py:1127
+#: ../src/config.py:1181 ../src/config.py:1185
 msgid "Invalid account name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1124
+#: ../src/config.py:1182
 #, fuzzy
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Tu contraseña no puede estar vacía"
 
-#: ../src/config.py:1128
+#: ../src/config.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Tu contraseña no puede estar vacía"
 
-#: ../src/config.py:1132
+#: ../src/config.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "ID de Jabber:"
 
-#: ../src/config.py:1133
+#: ../src/config.py:1191
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1140 ../src/dialogs.py:1036
+#: ../src/config.py:1198 ../src/dialogs.py:1109
 #, fuzzy
 msgid "Invalid password"
 msgstr "_Guardar contraseña"
 
-#: ../src/config.py:1141
+#: ../src/config.py:1199
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a password for the new account."
 msgstr "Debes introducir una contraseña para registrar una cuenta nueva"
 
-#: ../src/config.py:1178
+#: ../src/config.py:1236
 msgid "Invalid entry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1179
+#: ../src/config.py:1237
 #, fuzzy
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "El puerto del Proxy tiene que ser un número de puerto"
 
-#: ../src/config.py:1264
+#: ../src/config.py:1324
 msgid "Account name is in use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1265
+#: ../src/config.py:1325
 #, fuzzy
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Ya tengo una cuenta y quiero usarla"
 
-#: ../src/config.py:1326
+#: ../src/config.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "No such account available"
 msgstr "No disponible"
 
-#: ../src/config.py:1327
+#: ../src/config.py:1388
 #, fuzzy
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Debes crear una cuenta antes de editar tu información personal"
 
-#: ../src/config.py:1334 ../src/config.py:1944 ../src/dialogs.py:917
-#: ../src/dialogs.py:1016 ../src/vcard.py:370 ../src/vcard.py:398
+#: ../src/config.py:1395 ../src/config.py:2005 ../src/dialogs.py:983
+#: ../src/dialogs.py:1089 ../src/vcard.py:374 ../src/vcard.py:402
 #, fuzzy
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Debes estar conectado para navegar los servicios"
 
-#: ../src/config.py:1335
+#: ../src/config.py:1396
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Debes estar conectado para editar tu información personal"
 
-#: ../src/config.py:1362
+#: ../src/config.py:1423
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Error obteniendo las claves secretas"
 
-#: ../src/config.py:1363
+#: ../src/config.py:1424
 msgid "There was a problem retrieving your GPG secret keys."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1366 ../src/gtkgui.glade.h:176
+#: ../src/config.py:1427 ../src/gtkgui.glade.h:183
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: ../src/config.py:1367
+#: ../src/config.py:1428
 #, fuzzy
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "<b>Elegir clave OpenPGP</b>"
 
-#: ../src/config.py:1375 ../src/gtkgui.glade.h:164
+#: ../src/config.py:1436 ../src/gtkgui.glade.h:172
 msgid "No key selected"
 msgstr "No se ha seleccionado ninguna clave"
 
-#: ../src/config.py:1606 ../src/config.py:1967
+#: ../src/config.py:1667 ../src/config.py:2028
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../src/config.py:1609
+#: ../src/config.py:1670
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
 #. if not '@' or '@' starts the jid ==> agent
-#: ../src/config.py:1714 ../src/config.py:2186 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/config.py:1775 ../src/config.py:2247 ../src/dialogs.py:112
 #: ../src/dialogs.py:282 ../src/dialogs.py:318 ../src/roster_window.py:123
-#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:151
-#: ../src/roster_window.py:1903 ../src/roster_window.py:1905
-#: ../src/roster_window.py:1979 ../src/systray.py:214
+#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:152
+#: ../src/roster_window.py:1928 ../src/roster_window.py:1930
+#: ../src/roster_window.py:2007 ../src/systray.py:214
 msgid "Transports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1729
+#: ../src/config.py:1790
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "_Editar %s"
 
-#: ../src/config.py:1731
+#: ../src/config.py:1792
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registrar a %s"
 
-#: ../src/config.py:1751
+#: ../src/config.py:1812
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../src/config.py:1759
+#: ../src/config.py:1820
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid ""
 "Image for emoticon has to be less than or equal to 24 pixels in width and 24 "
 "in height."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1856
+#: ../src/config.py:1917
 #, fuzzy
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Elegir _clave"
 
-#: ../src/config.py:1867 ../src/vcard.py:134
+#: ../src/config.py:1928 ../src/vcard.py:136
 #, fuzzy
 msgid "Images"
 msgstr "Imagen"
 
-#: ../src/config.py:1945
+#: ../src/config.py:2006
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Debes estar conectado para navegar los servicios"
 
-#: ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:2011
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Service Discovery using %s account"
 msgstr "Gestión de servicios"
 
-#: ../src/config.py:1952
+#: ../src/config.py:2013
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Gestión de servicios"
 
-#: ../src/config.py:1972
+#: ../src/config.py:2033
 msgid "Service"
 msgstr "Servicio"
 
-#: ../src/config.py:1977
+#: ../src/config.py:2038
 msgid "Node"
 msgstr "Nodo"
 
-#: ../src/config.py:2189 ../src/gtkgui.glade.h:290
+#: ../src/config.py:2250 ../src/gtkgui.glade.h:305
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/config.py:2191 ../src/gtkgui.glade.h:194
+#: ../src/config.py:2252 ../src/gtkgui.glade.h:201
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Suscribir"
 
-#: ../src/config.py:2363
+#: ../src/config.py:2424
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Eliminando la cuenta %s"
 
-#: ../src/config.py:2370
+#: ../src/config.py:2431
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Debes estar conectado para navegar los servicios"
 
-#: ../src/config.py:2371
+#: ../src/config.py:2432
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2495
+#: ../src/config.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "New Room"
 msgstr "Salón:"
 
-#: ../src/config.py:2525
+#: ../src/config.py:2587
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2526
+#: ../src/config.py:2588
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 
+#: ../src/config.py:2807
+msgid ""
+"Your account has been added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2818
+msgid ""
+"Your new account has been created and added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2832
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a username to add an account."
+msgstr "Debes introducir un nombre para esta cuenta"
+
+#: ../src/config.py:2836
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a valid server address to add an account."
+msgstr "Debes introducir una contraseña para registrar una cuenta nueva"
+
 #: ../src/dialogs.py:54
 #, python-format
 msgid "Contact's name: <i>%s</i>"
@@ -687,7 +784,7 @@ msgstr "Gajim - %s mensajes sin leer"
 msgid "Gajim - 1 unread message"
 msgstr "Gajim - 1 mensaje sin leer"
 
-#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:107
+#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:116
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
@@ -696,66 +793,126 @@ msgstr "Gajim"
 msgid "Gajim - %s"
 msgstr "Gajim"
 
-#: ../src/dialogs.py:770 ../src/dialogs.py:1552
+#: ../src/dialogs.py:735 ../src/dialogs.py:836 ../src/dialogs.py:1779
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "_Nombre: "
 
-#: ../src/dialogs.py:772
+#: ../src/dialogs.py:741
 #, fuzzy
-msgid "Subscription: "
-msgstr "Subscripción:"
+msgid "Type: "
+msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/dialogs.py:782
+#: ../src/dialogs.py:743
 #, fuzzy
-msgid "OpenPGP: "
-msgstr "<b>OpenPGP</b>"
+msgid "Download"
+msgstr "Abrir página de descarga"
 
-#: ../src/dialogs.py:793 ../src/dialogs.py:806
+#: ../src/dialogs.py:745
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:747 ../src/dialogs.py:1781
+#, fuzzy
+msgid "Sender: "
+msgstr "_Denegar"
+
+#: ../src/dialogs.py:750 ../src/dialogs.py:1783
+#, fuzzy
+msgid "Recipient: "
+msgstr "Recientemente:"
+
+#: ../src/dialogs.py:755
+#, fuzzy
+msgid "Size: "
+msgstr "_Denegar"
+
+#: ../src/dialogs.py:757
+#, fuzzy
+msgid "Transfered: "
+msgstr "_Usar los iconos del transporte"
+
+#: ../src/dialogs.py:762 ../src/dialogs.py:859 ../src/dialogs.py:872
 #, fuzzy
 msgid "Status: "
 msgstr "Estado:"
 
-#: ../src/dialogs.py:802
+#: ../src/dialogs.py:765
+msgid "not started"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:769
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:773 ../src/dialogs.py:783
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:776
+#, fuzzy
+msgid "paused"
+msgstr "Valor"
+
+#: ../src/dialogs.py:779
+msgid "stalled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:781
+#, fuzzy
+msgid "transfering"
+msgstr "_Usar los iconos del transporte"
+
+#: ../src/dialogs.py:838
+#, fuzzy
+msgid "Subscription: "
+msgstr "Subscripción:"
+
+#: ../src/dialogs.py:848
+#, fuzzy
+msgid "OpenPGP: "
+msgstr "<b>OpenPGP</b>"
+
+#: ../src/dialogs.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Resource: "
 msgstr "Re_curso: "
 
-#: ../src/dialogs.py:872
+#: ../src/dialogs.py:938
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %s from %s"
 msgstr "Petición de adición de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:875
+#: ../src/dialogs.py:941
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Petición de adición de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:918
+#: ../src/dialogs.py:984
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:931
+#: ../src/dialogs.py:997
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Join Group Chat as %s"
 msgstr "Entrar a un grupo de chat como "
 
-#: ../src/dialogs.py:933 ../src/gtkgui.glade.h:145
+#: ../src/dialogs.py:999 ../src/gtkgui.glade.h:153
 #, fuzzy
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Entrar a un grupo de chat"
 
-#: ../src/dialogs.py:996
+#: ../src/dialogs.py:1062
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Message as %s"
 msgstr "Nuevo mensaje como "
 
-#: ../src/dialogs.py:998 ../src/dialogs.py:1086 ../src/gajim.py:420
-#: ../src/gtkgui.glade.h:161
+#: ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:1159 ../src/gajim.py:457
+#: ../src/gtkgui.glade.h:169
 msgid "New Message"
 msgstr "Nuevo mensaje"
 
-#: ../src/dialogs.py:999
+#: ../src/dialogs.py:1065
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill in the contact ID of the contact you would like\n"
@@ -764,118 +921,109 @@ msgstr ""
 "Introduce la ID del contacto al que quieres enviar\n"
 "un mensaje de charla"
 
+#. if offline or connecting
+#: ../src/dialogs.py:1073 ../src/dialogs.py:1362 ../src/dialogs.py:1483
+#, fuzzy
+msgid "Connection not available"
+msgstr "Poner _no disponible después de:"
+
+#: ../src/dialogs.py:1074 ../src/dialogs.py:1363 ../src/dialogs.py:1484
+#, python-format
+msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #. if no @ was given
-#: ../src/dialogs.py:1006 ../src/dialogs.py:1288
+#: ../src/dialogs.py:1079 ../src/dialogs.py:1377
 msgid "Invalid contact ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1007 ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1080 ../src/dialogs.py:1378
 msgid "Contact ID must be of the form \"username@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1017
+#: ../src/dialogs.py:1090
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Debes estar conectado para cambiar tu contraseña"
 
-#: ../src/dialogs.py:1037
+#: ../src/dialogs.py:1110
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Debes estar conectado para cambiar tu contraseña"
 
-#: ../src/dialogs.py:1041
+#: ../src/dialogs.py:1114
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1042
+#: ../src/dialogs.py:1115
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1078 ../src/gajim.py:323
+#: ../src/dialogs.py:1151 ../src/gajim.py:360
 #, fuzzy
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "_Información"
 
-#: ../src/dialogs.py:1082 ../src/gajim.py:344
+#: ../src/dialogs.py:1155 ../src/gajim.py:381
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:417
+#: ../src/dialogs.py:1160 ../src/gajim.py:454
 #, fuzzy
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Mensaje entrante:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1091 ../src/dialogs.py:1096
+#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1169
 #, python-format
 msgid "From %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1092
+#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/gajim.py:772
 #, fuzzy
-msgid "File Trasfer Request"
+msgid "File Transfer Request"
 msgstr "_Usar los iconos del transporte"
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:726
+#: ../src/dialogs.py:1170 ../src/gajim.py:743 ../src/gajim.py:757
+#, fuzzy
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr "_Usar los iconos del transporte"
+
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:807
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:729
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:810
 #, fuzzy
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "_Usar los iconos del transporte"
 
-#. it's file request # FIXME: comment
-#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1171
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Filename: %s"
-msgstr "_Nombre: "
-
-#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/dialogs.py:1462
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Size: %s"
-msgstr "_Denegar"
-
-#: ../src/dialogs.py:1167 ../src/dialogs.py:1172
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Sender: %s"
-msgstr "_Denegar"
-
-#: ../src/dialogs.py:1168
-#, fuzzy
-msgid "File transfer completed"
-msgstr "_Usar los iconos del transporte"
-
-#: ../src/dialogs.py:1173
-msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs.py:1253
+#: ../src/dialogs.py:1327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message as %s"
 msgstr "Nuevo mensaje como "
 
-#: ../src/dialogs.py:1255
+#: ../src/dialogs.py:1329
 #, fuzzy
 msgid "Single Message"
 msgstr "Mensaje entrante:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1258
+#: ../src/dialogs.py:1332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "_Denegar"
 
-#: ../src/dialogs.py:1267
+#: ../src/dialogs.py:1341
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr ""
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1307
+#: ../src/dialogs.py:1393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "_Editar %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1308
+#: ../src/dialogs.py:1394
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -885,130 +1033,195 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1358
+#: ../src/dialogs.py:1435
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1360
+#: ../src/dialogs.py:1437
 msgid "XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1430
+#: ../src/dialogs.py:1550
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1443
+#: ../src/dialogs.py:1563
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1460
+#: ../src/dialogs.py:1579 ../src/dialogs.py:1604
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Filename: %s"
+msgstr "_Nombre: "
+
+#: ../src/dialogs.py:1581 ../src/dialogs.py:1643
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr "_Denegar"
+
+#: ../src/dialogs.py:1583 ../src/dialogs.py:1606
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Sender: %s"
+msgstr "_Denegar"
+
+#: ../src/dialogs.py:1585
+#, fuzzy
+msgid "File transfer completed"
+msgstr "_Usar los iconos del transporte"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591 ../src/dialogs.py:1597
+#, fuzzy
+msgid "File transfer canceled"
+msgstr "_Usar los iconos del transporte"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591
+msgid "Connection with peer cannot be established."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1598
+msgid "You are unable to connect to remote host. He may be behind a NAT."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1608
+msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1613
+#, fuzzy
+msgid "Choose File to Send..."
+msgstr "Elegir _clave"
+
+#: ../src/dialogs.py:1616
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "_Denegar"
+
+#: ../src/dialogs.py:1640
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1465
+#: ../src/dialogs.py:1646
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/dialogs.py:1467
+#: ../src/dialogs.py:1649
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Subscripción:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1468
+#: ../src/dialogs.py:1651
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1471
+#: ../src/dialogs.py:1654
 msgid "Save File as..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1553
-#, fuzzy
-msgid "Sender: "
-msgstr "_Denegar"
+#: ../src/dialogs.py:1668
+msgid "This file already exists"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1615 ../src/gtkgui.glade.h:324
+#: ../src/dialogs.py:1669
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/gtkgui.glade.h:338
 #, fuzzy
 msgid "_Pause"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../src/dialogs.py:1618 ../src/dialogs.py:1649
+#: ../src/dialogs.py:1885 ../src/dialogs.py:1917
 #, fuzzy
 msgid "_Continue"
 msgstr "Conexión"
 
-#: ../src/dialogs.py:1645
+#: ../src/dialogs.py:1913
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Valor"
 
-#: ../src/gajim.py:468
+#. ('HTTP_AUTH', account, (method, url, iq_obj))
+#: ../src/gajim.py:203
+#, fuzzy, python-format
+msgid "HTTP (%s) Authorization for %s"
+msgstr "Volver a pedir autorización a"
+
+#: ../src/gajim.py:204
+msgid "Do you accept this request?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:505
 msgid "error while sending"
 msgstr "error durante el envío"
 
-#: ../src/gajim.py:494 ../src/gajim.py:504 ../src/roster_window.py:125
-#: ../src/roster_window.py:1021 ../src/gtkgui.glade.h:116
+#: ../src/gajim.py:531 ../src/gajim.py:541 ../src/roster_window.py:125
+#: ../src/roster_window.py:1036 ../src/gtkgui.glade.h:124
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../src/gajim.py:508
+#: ../src/gajim.py:545
 #, fuzzy
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Reenviar autorización a"
 
-#: ../src/gajim.py:509
+#: ../src/gajim.py:546
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:515
+#: ../src/gajim.py:552
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:516
+#: ../src/gajim.py:553
 msgid "You will always see him as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:531
+#: ../src/gajim.py:568
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:549
+#: ../src/gajim.py:586
 msgid "Account registration successful"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:550
+#: ../src/gajim.py:587
 #, python-format
 msgid "The account \"%s\" has been registered with the Jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:660
+#: ../src/gajim.py:699
 #, fuzzy
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Guardar contraseña (inseguro)"
 
-#: ../src/gajim.py:661
+#: ../src/gajim.py:700
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Tu contraseña GPG es incorrecta, estás conectado sin tu clave GPG"
 
-#: ../src/gajim.py:707
-#, fuzzy
-msgid "File Transfer Request"
-msgstr "_Usar los iconos del transporte"
-
-#: ../src/gajim.py:922
+#: ../src/gajim.py:1019
 msgid "Cannot save your preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:937
+#: ../src/gajim_themes_window.py:63
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:125 ../src/gajim_themes_window.py:127
+#: ../src/gajim_themes_window.py:128
+#, fuzzy
+msgid "theme_name"
+msgstr "Renombrar"
+
+#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:964
 #, python-format
 msgid "You just received a new message in room \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1017,151 +1230,150 @@ msgstr ""
 msgid "If you close this window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:136
+#. if one or more rooms connected
+#: ../src/groupchat_window.py:133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave room \"%s\"?"
 msgid_plural "Are you sure you want to leave rooms \"%s\"?"
 msgstr[0] "¿Estás seguro de eliminar a %s (%s) de tu lista de contactos?"
 msgstr[1] "¿Estás seguro de eliminar a %s (%s) de tu lista de contactos?"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:140
+#: ../src/groupchat_window.py:135
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../src/groupchat_window.py:138
 msgid "If you close this window, you will be disconnected from this room."
 msgid_plural ""
 "If you close this window, you will be disconnected from these rooms."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:145
+#: ../src/groupchat_window.py:143
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:199 ../src/groupchat_window.py:394
+#: ../src/groupchat_window.py:204 ../src/groupchat_window.py:403
 msgid "This room has no subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:265 ../src/gtkgui.glade.h:165
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Nodo"
-
-#: ../src/groupchat_window.py:267
+#: ../src/groupchat_window.py:272
 #, fuzzy
 msgid "Moderators"
 msgstr "_Dar moderación"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:269
+#: ../src/groupchat_window.py:274
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:271
+#: ../src/groupchat_window.py:276
 #, fuzzy
 msgid "Visitors"
 msgstr "Histórico"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:329
+#: ../src/groupchat_window.py:336
 #, python-format
 msgid "%s has been kicked by %s: %s"
 msgstr "%s ha sido expulsado por %s : %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:335
+#: ../src/groupchat_window.py:342
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s has been banned by %s: %s"
 msgstr "%s ha sido expulsado por %s : %s"
 
 #. Someone changed his nick
-#: ../src/groupchat_window.py:338
+#: ../src/groupchat_window.py:345
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s está ahora %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:370
+#: ../src/groupchat_window.py:376
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:372
+#: ../src/groupchat_window.py:378
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now %s"
 msgstr "%s está ahora %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:403
+#: ../src/groupchat_window.py:413
 #, fuzzy
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Cambiar el _tema"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:404
+#: ../src/groupchat_window.py:414
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:413
+#: ../src/groupchat_window.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Alias:"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:414
+#: ../src/groupchat_window.py:424
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:437
+#: ../src/groupchat_window.py:447
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:438
+#: ../src/groupchat_window.py:448
 #, python-format
 msgid "Room \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:447
+#: ../src/groupchat_window.py:457
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:448
+#: ../src/groupchat_window.py:458
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:706
+#: ../src/groupchat_window.py:716
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:707 ../src/groupchat_window.py:738
+#: ../src/groupchat_window.py:717 ../src/groupchat_window.py:748
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:737
+#: ../src/groupchat_window.py:747
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:938 ../src/tabbed_chat_window.py:304
+#: ../src/groupchat_window.py:965 ../src/tabbed_chat_window.py:328
 msgid "If you close this tab, the message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:38
+#. Gb means giga bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:44
 #, python-format
 msgid "%s Gb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:40
+#. Mb means mega bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
 #, python-format
 msgid "%s Mb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:42
+#. Kb means kilo bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:50
 #, python-format
 msgid "%s Kb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:45
+#. b means bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:53
 #, python-format
-msgid "%s byte"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
-#, python-format
-msgid "%s bytes"
+msgid "%s b"
 msgstr ""
 
 #: ../src/history_window.py:138
@@ -1196,162 +1408,167 @@ msgstr "Poner _no disponible después de:"
 msgid "D-Bus is not present on this machine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:269
+#: ../src/roster_window.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are already in room %s"
 msgstr "Ya estás en el salón "
 
-#: ../src/roster_window.py:390
+#: ../src/roster_window.py:418
 msgid "New _Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:404
+#: ../src/roster_window.py:432
 msgid "Manage Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:420
+#: ../src/roster_window.py:447
 #, fuzzy, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr " cuenta"
 
-#: ../src/roster_window.py:432
+#: ../src/roster_window.py:459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "Eliminando la cuenta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:447
+#: ../src/roster_window.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "as %s"
 msgstr "con "
 
-#: ../src/roster_window.py:628
+#: ../src/roster_window.py:486
+#, fuzzy, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr " (cuenta: "
+
+#: ../src/roster_window.py:627
 #, python-format
 msgid "%s is now %s (%s)"
 msgstr "%s está ahora %s (%s)"
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from %s."
 msgstr "Debes estar conectado para enviar un mensaje a un contacto"
 
-#: ../src/roster_window.py:741
+#: ../src/roster_window.py:745
 #, fuzzy
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Asignar clave OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:742
+#: ../src/roster_window.py:746
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:849
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Me gustaría añadirte a mi lista de contactos"
 
-#: ../src/roster_window.py:861
+#: ../src/roster_window.py:877
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: ../src/roster_window.py:882
+#: ../src/roster_window.py:898
 msgid "_Log on"
 msgstr "_Conectar"
 
-#: ../src/roster_window.py:891
+#: ../src/roster_window.py:907
 msgid "Log _off"
 msgstr "_Desconectar"
 
-#: ../src/roster_window.py:903
+#: ../src/roster_window.py:919
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/roster_window.py:909 ../src/gtkgui.glade.h:336
+#: ../src/roster_window.py:925 ../src/gtkgui.glade.h:350
 msgid "_Remove from Roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1012
+#: ../src/roster_window.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Reenviar autorización a"
 
-#: ../src/roster_window.py:1013
+#: ../src/roster_window.py:1028
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1035
+#: ../src/roster_window.py:1050
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Petición de adición de %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1036
+#: ../src/roster_window.py:1051
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1161
+#: ../src/roster_window.py:1178
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1162
+#: ../src/roster_window.py:1179
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization. Contact \"%s\" will "
 "always see you as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1194
+#: ../src/roster_window.py:1211
 #, fuzzy
 msgid "Password Required"
 msgstr "Contraseña: "
 
-#: ../src/roster_window.py:1195
+#: ../src/roster_window.py:1212
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Introduce contraseña para la cuenta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1196
+#: ../src/roster_window.py:1213
 #, fuzzy
 msgid "Save password"
 msgstr "_Guardar contraseña"
 
-#: ../src/roster_window.py:1226
+#: ../src/roster_window.py:1243
 #, fuzzy
 msgid "Passphrase Required"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: ../src/roster_window.py:1227
+#: ../src/roster_window.py:1244
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for account %s"
 msgstr "Introduce contraseña GPG para la cuenta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1228
+#: ../src/roster_window.py:1245
 #, fuzzy
 msgid "Save passphrase"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: ../src/roster_window.py:1275
+#: ../src/roster_window.py:1292
 #, fuzzy
 msgid "No account available"
 msgstr "No disponible"
 
-#: ../src/roster_window.py:1276
+#: ../src/roster_window.py:1293
 #, fuzzy
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Debes crear una cuenta antes de conectar a la red Jabber"
 
-#: ../src/roster_window.py:1573 ../src/roster_window.py:1579
+#: ../src/roster_window.py:1597 ../src/roster_window.py:1603
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Gajim - %s mensajes sin leer"
 
-#: ../src/roster_window.py:1574 ../src/roster_window.py:1580
+#: ../src/roster_window.py:1598 ../src/roster_window.py:1604
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled."
@@ -1367,68 +1584,79 @@ msgstr "con "
 msgid "All contacts in this group are offline or have errors"
 msgstr "Todos los contactos de este grupo están desconectados o tienen errores"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:114
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:112
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP Encryption"
 msgstr "Click para configurar las opciones del salón"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:117
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:115
 #, python-format
 msgid "%s has not broadcasted an OpenPGP key nor you have assigned one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:239 ../src/tabbed_chat_window.py:303
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:258 ../src/tabbed_chat_window.py:327
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:240
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:259
 msgid "If you close the window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
 #. we are not connected
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:454
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:466
 #, fuzzy
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Poner _no disponible después de:"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:455
-msgid "Your message can't be sent until you are connected."
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:467
+msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:629
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:593
+#, fuzzy
+msgid "Sending private message failed"
+msgstr "_Nuevo mensaje"
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:594
+#, python-format
+msgid "You are no longer in room \"%s\" or \"%s\" has left."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:684
 msgid "Encryption enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:634
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:689
 msgid "Encryption disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:123
-msgid "Choose avatar"
-msgstr ""
+#: ../src/vcard.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Choose Avatar"
+msgstr "Elegir _clave"
 
 #. in bytes
 #. 8 kb
-#: ../src/vcard.py:163
+#: ../src/vcard.py:165
 #, python-format
 msgid "The filesize of image \"%s\" is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:165
+#: ../src/vcard.py:167
 msgid "The file must not be more than 8 kilobytes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:269 ../src/vcard.py:285
+#: ../src/vcard.py:272 ../src/vcard.py:290
 msgid " resource with priority "
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:371
+#: ../src/vcard.py:375
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Vous devez être connecté pour publier vos informations"
 
-#: ../src/vcard.py:399
+#: ../src/vcard.py:403
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not get your contact information."
 msgstr "Debes estar conectado para obtener tu información"
@@ -1602,7 +1830,8 @@ msgid "Always use compact _view"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:41
-msgid "Ask status message when going: "
+#, fuzzy
+msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Preguntar mensaje de estado cuando esté: "
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:42
@@ -1633,7 +1862,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gtkgui.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Autodetect\n"
+"Autodetect at every application startup\n"
 "Always use GNOME default applications\n"
 "Always use KDE default applications\n"
 "Custom"
@@ -1689,18 +1918,23 @@ msgid "Change _Subject"
 msgstr "Cambiar el _tema"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:65
+msgid "Chat state noti_fications:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:66
 msgid "Chat with"
 msgstr "Charlar con"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:66
-msgid "Check for new _version at startup"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#, fuzzy
+msgid "Check for new _version at application startup"
 msgstr "_Comprobar disponibilidad de nuevas versiones al iniciar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#: ../src/gtkgui.glade.h:68
 msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
 msgstr "Comprueba si quieres registrar una nueva cuenta de Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:68
+#: ../src/gtkgui.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
@@ -1711,7 +1945,7 @@ msgstr ""
 "Úsalo con precaución ya que bloqueará todos los mensajes de cualquier "
 "contacto que no esté en tu lista de contactos."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:69
+#: ../src/gtkgui.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
@@ -1723,174 +1957,200 @@ msgstr ""
 "use SSL. Observa que Gajim usa encripatdo TLS por defecto si estádisponible "
 "en el servidor, y que con esta opción se desactiva el TLS"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:70
+#: ../src/gtkgui.glade.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Elegir _clave"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:71
+#: ../src/gtkgui.glade.h:72
 msgid "City:"
 msgstr "Ciudad:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:72
+#: ../src/gtkgui.glade.h:73
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Click para cambiar la contraseña de la cuenta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:73
+#: ../src/gtkgui.glade.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Click to get contact's extended information"
 msgstr "Click para información extendida sobre el contacto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:74
+#: ../src/gtkgui.glade.h:75
 msgid "Click to see features like on jabber servers"
 msgstr "Click para ver características de los servidores de Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:75
+#: ../src/gtkgui.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Click to see past conversation in this room"
 msgstr "Click para ver anteriores conversaciones con este contacto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:76
+#: ../src/gtkgui.glade.h:77
 msgid "Click to see past conversations with this contact"
 msgstr "Click para ver anteriores conversaciones con este contacto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:77
+#: ../src/gtkgui.glade.h:78
 msgid "Client:"
 msgstr "Cliente:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:78
+#: ../src/gtkgui.glade.h:79
 msgid "Company:"
 msgstr "Compañía:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:79
+#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+msgid ""
+"Composing only\n"
+"All\n"
+"Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:83
 msgid "Configure _Room"
 msgstr "Configurar el salón"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+#: ../src/gtkgui.glade.h:84
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Conexión"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:81
+#: ../src/gtkgui.glade.h:85
 msgid "Contact Information"
 msgstr "Información"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:82
+#: ../src/gtkgui.glade.h:86
 msgid "Contact _Info"
 msgstr "_Información"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:83
+#: ../src/gtkgui.glade.h:87
 #, fuzzy
 msgid "Contact:"
 msgstr "Añadir un _Contacto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:84
+#: ../src/gtkgui.glade.h:88
 msgid "Conversation History"
 msgstr "Histórico de conversaciones"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:85
+#: ../src/gtkgui.glade.h:89
 msgid "Country:"
 msgstr "País:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:86
+#: ../src/gtkgui.glade.h:90
 msgid "Default _status iconset:"
 msgstr "_Iconos de estado por defecto:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:87
+#: ../src/gtkgui.glade.h:91
 msgid "Delete MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:88
+#: ../src/gtkgui.glade.h:92
 msgid "Delete Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:89
+#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+msgid "Deletes Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:94
 msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected"
 msgstr ""
 "Denegar autorización de contacto para que no pueda saber cuándo estás "
 "conectado"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:90
+#: ../src/gtkgui.glade.h:95
 msgid "Department:"
 msgstr "Departamento:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:91
+#: ../src/gtkgui.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Correo-e:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:92
+#: ../src/gtkgui.glade.h:97
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Correo-e:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+#: ../src/gtkgui.glade.h:98
 msgid "Edit Groups"
 msgstr "Editar grupos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:94
+#: ../src/gtkgui.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid "Edit Personal Information..."
 msgstr "_Editar detalles personales..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:95
+#: ../src/gtkgui.glade.h:100
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Editar grupos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:96
+#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:102
 msgid "Enter it again for confirmation:"
 msgstr "Introdúcela de nuevo para confirmar:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:97
+#: ../src/gtkgui.glade.h:103
 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Introduce nueva contraseña:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:98
+#: ../src/gtkgui.glade.h:104
 msgid "Enter your message:"
 msgstr "Introduce tu mensaje:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:99
+#: ../src/gtkgui.glade.h:105
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:100
+#: ../src/gtkgui.glade.h:106
 msgid "Every 5 _minutes"
 msgstr "Cada 5 _minutos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+#: ../src/gtkgui.glade.h:107
 msgid "Extra Address:"
 msgstr "Segunda dirección:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:102
+#: ../src/gtkgui.glade.h:108
 msgid "Family:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:103
+#: ../src/gtkgui.glade.h:109
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:104
+#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#, fuzzy
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_Usar los iconos del transporte"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:111
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:105
+#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Font:"
+msgstr "Cuentas:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:113
 msgid "Format: YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:106
+#: ../src/gtkgui.glade.h:114
 #, fuzzy
 msgid "From:"
 msgstr "Salón:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:108
+#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#, fuzzy
+msgid "GPG Encryption"
+msgstr "Click para configurar las opciones del salón"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:117
 msgid "Gajim Themes Customization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:109
-msgid "Gajim theme:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#: ../src/gtkgui.glade.h:118
 msgid ""
 "Gajim will automatically show the new received message in a new chat window "
 "or tab in an existing chat window"
@@ -1898,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 "Gajim mostrará automáticamente los nuevos mensajes recibidos en una ventana "
 "de charla o pestaña en una ventana de chat existente"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:111
+#: ../src/gtkgui.glade.h:119
 msgid ""
 "Gajim will notify you for new message via a popup in the bottom right of the "
 "screen"
@@ -1906,7 +2166,7 @@ msgstr ""
 "Gajim te notificará de nuevos mensajes a través de un mensaje emergente en "
 "la esquina inferior derecha de la pantalla"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#: ../src/gtkgui.glade.h:120
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed in"
@@ -1914,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 "Gajim notificará con un mensaje emergente en la parte inferior derecha de la "
 "pantalla cuando un contacto se conecte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:113
+#: ../src/gtkgui.glade.h:121
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed out"
@@ -1922,79 +2182,79 @@ msgstr ""
 "Gajim notificará con un mensaje emergente en la parte inferior derecha de la "
 "pantalla cuando un contacto se desconecte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:114
+#: ../src/gtkgui.glade.h:122
 msgid ""
 "Gajim will only change the icon of the contact that sent the new message"
 msgstr "Gajim sólo cambiará el icono del contacto que envía el nuevo mensaje"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#: ../src/gtkgui.glade.h:123
 msgid "Gajim: First Time Wizard"
 msgstr "Gajim: Asistente para la primera vez"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:117
+#: ../src/gtkgui.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid "Given:"
 msgstr "Cliente:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:118
+#: ../src/gtkgui.glade.h:126
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:120
+#: ../src/gtkgui.glade.h:128
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:121
+#: ../src/gtkgui.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Connect"
 msgstr "Conexión"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:122
+#: ../src/gtkgui.glade.h:130
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Página web:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:123
+#: ../src/gtkgui.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Hostname: "
 msgstr "_Servidor:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:124
+#: ../src/gtkgui.glade.h:132
 msgid "I already have an account I want to use"
 msgstr "Ya tengo una cuenta y quiero usarla"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:125
+#: ../src/gtkgui.glade.h:133
 msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Quiero _registrar una nueva cuenta de Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:126
+#: ../src/gtkgui.glade.h:134
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr "Me gustaría añadirte a mi lista de contactos."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:127
+#: ../src/gtkgui.glade.h:135
 msgid "If checked, Gajim will also have a trayicon"
 msgstr ""
 "Si está marcado, Gajim alojará un icono en el área de notificación del "
 "sistema"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:128
+#: ../src/gtkgui.glade.h:136
 msgid ""
 "If checked, Gajim will broadcast capability to send and receive meta-"
 "information related to a conversation you may have with a contact such as "
 "composing a message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:129
+#: ../src/gtkgui.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will join this groupchat on startup"
 msgstr ""
 "Si está marcado, Gajim alojará un icono en el área de notificación del "
 "sistema"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:130
+#: ../src/gtkgui.glade.h:138
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Si está marcado, Gajim recordará la contraseña para esta cuenta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:131
+#: ../src/gtkgui.glade.h:139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
@@ -2003,7 +2263,7 @@ msgstr ""
 "Si está marcado, Gajim recordará la posición y tamaño de la ventana de "
 "contactos para futuras ejecuciones"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:132
+#: ../src/gtkgui.glade.h:140
 msgid ""
 "If checked, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
 "graphical emoticons"
@@ -2011,13 +2271,13 @@ msgstr ""
 "Si está marcado, Gajim reemplazará emoticonos de texto como ':)' por su "
 "equivalente en iconos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:133
+#: ../src/gtkgui.glade.h:141
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets so it prevents connection "
 "timeout which results in disconnection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:134
+#: ../src/gtkgui.glade.h:142
 msgid ""
 "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
 "permission only for only you and of course the administrator"
@@ -2025,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 "Si está marcado, Gajim guardará la contraseña en ~/.gajim/config con acceso "
 "de lectura para tí y el administrador únicamente"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:135
+#: ../src/gtkgui.glade.h:143
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
 "from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
@@ -2035,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 "un contacto de MSN tendrá el icono de msn equivalente para su estado en "
 "línea, ausente, ocupado, etc...)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:136
+#: ../src/gtkgui.glade.h:144
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -2043,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 "Si está marcado, Gajim, cuando se inicie, conectará automáticamente a Jabber "
 "usando esta cuenta."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:137
+#: ../src/gtkgui.glade.h:145
 msgid ""
 "If checked, all chat and group chat windows will have the information area "
 "in the top and the buttons area in the bottom hidden. You can quick toggle "
@@ -2051,7 +2311,7 @@ msgid ""
 "a permanent one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:138
+#: ../src/gtkgui.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
@@ -2060,199 +2320,195 @@ msgstr ""
 "Si tienes dos o más cuentas y está marcado, Gajim listará todos los "
 "contactos de forma mixta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:139
+#: ../src/gtkgui.glade.h:147
 msgid "Incoming message:"
 msgstr "Mensaje entrante:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:140
+#: ../src/gtkgui.glade.h:148
 msgid "Info/Query"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:141
+#: ../src/gtkgui.glade.h:149
 msgid "Information about you are stored on the server as vCard"
 msgstr "Tu información se ha guardado en el servidor como vCard"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:142
+#: ../src/gtkgui.glade.h:150
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:143
+#: ../src/gtkgui.glade.h:151
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:144
+#: ../src/gtkgui.glade.h:152
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "ID de Jabber:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:146
+#: ../src/gtkgui.glade.h:154
 #, fuzzy
 msgid "Join _Group Chat"
 msgstr "Entrar a un grupo de charla"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:147
+#: ../src/gtkgui.glade.h:155
 #, fuzzy
 msgid "Join _Group Chat..."
 msgstr "Entrar a un grupo de charla"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:148
+#: ../src/gtkgui.glade.h:156
 msgid "Location"
 msgstr "Dirección"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:149
+#: ../src/gtkgui.glade.h:157
 msgid "Log history"
 msgstr "Histórico"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:150
+#: ../src/gtkgui.glade.h:158
 msgid "Log presences in _contact's log file"
 msgstr "Registrar los estados en el registo del contacto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:151
+#: ../src/gtkgui.glade.h:159
 msgid "Log presences in an _external file"
 msgstr "Registrar los estados en un archivo externo"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:152
+#: ../src/gtkgui.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "Manage Accounts"
 msgstr "_Combinar las cuentas"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:153
+#: ../src/gtkgui.glade.h:161
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:154
+#: ../src/gtkgui.glade.h:162
 #, fuzzy
 msgid "Manage Emoticons"
 msgstr "Usar _emoticonos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:155
+#: ../src/gtkgui.glade.h:163
 msgid "Manage Proxy Profiles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:156
+#: ../src/gtkgui.glade.h:164
 msgid "Manage..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:157
+#: ../src/gtkgui.glade.h:165
 msgid "Middle:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:158
+#: ../src/gtkgui.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "Mo_derator"
 msgstr "_Dar moderación"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:159
+#: ../src/gtkgui.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Película"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:160
+#: ../src/gtkgui.glade.h:168
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:162
+#: ../src/gtkgui.glade.h:170
 msgid "New version of Gajim available"
 msgstr "Nueva versión de Gajim disponible"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:163
+#: ../src/gtkgui.glade.h:171
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Alias:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:166
+#: ../src/gtkgui.glade.h:174
 msgid "Notify me about contacts that: "
 msgstr "Notificar cuand un contacto: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:167
+#: ../src/gtkgui.glade.h:175
 msgid "OS:"
 msgstr "SO:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:168
-msgid "Of_fline"
-msgstr "_Desconectado"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:169
+#: ../src/gtkgui.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "On every _message"
 msgstr "En cada _línea"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:170
+#: ../src/gtkgui.glade.h:177
 msgid "Open Download Page"
 msgstr "Abrir página de descarga"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:171
+#: ../src/gtkgui.glade.h:178
 msgid "Open _with:"
 msgstr "Abrir con:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:172
+#: ../src/gtkgui.glade.h:179
 msgid "Open..."
 msgstr "Abrir..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:173
+#: ../src/gtkgui.glade.h:180
 msgid "Or choose a preset message:"
 msgstr "O selecciona un mensaje predefinido:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:174
+#: ../src/gtkgui.glade.h:181
 msgid "Outgoing message:"
 msgstr "Mensaje saliente:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:175
+#: ../src/gtkgui.glade.h:182
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Contraseña: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:177
+#: ../src/gtkgui.glade.h:184
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:178
+#: ../src/gtkgui.glade.h:185
 msgid "Personal Details"
 msgstr "Información personal"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:179
+#: ../src/gtkgui.glade.h:186
 msgid "Phone No.:"
 msgstr "Teléfono:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:180
+#: ../src/gtkgui.glade.h:187
 msgid "Play _sounds"
 msgstr "Reproducir _sonidos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:181
+#: ../src/gtkgui.glade.h:188
 msgid "Please fill in the data for your existing account"
 msgstr "Por favor, introduce los datos de tu cuenta actual"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:182
+#: ../src/gtkgui.glade.h:189
 msgid "Please fill in the data for your new account"
 msgstr "Por favor, introduce los datos para tu nueva cuenta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:183
+#: ../src/gtkgui.glade.h:190
 #, fuzzy
 msgid "Port: "
 msgstr "_Puerto:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:184
+#: ../src/gtkgui.glade.h:191
 msgid "Position:"
 msgstr "Posición:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:185
+#: ../src/gtkgui.glade.h:192
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Código postal:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:186
+#: ../src/gtkgui.glade.h:193
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:187
+#: ../src/gtkgui.glade.h:194
 msgid "Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:188
+#: ../src/gtkgui.glade.h:195
 msgid "Print time:"
 msgstr "Insertar la hora:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:189
+#: ../src/gtkgui.glade.h:196
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Pr_ioridad:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:190
+#: ../src/gtkgui.glade.h:197
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -2262,58 +2518,58 @@ msgstr ""
 "del servidor cuando dos o más clientes están conectados usando la misma "
 "cuenta. El cliente con mayor prioridad recibe los eventos."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:191
+#: ../src/gtkgui.glade.h:198
 msgid "Profile, Avatar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:192
+#: ../src/gtkgui.glade.h:199
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocolo:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:193
+#: ../src/gtkgui.glade.h:200
 #, fuzzy
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Proxy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:195
+#: ../src/gtkgui.glade.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Re_quest Authorization from"
 msgstr "Volver a pedir autorización a"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:196
+#: ../src/gtkgui.glade.h:203
 msgid "Recently:"
 msgstr "Recientemente:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:197
+#: ../src/gtkgui.glade.h:204
 msgid "Register to"
 msgstr "Registrar en"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:198
+#: ../src/gtkgui.glade.h:205
 msgid "Remove account from Gajim and from server"
 msgstr "Eliminar la cuenta de Gajim y del servidor"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:199
+#: ../src/gtkgui.glade.h:206
 msgid "Remove account only from Gajim"
 msgstr "Eliminar la cuenta de Gajim únicamente"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:200
+#: ../src/gtkgui.glade.h:207
 msgid "Remove file transfer from the list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:201
+#: ../src/gtkgui.glade.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Reply to this message"
 msgstr "Mensaje de estado:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:202
+#: ../src/gtkgui.glade.h:209
 msgid "Reset to Default Colors"
 msgstr "Restablecer colores por defecto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:203
+#: ../src/gtkgui.glade.h:210
 msgid "Resour_ce: "
 msgstr "Re_curso: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:204
+#: ../src/gtkgui.glade.h:211
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to 'seperate' the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -2328,661 +2584,694 @@ msgstr ""
 "tiempo. El recurso que tenga la prioridad más alta será el que reciba los "
 "eventos (mira más abajo)."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:205
+#: ../src/gtkgui.glade.h:212
 msgid "Resource:"
 msgstr "Recurso:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:206
+#: ../src/gtkgui.glade.h:213
 msgid "Role:"
 msgstr "Puesto:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:207
+#: ../src/gtkgui.glade.h:214
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Configuración del salón"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:208
+#: ../src/gtkgui.glade.h:215
 msgid "Room:"
 msgstr "Salón:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:209
+#: ../src/gtkgui.glade.h:216
 msgid "Save _passphrase (insecure)"
 msgstr "Guardar contraseña (inseguro)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:210
-msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:211
-#, fuzzy
-msgid "Save conversation _logs for all contacts"
-msgstr "_Histórico de conversaciones para todos los contactos de esta cuenta"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:212
-msgid "Save pass_word"
-msgstr "_Guardar contraseña"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Sen_d"
-msgstr "_Denegar"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:214
-msgid "Send & receive chat state noti_fications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:215
-#, fuzzy
-msgid "Send Authorization to"
-msgstr "Reenviar autorización a"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:216
-msgid "Send Single _Message"
-msgstr ""
-
 #: ../src/gtkgui.glade.h:217
-msgid "Send keep-alive packets"
+msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:218
 #, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "Mensaje entrante:"
+msgid "Save conversation _logs for all contacts"
+msgstr "_Histórico de conversaciones para todos los contactos de esta cuenta"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:219
-msgid "Send message and close window"
-msgstr ""
+msgid "Save pass_word"
+msgstr "_Guardar contraseña"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:220
-msgid "Server:"
-msgstr "Servidor:"
+#, fuzzy
+msgid "Sen_d"
+msgstr "_Denegar"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:221
-msgid "Servers Features"
-msgstr "Características de los servidores"
+#, fuzzy
+msgid "Send Authorization to"
+msgstr "Reenviar autorización a"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:222
-msgid "Set MOTD"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Send File"
+msgstr "_Denegar"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:223
-msgid "Set Message of the Day"
+msgid "Send Single _Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:224
-msgid "Set _Avatar"
+msgid "Send _File"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:225
-msgid "Show _Offline Contacts"
-msgstr "Mostrar contactos desconectados"
+msgid "Send keep-alive packets"
+msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:226
-msgid "Show only in _roster"
-msgstr "Sólo mostrar en la _lista de contactos"
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Mensaje entrante:"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:227
-msgid "Show roster window on startup"
+msgid "Send message and close window"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:228
+#, fuzzy
+msgid "Sends a message to currently connected users to this server"
+msgstr "Debes estar conectado para navegar los servicios"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+msgid "Server:"
+msgstr "Servidor:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+msgid "Servers Features"
+msgstr "Características de los servidores"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+msgid "Set MOTD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+msgid "Set Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+msgid "Set _Avatar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+msgid "Sets Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+msgid "Show _Offline Contacts"
+msgstr "Mostrar contactos desconectados"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+msgid "Show only in _roster"
+msgstr "Sólo mostrar en la _lista de contactos"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+msgid "Show roster window at application startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:238
 msgid ""
 "Show the list of active, completed and stopped file transfer from and to  "
 "your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+#: ../src/gtkgui.glade.h:239
 msgid ""
 "Shows list of files that you send to your friends, and files which you "
 "receive from your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+#: ../src/gtkgui.glade.h:240
 msgid "Sign _in"
 msgstr "_Conecte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+#: ../src/gtkgui.glade.h:241
 msgid "Sign _out"
 msgstr "_Desconecte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+#: ../src/gtkgui.glade.h:242
 msgid "Sort contacts by status"
 msgstr "Ordenar contactos por estado"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+#: ../src/gtkgui.glade.h:243
 #, fuzzy
 msgid "Start _Chat"
 msgstr "Iniciar conversación"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+#: ../src/gtkgui.glade.h:244
 msgid "State:"
 msgstr "Estado:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+#: ../src/gtkgui.glade.h:245
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+#: ../src/gtkgui.glade.h:246
 msgid "Status message:"
 msgstr "Mensaje de estado:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+#: ../src/gtkgui.glade.h:247
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:238
+#: ../src/gtkgui.glade.h:248
 msgid "Stop file transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:239
+#: ../src/gtkgui.glade.h:249
 msgid "Stoping transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:240
+#: ../src/gtkgui.glade.h:250
 msgid ""
 "Stops the selected file transfer. If there is an incomplete file, kept in "
 "the file system it will be removed. This operation is non reverseable. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:241
+#: ../src/gtkgui.glade.h:251
 msgid "Street:"
 msgstr "Calle:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:242
+#: ../src/gtkgui.glade.h:252
 msgid "Subject:"
 msgstr "Tema:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:243
+#: ../src/gtkgui.glade.h:253
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Petición de adición"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:244
+#: ../src/gtkgui.glade.h:254
 msgid "Subscription:"
 msgstr "Subscripción:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:245
+#: ../src/gtkgui.glade.h:255
 msgid "Suffix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:246
+#: ../src/gtkgui.glade.h:256
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Sinc_ronizar el estado de la cuenta con el estado global"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:247
+#: ../src/gtkgui.glade.h:257
 msgid "Text color"
 msgstr "Color del texto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:248
+#: ../src/gtkgui.glade.h:258
 msgid "Text font"
 msgstr "Fuente"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:249
+#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#, fuzzy
+msgid "The auto away status message"
+msgstr "Mensaje de estado:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#, fuzzy
+msgid "The auto not available status message"
+msgstr "Poner _no disponible después de:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:261
 msgid "The bar line which is on top of chat windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:250
+#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:263
 msgid ""
 "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
 "active, it is first stopped and then removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:251
+#: ../src/gtkgui.glade.h:264
 #, fuzzy
 msgid "Title:"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:252
+#: ../src/gtkgui.glade.h:265
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:253
+#: ../src/gtkgui.glade.h:266
 msgid "Toggle _GPG Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:254
+#: ../src/gtkgui.glade.h:267
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:255
+#: ../src/gtkgui.glade.h:268
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "En línea"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:256
+#: ../src/gtkgui.glade.h:269
 msgid "Update MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:257
+#: ../src/gtkgui.glade.h:270
 msgid "Update Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:258
+#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+msgid "Updates Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:272
 #, fuzzy
 msgid "Use _SSL (legacy)"
 msgstr "Usar _TLS"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#: ../src/gtkgui.glade.h:273
 msgid "Use _emoticons"
 msgstr "Usar _emoticonos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#: ../src/gtkgui.glade.h:274
 msgid "Use _transports iconsets"
 msgstr "_Usar los iconos del transporte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:261
+#: ../src/gtkgui.glade.h:275
 msgid "Use a single chat window with _tabs"
 msgstr "Usar una sola ventana de conversación con pestañas"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+#: ../src/gtkgui.glade.h:276
 #, fuzzy
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Usar _emoticonos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:263
+#: ../src/gtkgui.glade.h:277
 msgid "Use custom hostname/port"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:264
+#: ../src/gtkgui.glade.h:278
 msgid "User ID:"
 msgstr "Identificador:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:265
+#: ../src/gtkgui.glade.h:279
 msgid ""
 "When a new message is received which is not from a contact already in a chat "
 "window, the three following actions may happen in order for you to be "
 "informed about it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:266
+#: ../src/gtkgui.glade.h:280
 msgid ""
 "When file is completely transfered to its recipient show a popup "
 "notification "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:267
+#: ../src/gtkgui.glade.h:281
 #, fuzzy
 msgid "When new message is received"
 msgstr "Cuando se reciba un nuevo mensaje"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:268
+#: ../src/gtkgui.glade.h:282
 msgid "Work"
 msgstr "Trabajo"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:269
+#: ../src/gtkgui.glade.h:283
 msgid ""
 "You need to have an account in order to connect to\n"
 "the Jabber network."
 msgstr "Debes tener una cuenta antes de conectar a la red Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+#: ../src/gtkgui.glade.h:285
 msgid "Your JID:"
 msgstr "Tu JID"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:272
+#: ../src/gtkgui.glade.h:286
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:273
+#: ../src/gtkgui.glade.h:287
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Acciones"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:274
+#: ../src/gtkgui.glade.h:288
 #, fuzzy
 msgid "_Add Contact..."
 msgstr "_Añadir contacto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:275
+#: ../src/gtkgui.glade.h:289
 #, fuzzy
 msgid "_Add to Roster"
 msgstr "Añadir a la lista de contactos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:276
+#: ../src/gtkgui.glade.h:290
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Dirección:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:277
+#: ../src/gtkgui.glade.h:291
 #, fuzzy
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Dar administración"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:278
+#: ../src/gtkgui.glade.h:292
 #, fuzzy
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Dar administración"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:279
+#: ../src/gtkgui.glade.h:293
 #, fuzzy
 msgid "_Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:280
+#: ../src/gtkgui.glade.h:294
 msgid "_Authorize"
 msgstr "_Autorizar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:281
+#: ../src/gtkgui.glade.h:295
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Banear"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:282
+#: ../src/gtkgui.glade.h:296
 msgid "_Bookmark This Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:283
+#: ../src/gtkgui.glade.h:297
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Navegador:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:284
+#: ../src/gtkgui.glade.h:298
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:285
+#: ../src/gtkgui.glade.h:299
 msgid "_Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:286
+#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+msgid "_Compact View    Alt+C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:301
 #, fuzzy
 msgid "_Copy JID/Email Address"
 msgstr "_Copiar la dirección de correo"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:287
+#: ../src/gtkgui.glade.h:302
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Copiar la dirección del enlace"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:288
+#: ../src/gtkgui.glade.h:303
 msgid "_Deny"
 msgstr "_Denegar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:289
+#: ../src/gtkgui.glade.h:304
 msgid "_Earliest"
 msgstr "_Recientes"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:291
+#: ../src/gtkgui.glade.h:306
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Account..."
 msgstr "_Editar la cuenta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:292
+#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:308
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Resaltar errores ortográficos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:293
+#: ../src/gtkgui.glade.h:309
 msgid "_History"
 msgstr "_Histórico"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:294
+#: ../src/gtkgui.glade.h:310
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Servidor:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:295
+#: ../src/gtkgui.glade.h:311
 msgid "_IQ"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:296
+#: ../src/gtkgui.glade.h:312
 msgid "_Icon in systray (aka. notification area)"
 msgstr "_Icono en el área de notificación"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:297
+#: ../src/gtkgui.glade.h:313
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignorar mensajes de contactos que no están en la lista de contactos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:298
-msgid "_Information"
-msgstr "_Información"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:299
+#: ../src/gtkgui.glade.h:314
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "ID de _Jabber: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+#: ../src/gtkgui.glade.h:315
 msgid "_Join"
 msgstr "_Entrar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:301
+#: ../src/gtkgui.glade.h:316
 #, fuzzy
 msgid "_Join Group Chat"
 msgstr "_Entrar a un grupo de charla"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:302
+#: ../src/gtkgui.glade.h:317
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Expulsar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:303
+#: ../src/gtkgui.glade.h:318
 msgid "_Latest"
 msgstr "_Últimos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:304
+#: ../src/gtkgui.glade.h:319
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Cliente de correo:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:305
+#: ../src/gtkgui.glade.h:320
 #, fuzzy
 msgid "_Member"
 msgstr "_Nunca"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:306
+#: ../src/gtkgui.glade.h:321
 msgid "_Merge accounts"
 msgstr "_Combinar las cuentas"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+#: ../src/gtkgui.glade.h:322
 #, fuzzy
 msgid "_Message"
 msgstr "_Nuevo mensaje"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:308
+#: ../src/gtkgui.glade.h:323
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Modificar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:309
+#: ../src/gtkgui.glade.h:324
 msgid "_Name: "
 msgstr "_Nombre: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:310
+#: ../src/gtkgui.glade.h:325
 msgid "_Never"
 msgstr "_Nunca"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:311
+#: ../src/gtkgui.glade.h:326
 msgid "_New Message"
 msgstr "_Nuevo mensaje"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:312
+#: ../src/gtkgui.glade.h:327
 #, fuzzy
 msgid "_New Message..."
 msgstr "_Nuevo mensaje"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:313
+#: ../src/gtkgui.glade.h:328
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "_Alias:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:314
+#: ../src/gtkgui.glade.h:329
 msgid "_Notify me about it"
 msgstr "_Notificarme"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:315
-msgid "_Notify me when transfer is complete"
-msgstr ""
+#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#, fuzzy
+msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
+msgstr "_Usar los iconos del transporte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:316
+#: ../src/gtkgui.glade.h:331
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:317
+#: ../src/gtkgui.glade.h:332
 #, fuzzy
 msgid "_Occupant Actions"
 msgstr "_Acciones"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:318
-msgid "_Online"
-msgstr "_Conectado"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:319
+#: ../src/gtkgui.glade.h:333
 #, fuzzy
 msgid "_Online Users"
 msgstr "_Conectado"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:320
+#: ../src/gtkgui.glade.h:334
 msgid "_Open Email Composer"
 msgstr "_Abrir el compositor de correo"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:321
+#: ../src/gtkgui.glade.h:335
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Abrir enlace en navegador"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:322
+#: ../src/gtkgui.glade.h:336
 #, fuzzy
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Dar posesión"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:323
+#: ../src/gtkgui.glade.h:337
 msgid "_Password:"
 msgstr "C_ontraseña: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:325
+#: ../src/gtkgui.glade.h:339
 msgid "_Player:"
 msgstr "_Reproductor:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:326
+#: ../src/gtkgui.glade.h:340
 msgid "_Pop it up"
 msgstr "_Emerger"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:327
+#: ../src/gtkgui.glade.h:341
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Puerto:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:328
+#: ../src/gtkgui.glade.h:342
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:329
+#: ../src/gtkgui.glade.h:343
 #, fuzzy
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Preferencias"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#: ../src/gtkgui.glade.h:344
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Anterior"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:331
+#: ../src/gtkgui.glade.h:345
 msgid "_Publish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:332
+#: ../src/gtkgui.glade.h:346
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:333
+#: ../src/gtkgui.glade.h:347
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Refrescar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:334
+#: ../src/gtkgui.glade.h:348
 msgid "_Register new account"
 msgstr "_Registrar nueva cuenta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:335
+#: ../src/gtkgui.glade.h:349
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:337
+#: ../src/gtkgui.glade.h:351
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:338
+#: ../src/gtkgui.glade.h:352
 msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:339
+#: ../src/gtkgui.glade.h:353
 #, fuzzy
 msgid "_Retrieve"
 msgstr "_Eliminar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:340
+#: ../src/gtkgui.glade.h:354
 #, fuzzy
 msgid "_Send"
 msgstr "_Denegar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:341
+#: ../src/gtkgui.glade.h:355
 msgid "_Send & Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:342
+#: ../src/gtkgui.glade.h:356
 #, fuzzy
 msgid "_Send Private Message"
 msgstr "_Nuevo mensaje"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:343
+#: ../src/gtkgui.glade.h:357
 #, fuzzy
 msgid "_Send Server Message"
 msgstr "_Nuevo mensaje"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:344
+#: ../src/gtkgui.glade.h:358
 #, fuzzy
 msgid "_Send Single Message"
 msgstr "Mensaje entrante:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:345
+#: ../src/gtkgui.glade.h:359
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Servidor:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:346
+#: ../src/gtkgui.glade.h:360
 msgid "_Service Discovery"
 msgstr "Gestión de _servicios"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:347
+#: ../src/gtkgui.glade.h:361
 #, fuzzy
 msgid "_Service Discovery..."
 msgstr "Gestión de _servicios"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:348
+#: ../src/gtkgui.glade.h:362
 #, fuzzy
 msgid "_Set Image..."
 msgstr "Elegir imagen"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:349
+#: ../src/gtkgui.glade.h:363
 #, fuzzy
 msgid "_Start Chat"
 msgstr "Iniciar conversación"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:350
+#: ../src/gtkgui.glade.h:364
 #, fuzzy
 msgid "_Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:351
+#: ../src/gtkgui.glade.h:365
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Añadir"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:352
+#: ../src/gtkgui.glade.h:366
 #, fuzzy
 msgid "_Subscription"
 msgstr "Autorización"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:353
+#: ../src/gtkgui.glade.h:367
 msgid "_Use proxy"
 msgstr "_Usar proxy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:354
+#: ../src/gtkgui.glade.h:368
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Nombre"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:355
+#: ../src/gtkgui.glade.h:369
 #, fuzzy
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Dar voz"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:356
+#: ../src/gtkgui.glade.h:370
 msgid "_XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:357
+#: ../src/gtkgui.glade.h:371
 msgid "_XML Console..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:358
+#: ../src/gtkgui.glade.h:372
 #, fuzzy
 msgid "file transfers list"
 msgstr "_Usar los iconos del transporte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:359
+#: ../src/gtkgui.glade.h:373
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -3168,6 +3457,19 @@ msgid ""
 "Type \"%s help %s\" for more info"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Trasfer Request"
+#~ msgstr "_Usar los iconos del transporte"
+
+#~ msgid "Of_fline"
+#~ msgstr "_Desconectado"
+
+#~ msgid "_Information"
+#~ msgstr "_Información"
+
+#~ msgid "_Online"
+#~ msgstr "_Conectado"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Invalid password."
 #~ msgstr "_Guardar contraseña"
@@ -3213,9 +3515,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must be offline to change the account's name"
 #~ msgstr "Debes estar desconectado para cambiar el nombre de la cuenta"
 
-#~ msgid "You must enter a name for this account"
-#~ msgstr "Debes introducir un nombre para esta cuenta"
-
 #~ msgid "Spaces are not permited in account name"
 #~ msgstr "No están permitidos los espacios en el nombre de la cuenta"
 
diff --git a/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po b/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po
index 1c3c6d3a3..ea3835f6d 100644
--- a/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po
+++ b/po/fr/LC_MESSAGES/gajim.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 0.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-03 02:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-01 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Yann Le Boulanger <asterix@lagaule.org>\n"
 "Language-Team:  none\n"
@@ -19,59 +19,67 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:51
+msgid "Away as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:54
+msgid "Not available as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Dors"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back soon"
 msgstr "Bientôt de retour"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "De retour dans quelques minutes."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "Eating"
 msgstr "Mange"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Je mange, donc laissez moi un message."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Je regarde un film."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "Working"
 msgstr "Travail"
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "I'm working."
 msgstr "Je travaille."
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Phone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Je suis au téléphone."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "Out"
 msgstr "Dehors"
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "I'm out enjoying life"
 msgstr "Je suis dehors à profiter de la vie"
 
-#: ../src/common/connection.py:269 ../src/common/connection.py:279
+#: ../src/common/connection.py:291 ../src/common/connection.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %s\n"
@@ -80,100 +88,104 @@ msgstr ""
 "Sujet : %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:328 ../src/common/connection.py:1119
+#: ../src/common/connection.py:351 ../src/common/connection.py:1498
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Je souhaiterais vous ajouter à ma liste de contacts"
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection.py:335
+#: ../src/common/connection.py:358
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "nous sommes maintenant inscrit chez %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:337
+#: ../src/common/connection.py:360
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Requête de désinscription de la part de %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:339
+#: ../src/common/connection.py:362
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "nous sommes maintenant désinscription de la part de %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:376
+#: ../src/common/connection.py:399
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "La connexion du compte \"%s\" a été perdue"
 
-#: ../src/common/connection.py:377
+#: ../src/common/connection.py:400
 msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
 msgstr ""
 "Pour continuer à envoyer et recevoir des messages, vous devez vous "
 "reconnecter."
 
-#: ../src/common/connection.py:777
+#: ../src/common/connection.py:1133
 msgid "Error:"
 msgstr "Erreur :"
 
-#: ../src/common/connection.py:838 ../src/common/connection.py:888
-#: ../src/common/connection.py:1218
+#: ../src/common/connection.py:1200 ../src/common/connection.py:1258
+#: ../src/common/connection.py:1600
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Impossible de se connecter à \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:839 ../src/common/connection.py:889
+#: ../src/common/connection.py:1201 ../src/common/connection.py:1259
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Vérifiez votre connexion ou réessayer plus tard"
 
-#: ../src/common/connection.py:842 ../src/common/connection.py:1221
+#: ../src/common/connection.py:1204 ../src/common/connection.py:1603
 #, python-format
 msgid "Connected to server with %s"
 msgstr "Connecté au serveur avec %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:900
+#: ../src/common/connection.py:1270
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Echec de l'authentification avec \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:902
+#: ../src/common/connection.py:1272
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Vérifiez si votre identifiant et votre mot de passe sont corrects."
 
-#: ../src/common/connection.py:992 ../src/roster_window.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1363 ../src/roster_window.py:1273
 #, python-format
 msgid "I'm %s"
 msgstr "Je suis %s"
 
 #. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:997
+#: ../src/common/connection.py:1368
 msgid "OpenPGP Key was not given"
 msgstr "Clé OpenPGP non renseignée"
 
-#: ../src/common/connection.py:998
+#: ../src/common/connection.py:1369
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Vous serez connecté à %s sans OpenPGP."
 
 #. we're not english
-#: ../src/common/connection.py:1082
+#: ../src/common/connection.py:1460
 msgid "[This message is encrypted]"
 msgstr "[ce message est chiffré]"
 
-#: ../src/common/connection.py:1219 ../src/gajim.py:532
+#: ../src/common/connection.py:1601 ../src/gajim.py:569
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Vérifiez votre connexion ou réessayer plus tard."
 
 #. disconnect if no answer
-#: ../src/common/connection.py:1497
+#: ../src/common/connection.py:1886
+#, python-format
+msgid "Gajim disconnected you from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:1887
 #, python-format
 msgid ""
-"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. Gajim "
-"disconnected from %s"
+"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. If you "
+"believe such disconnection should not have happend, you can disable sending "
+"keepalive packets by modifying this account"
 msgstr ""
-"%s secondes ont passé et le serveur n'a pas répondu. Gajim se déconnecte de %"
-"s"
 
-#: ../src/common/connection.py:1503 ../src/common/connection.py:1512
+#: ../src/common/connection.py:1893 ../src/common/connection.py:1902
 msgid "error appeared while processing xmpp:"
 msgstr "une erreur est survenue en traitant xmpp :"
 
@@ -213,30 +225,75 @@ msgstr "Invisible"
 msgid "Not in the roster"
 msgstr "Non dans la liste"
 
-#: ../src/common/helpers.py:46
+#: ../src/common/helpers.py:46 ../src/vcard.py:249 ../src/vcard.py:251
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:48
 msgid "Has errors"
 msgstr "À des erreurs"
 
-#: ../src/common/helpers.py:82
+#: ../src/common/helpers.py:53 ../src/common/helpers.py:67
+#: ../src/groupchat_window.py:270 ../src/gtkgui.glade.h:173
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+#: ../src/common/helpers.py:55
+#, fuzzy
+msgid "To"
+msgstr "À:"
+
+#: ../src/common/helpers.py:57
+#, fuzzy
+msgid "From"
+msgstr "De :"
+
+#: ../src/common/helpers.py:59
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe"
+msgstr "_Ajouter"
+
+#: ../src/common/helpers.py:108
 msgid "is paying attention to the conversation"
 msgstr "prête attention à la conversation"
 
-#: ../src/common/helpers.py:84
+#: ../src/common/helpers.py:110
 msgid "is doing something else"
 msgstr "fait quelque chose d'autre"
 
-#: ../src/common/helpers.py:86
+#: ../src/common/helpers.py:112
 msgid "is composing a message..."
 msgstr "est en train d'écrire un message..."
 
-#: ../src/common/helpers.py:88
+#: ../src/common/helpers.py:114
 msgid "paused composing a message..."
 msgstr "a arrêté d'écrire un message..."
 
-#: ../src/common/helpers.py:90
+#: ../src/common/helpers.py:116
 msgid "has closed the chat window or tab"
 msgstr "a fermé la fenêtre ou l'onglet de discution"
 
+#: ../src/common/logger.py:41 ../src/common/logger.py:46
+#, python-format
+msgid "%s is file but it should be a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/logger.py:42 ../src/common/logger.py:47
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr ""
+
+#. dot_gajim doesn't exist
+#. is '' on win9x so avoid that
+#: ../src/common/logger.py:50 ../src/common/logger.py:54
+#: ../src/common/logger.py:57
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/optparser.py:50
 #, python-format
 msgid "error: cannot open %s for reading\n"
@@ -248,12 +305,13 @@ msgid "Unable to write file in %s\n"
 msgstr "Impossible d'ecrire dans %s\n"
 
 #: ../src/common/optparser.py:84
-msgid "No space left on device."
+#, fuzzy
+msgid "No space left on device"
 msgstr "Espace disque insuffisant."
 
 #: ../src/common/optparser.py:100
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Unable to open %s for writing.\n"
+msgid "Unable to open %s for writing\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s en écriture\n"
 
 #: ../src/advanced.py:52
@@ -268,26 +326,42 @@ msgstr "Valeur"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/chat.py:112 ../src/gtkgui.glade.h:64
+#: ../src/chat.py:122 ../src/gtkgui.glade.h:64
 msgid "Chat"
 msgstr "Discussion"
 
-#: ../src/chat.py:114 ../src/gtkgui.glade.h:119
+#: ../src/chat.py:124 ../src/gtkgui.glade.h:127
 msgid "Group Chat"
 msgstr "Groupes de Discussion"
 
 #. if we have 2 or more accounts
-#: ../src/chat.py:117
+#: ../src/chat.py:127
 #, fuzzy
 msgid "account: "
 msgstr " (compte: "
 
-#: ../src/chat.py:242
+#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
+#: ../src/chat.py:228 ../src/chat.py:892 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:1225 ../src/dialogs.py:1226
+#: ../src/gajim.py:528 ../src/gajim.py:529 ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:1049 ../src/roster_window.py:1187
+#: ../src/roster_window.py:1376 ../src/roster_window.py:1410
+#: ../src/roster_window.py:1735 ../src/roster_window.py:1932
+#: ../src/roster_window.py:1934 ../src/roster_window.py:2007
+msgid "not in the roster"
+msgstr "non dans la liste"
+
+#: ../src/chat.py:240
+#, fuzzy
+msgid "Switch to"
+msgstr "Basculer vers %s"
+
+#: ../src/chat.py:284
 #, python-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Basculer vers %s"
 
-#: ../src/chat.py:423
+#: ../src/chat.py:476
 msgid ""
 "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
 "words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export "
@@ -303,213 +377,211 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La vérification orthographique ne sera pas utilisée"
 
-#: ../src/chat.py:670
+#: ../src/chat.py:734
 #, python-format
 msgid "Actions for \"%s\""
 msgstr "Actions pour \"%s\""
 
-#: ../src/chat.py:681
+#: ../src/chat.py:746
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Lire l'Article _Wikipédia"
 
-#: ../src/chat.py:685
+#: ../src/chat.py:750
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Chercher dans le _Dictionnaire"
 
-#: ../src/chat.py:690
+#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
+#: ../src/chat.py:765
+#, python-format
+msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
+msgstr ""
+
+#. we must have %s in the url
+#: ../src/chat.py:775
+#, python-format
+msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat.py:778
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "_Rechercher sur Internet"
 
-#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
-#: ../src/chat.py:804 ../src/dialogs.py:112 ../src/dialogs.py:318
-#: ../src/dialogs.py:1147 ../src/dialogs.py:1148 ../src/gajim.py:491
-#: ../src/gajim.py:492 ../src/roster_window.py:260 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1034 ../src/roster_window.py:1170
-#: ../src/roster_window.py:1171 ../src/roster_window.py:1359
-#: ../src/roster_window.py:1360 ../src/roster_window.py:1393
-#: ../src/roster_window.py:1394 ../src/roster_window.py:1710
-#: ../src/roster_window.py:1740 ../src/roster_window.py:1907
-#: ../src/roster_window.py:1909 ../src/roster_window.py:1920
-#: ../src/roster_window.py:1979
-msgid "not in the roster"
-msgstr "non dans la liste"
-
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/chat.py:1015
+#: ../src/chat.py:1103
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Sujet : %s\n"
 
-#: ../src/config.py:201 ../src/config.py:415
+#: ../src/config.py:198 ../src/config.py:428
 #, python-format
 msgid "Every %s _minutes"
 msgstr "Toutes les %s _minutes"
 
-#: ../src/config.py:298
+#: ../src/config.py:301
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: ../src/config.py:306
+#: ../src/config.py:309
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
-#: ../src/config.py:312
+#: ../src/config.py:315
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 msgid "status message title"
 msgstr "titre du message d'état"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 msgid "status message text"
 msgstr "texte du message d'état :"
 
-#: ../src/config.py:913
+#: ../src/config.py:971
 msgid "Choose Sound"
 msgstr "Choisissez un Son"
 
-#: ../src/config.py:920 ../src/config.py:1862 ../src/vcard.py:129
+#: ../src/config.py:978 ../src/config.py:1923 ../src/vcard.py:131
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: ../src/config.py:925
+#: ../src/config.py:983
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Sons Wav"
 
-#: ../src/config.py:1094
+#: ../src/config.py:1152
 msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
 msgstr "OpenPGP n'est pas utilisable sur cet ordinateur"
 
-#: ../src/config.py:1119
+#: ../src/config.py:1177
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Vous êtes actuellement connecté au serveur"
 
-#: ../src/config.py:1120
+#: ../src/config.py:1178
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Pour changer le nom du compte, vous devez être déconnecté."
 
-#: ../src/config.py:1123 ../src/config.py:1127
+#: ../src/config.py:1181 ../src/config.py:1185
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Nom de compte invalide"
 
-#: ../src/config.py:1124
+#: ../src/config.py:1182
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Le nom du compte ne peut pas être vide."
 
-#: ../src/config.py:1128
+#: ../src/config.py:1186
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Le nom du compte ne peut pas contenir d'espaces."
 
-#: ../src/config.py:1132
+#: ../src/config.py:1190
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Identifiant Jabber invalide"
 
-#: ../src/config.py:1133
+#: ../src/config.py:1191
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Un Identifiant Jabber doit être de la forme \"user@servername\"."
 
-#: ../src/config.py:1140 ../src/dialogs.py:1036
+#: ../src/config.py:1198 ../src/dialogs.py:1109
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Mot de passe invalide"
 
-#: ../src/config.py:1141
+#: ../src/config.py:1199
 msgid "You must enter a password for the new account."
 msgstr "Vous devez entrer un mot de passe pour enregistrer un nouveau compte."
 
-#: ../src/config.py:1178
+#: ../src/config.py:1236
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Entrée invalide"
 
-#: ../src/config.py:1179
+#: ../src/config.py:1237
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Le port personnalisé doit être un numéro de port"
 
-#: ../src/config.py:1264
+#: ../src/config.py:1324
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Le nom du compte est utilisé"
 
-#: ../src/config.py:1265
+#: ../src/config.py:1325
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Vous avez déjà un compte avec ce nom."
 
-#: ../src/config.py:1326
+#: ../src/config.py:1387
 msgid "No such account available"
 msgstr "Compte non disponible"
 
-#: ../src/config.py:1327
+#: ../src/config.py:1388
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Vous devez d'abord créer votre compte avant d'éditer vos informations."
 
-#: ../src/config.py:1334 ../src/config.py:1944 ../src/dialogs.py:917
-#: ../src/dialogs.py:1016 ../src/vcard.py:370 ../src/vcard.py:398
+#: ../src/config.py:1395 ../src/config.py:2005 ../src/dialogs.py:983
+#: ../src/dialogs.py:1089 ../src/vcard.py:374 ../src/vcard.py:402
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Vous n'êtes pas connecté au serveur"
 
-#: ../src/config.py:1335
+#: ../src/config.py:1396
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Vous devez être connecté pour éditer vos informations."
 
-#: ../src/config.py:1362
+#: ../src/config.py:1423
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Erreur en récupérant les clés secrètes"
 
-#: ../src/config.py:1363
+#: ../src/config.py:1424
 msgid "There was a problem retrieving your GPG secret keys."
 msgstr "Il y a eut un problème durant la récupération de vos clés GPG privées."
 
-#: ../src/config.py:1366 ../src/gtkgui.glade.h:176
+#: ../src/config.py:1427 ../src/gtkgui.glade.h:183
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: ../src/config.py:1367
+#: ../src/config.py:1428
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Choisissez votre clé OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:1375 ../src/gtkgui.glade.h:164
+#: ../src/config.py:1436 ../src/gtkgui.glade.h:172
 msgid "No key selected"
 msgstr "Pas de clé sélectionnée"
 
-#: ../src/config.py:1606 ../src/config.py:1967
+#: ../src/config.py:1667 ../src/config.py:2028
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../src/config.py:1609
+#: ../src/config.py:1670
 msgid "Server"
 msgstr "Serveur"
 
 #. if not '@' or '@' starts the jid ==> agent
-#: ../src/config.py:1714 ../src/config.py:2186 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/config.py:1775 ../src/config.py:2247 ../src/dialogs.py:112
 #: ../src/dialogs.py:282 ../src/dialogs.py:318 ../src/roster_window.py:123
-#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:151
-#: ../src/roster_window.py:1903 ../src/roster_window.py:1905
-#: ../src/roster_window.py:1979 ../src/systray.py:214
+#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:152
+#: ../src/roster_window.py:1928 ../src/roster_window.py:1930
+#: ../src/roster_window.py:2007 ../src/systray.py:214
 msgid "Transports"
 msgstr "Transports"
 
-#: ../src/config.py:1729
+#: ../src/config.py:1790
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "_Éditer %s"
 
-#: ../src/config.py:1731
+#: ../src/config.py:1792
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "S'enregistrer à %s"
 
-#: ../src/config.py:1751
+#: ../src/config.py:1812
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: ../src/config.py:1759
+#: ../src/config.py:1820
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid "Image is too big"
 msgstr "L'image est trop grande"
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid ""
 "Image for emoticon has to be less than or equal to 24 pixels in width and 24 "
 "in height."
@@ -517,72 +589,96 @@ msgstr ""
 "L'image pour l'émoticône doit être inférieure ou égale à 24 points en "
 "largeur et 24 points en hauteur."
 
-#: ../src/config.py:1856
+#: ../src/config.py:1917
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Choisissez une Image"
 
-#: ../src/config.py:1867 ../src/vcard.py:134
+#: ../src/config.py:1928 ../src/vcard.py:136
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
-#: ../src/config.py:1945
+#: ../src/config.py:2006
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Vous devez être connecté pour voir les services"
 
-#: ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:2011
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using %s account"
 msgstr "Gestion des Services du compte %s"
 
-#: ../src/config.py:1952
+#: ../src/config.py:2013
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Gestion des Services"
 
-#: ../src/config.py:1972
+#: ../src/config.py:2033
 msgid "Service"
 msgstr "Service"
 
-#: ../src/config.py:1977
+#: ../src/config.py:2038
 msgid "Node"
 msgstr "Noeud"
 
-#: ../src/config.py:2189 ../src/gtkgui.glade.h:290
+#: ../src/config.py:2250 ../src/gtkgui.glade.h:305
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Éditer"
 
-#: ../src/config.py:2191 ../src/gtkgui.glade.h:194
+#: ../src/config.py:2252 ../src/gtkgui.glade.h:201
 msgid "Re_gister"
 msgstr "_Souscrire"
 
-#: ../src/config.py:2363
+#: ../src/config.py:2424
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Supprimer le compte %s"
 
-#: ../src/config.py:2370
+#: ../src/config.py:2431
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Le compte \"%s\" est connecté au serveur"
 
-#: ../src/config.py:2371
+#: ../src/config.py:2432
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Si vous l'enlevez, la connection sera perdue."
 
-#: ../src/config.py:2495
+#: ../src/config.py:2557
 msgid "New Room"
 msgstr "Nouveau Salon"
 
-#: ../src/config.py:2525
+#: ../src/config.py:2587
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Ce marque-pages contient des données invalides"
 
-#: ../src/config.py:2526
+#: ../src/config.py:2588
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 "Assurez-vous de remplir les champs serveur et salon ou enlevez ce marque-"
 "pages"
 
+#: ../src/config.py:2807
+msgid ""
+"Your account has been added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2818
+msgid ""
+"Your new account has been created and added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2832
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a username to add an account."
+msgstr "Vous devez entrer un mot de passe pour enregistrer un nouveau compte."
+
+#: ../src/config.py:2836
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a valid server address to add an account."
+msgstr "Vous devez entrer un mot de passe pour enregistrer un nouveau compte."
+
 #: ../src/dialogs.py:54
 #, python-format
 msgid "Contact's name: <i>%s</i>"
@@ -667,7 +763,7 @@ msgstr "Gajim - %s messages non-lus"
 msgid "Gajim - 1 unread message"
 msgstr "Gajim - 1 message non-lu"
 
-#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:107
+#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:116
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
@@ -676,62 +772,121 @@ msgstr "Gajim"
 msgid "Gajim - %s"
 msgstr "Gajim - %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:770 ../src/dialogs.py:1552
+#: ../src/dialogs.py:735 ../src/dialogs.py:836 ../src/dialogs.py:1779
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom : "
 
-#: ../src/dialogs.py:772
-msgid "Subscription: "
-msgstr "Inscription : "
+#: ../src/dialogs.py:741
+#, fuzzy
+msgid "Type: "
+msgstr "Type :"
 
-#: ../src/dialogs.py:782
-msgid "OpenPGP: "
-msgstr "OpenPGP : "
+#: ../src/dialogs.py:743
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Ouvrir la page de téléchargement"
 
-#: ../src/dialogs.py:793 ../src/dialogs.py:806
+#: ../src/dialogs.py:745
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:747 ../src/dialogs.py:1781
+msgid "Sender: "
+msgstr "Expéditeur : "
+
+#: ../src/dialogs.py:750 ../src/dialogs.py:1783
+#, fuzzy
+msgid "Recipient: "
+msgstr "Récemment :"
+
+#: ../src/dialogs.py:755
+#, fuzzy
+msgid "Size: "
+msgstr "Taille : %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:757
+#, fuzzy
+msgid "Transfered: "
+msgstr "Transfert de Fichier"
+
+#: ../src/dialogs.py:762 ../src/dialogs.py:859 ../src/dialogs.py:872
 msgid "Status: "
 msgstr "État : "
 
-#: ../src/dialogs.py:802
+#: ../src/dialogs.py:765
+msgid "not started"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:769
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:773 ../src/dialogs.py:783
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:776
+#, fuzzy
+msgid "paused"
+msgstr "Pause"
+
+#: ../src/dialogs.py:779
+msgid "stalled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:781
+#, fuzzy
+msgid "transfering"
+msgstr "liste des transferts de fichier"
+
+#: ../src/dialogs.py:838
+msgid "Subscription: "
+msgstr "Inscription : "
+
+#: ../src/dialogs.py:848
+msgid "OpenPGP: "
+msgstr "OpenPGP : "
+
+#: ../src/dialogs.py:868
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ressource : "
 
-#: ../src/dialogs.py:872
+#: ../src/dialogs.py:938
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %s from %s"
 msgstr "Requête d'inscription pour le compte %s de la part de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:875
+#: ../src/dialogs.py:941
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Requête d'inscription de la part de %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:918
+#: ../src/dialogs.py:984
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez joindre un groupe de discussion tant que vous n'êtes pas "
 "connecté."
 
-#: ../src/dialogs.py:931
+#: ../src/dialogs.py:997
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat as %s"
 msgstr "Rejoindre un Groupe de Discussion en tant que %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:933 ../src/gtkgui.glade.h:145
+#: ../src/dialogs.py:999 ../src/gtkgui.glade.h:153
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Rejoindre un Groupe de Discussion"
 
-#: ../src/dialogs.py:996
+#: ../src/dialogs.py:1062
 #, python-format
 msgid "New Message as %s"
 msgstr "Nouveau message en tant que %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:998 ../src/dialogs.py:1086 ../src/gajim.py:420
-#: ../src/gtkgui.glade.h:161
+#: ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:1159 ../src/gajim.py:457
+#: ../src/gtkgui.glade.h:169
 msgid "New Message"
 msgstr "Nouveau message"
 
-#: ../src/dialogs.py:999
+#: ../src/dialogs.py:1065
 msgid ""
 "Fill in the contact ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -739,111 +894,103 @@ msgstr ""
 "Entrez l'identifiant du contact à qui vous souhaitez\n"
 "envoyer un message"
 
+#. if offline or connecting
+#: ../src/dialogs.py:1073 ../src/dialogs.py:1362 ../src/dialogs.py:1483
+#, fuzzy
+msgid "Connection not available"
+msgstr "Aucune connexion disponible"
+
+#: ../src/dialogs.py:1074 ../src/dialogs.py:1363 ../src/dialogs.py:1484
+#, python-format
+msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #. if no @ was given
-#: ../src/dialogs.py:1006 ../src/dialogs.py:1288
+#: ../src/dialogs.py:1079 ../src/dialogs.py:1377
 msgid "Invalid contact ID"
 msgstr "Identifiant du contact invalide"
 
-#: ../src/dialogs.py:1007 ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1080 ../src/dialogs.py:1378
 msgid "Contact ID must be of the form \"username@servername\"."
 msgstr ""
 "L'identifiant du contact doit être de la forme \"username@servername\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:1017
+#: ../src/dialogs.py:1090
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Vous devez être connecté pour changer votre mot de passe."
 
-#: ../src/dialogs.py:1037
+#: ../src/dialogs.py:1110
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Vous devez entrez un mot de passe."
 
-#: ../src/dialogs.py:1041
+#: ../src/dialogs.py:1114
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
 
-#: ../src/dialogs.py:1042
+#: ../src/dialogs.py:1115
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Les mots de passe tapés dans chaque champs doivent être identiques."
 
-#: ../src/dialogs.py:1078 ../src/gajim.py:323
+#: ../src/dialogs.py:1151 ../src/gajim.py:360
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Contact connecté"
 
-#: ../src/dialogs.py:1082 ../src/gajim.py:344
+#: ../src/dialogs.py:1155 ../src/gajim.py:381
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Contact déconnecté"
 
-#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:417
+#: ../src/dialogs.py:1160 ../src/gajim.py:454
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nouveau Message Simple"
 
-#: ../src/dialogs.py:1091 ../src/dialogs.py:1096
+#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1169
 #, python-format
 msgid "From %s"
 msgstr "De %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1092
-msgid "File Trasfer Request"
+#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/gajim.py:772
+msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Requête de Transfert de Fichier"
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:726
+#: ../src/dialogs.py:1170 ../src/gajim.py:743 ../src/gajim.py:757
+#, fuzzy
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr "Transfert de Fichier"
+
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:807
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Transfert de Fichier Terminé"
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:729
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:810
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Transfert de Fichier Arrêté"
 
-#. it's file request # FIXME: comment
-#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1171
-#, python-format
-msgid "Filename: %s"
-msgstr "Nom du Fichier : %s"
-
-#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/dialogs.py:1462
-#, python-format
-msgid "Size: %s"
-msgstr "Taille : %s"
-
-#: ../src/dialogs.py:1167 ../src/dialogs.py:1172
-#, python-format
-msgid "Sender: %s"
-msgstr "Expéditeur : %s"
-
-#: ../src/dialogs.py:1168
-msgid "File transfer completed"
-msgstr "Transfert de fichier terminé"
-
-#: ../src/dialogs.py:1173
-msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
-msgstr "Transfert de fichier arrêté par le contact de l'autre coté"
-
-#: ../src/dialogs.py:1253
+#: ../src/dialogs.py:1327
 #, python-format
 msgid "Single Message as %s"
 msgstr "Message Simple en tant que %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1255
+#: ../src/dialogs.py:1329
 msgid "Single Message"
 msgstr "Message Simple"
 
-#: ../src/dialogs.py:1258
+#: ../src/dialogs.py:1332
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Envoyer %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1267
+#: ../src/dialogs.py:1341
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "%s Reçu"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1307
+#: ../src/dialogs.py:1393
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1308
+#: ../src/dialogs.py:1394
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -858,121 +1005,188 @@ msgstr ""
 "== Message Originel ==\n"
 "%s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1358
+#: ../src/dialogs.py:1435
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "Console XML pour %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1360
+#: ../src/dialogs.py:1437
 msgid "XML Console"
 msgstr "Console XML"
 
-#: ../src/dialogs.py:1430
+#: ../src/dialogs.py:1550
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
-#: ../src/dialogs.py:1443
+#: ../src/dialogs.py:1563
 msgid "Progress"
 msgstr "Progression"
 
-#: ../src/dialogs.py:1460
+#: ../src/dialogs.py:1579 ../src/dialogs.py:1604
+#, python-format
+msgid "Filename: %s"
+msgstr "Nom du Fichier : %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:1581 ../src/dialogs.py:1643
+#, python-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr "Taille : %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:1583 ../src/dialogs.py:1606
+#, python-format
+msgid "Sender: %s"
+msgstr "Expéditeur : %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:1585
+msgid "File transfer completed"
+msgstr "Transfert de fichier terminé"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591 ../src/dialogs.py:1597
+#, fuzzy
+msgid "File transfer canceled"
+msgstr "Transfert de fichier terminé"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591
+#, fuzzy
+msgid "Connection with peer cannot be established."
+msgstr "Le contact avec \"%s\" ne peut être établi"
+
+#: ../src/dialogs.py:1598
+msgid "You are unable to connect to remote host. He may be behind a NAT."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1608
+msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
+msgstr "Transfert de fichier arrêté par le contact de l'autre coté"
+
+#: ../src/dialogs.py:1613
+#, fuzzy
+msgid "Choose File to Send..."
+msgstr "Choisissez une _clé"
+
+#: ../src/dialogs.py:1616
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "_Envoyer"
+
+#: ../src/dialogs.py:1640
 #, python-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Fichier : %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1465
+#: ../src/dialogs.py:1646
 #, python-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Type : %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1467
+#: ../src/dialogs.py:1649
 #, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Description : %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1468
+#: ../src/dialogs.py:1651
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file:"
 msgstr "%s souhaite vous envoyer un fichier :"
 
-#: ../src/dialogs.py:1471
+#: ../src/dialogs.py:1654
 msgid "Save File as..."
 msgstr "Enregistrer le Fichier sous..."
 
-#: ../src/dialogs.py:1553
-msgid "Sender: "
-msgstr "Expéditeur : "
+#: ../src/dialogs.py:1668
+msgid "This file already exists"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1615 ../src/gtkgui.glade.h:324
+#: ../src/dialogs.py:1669
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/gtkgui.glade.h:338
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Pause"
 
-#: ../src/dialogs.py:1618 ../src/dialogs.py:1649
+#: ../src/dialogs.py:1885 ../src/dialogs.py:1917
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Continuer"
 
-#: ../src/dialogs.py:1645
+#: ../src/dialogs.py:1913
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../src/gajim.py:468
+#. ('HTTP_AUTH', account, (method, url, iq_obj))
+#: ../src/gajim.py:203
+#, fuzzy, python-format
+msgid "HTTP (%s) Authorization for %s"
+msgstr "Demander l'Autorisation à"
+
+#: ../src/gajim.py:204
+msgid "Do you accept this request?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:505
 msgid "error while sending"
 msgstr "erreur en envoyant"
 
-#: ../src/gajim.py:494 ../src/gajim.py:504 ../src/roster_window.py:125
-#: ../src/roster_window.py:1021 ../src/gtkgui.glade.h:116
+#: ../src/gajim.py:531 ../src/gajim.py:541 ../src/roster_window.py:125
+#: ../src/roster_window.py:1036 ../src/gtkgui.glade.h:124
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: ../src/gajim.py:508
+#: ../src/gajim.py:545
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autorisation accepté"
 
-#: ../src/gajim.py:509
+#: ../src/gajim.py:546
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his status."
 msgstr "Le contact \"%s\" vous autorisé à voir sont statut."
 
-#: ../src/gajim.py:515
+#: ../src/gajim.py:552
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Le contact \"%s\" a cessé de vous souscrire à sa présence"
 
-#: ../src/gajim.py:516
+#: ../src/gajim.py:553
 msgid "You will always see him as offline."
 msgstr "Vous le verrez toujours en tant que déconnecté."
 
-#: ../src/gajim.py:531
+#: ../src/gajim.py:568
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Le contact avec \"%s\" ne peut être établi"
 
-#: ../src/gajim.py:549
+#: ../src/gajim.py:586
 msgid "Account registration successful"
 msgstr "Compté enregistré avec succès"
 
-#: ../src/gajim.py:550
+#: ../src/gajim.py:587
 #, python-format
 msgid "The account \"%s\" has been registered with the Jabber server."
 msgstr "Le compte \"%s\" a été enregistré sur le serveur Jabber."
 
-#: ../src/gajim.py:660
+#: ../src/gajim.py:699
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Votre mot de passe est incorrecte"
 
-#: ../src/gajim.py:661
+#: ../src/gajim.py:700
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Vous êtes actuellement connecté sans votre clé OpenPGP."
 
-#: ../src/gajim.py:707
-msgid "File Transfer Request"
-msgstr "Requête de Transfert de Fichier"
-
-#: ../src/gajim.py:922
+#: ../src/gajim.py:1019
 msgid "Cannot save your preferences"
 msgstr "Impossible de sauver vos préférences"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:937
+#: ../src/gajim_themes_window.py:63
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:125 ../src/gajim_themes_window.py:127
+#: ../src/gajim_themes_window.py:128
+#, fuzzy
+msgid "theme_name"
+msgstr "Renommer"
+
+#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:964
 #, python-format
 msgid "You just received a new message in room \"%s\""
 msgstr "Vous venez de recevoir un nouveau message dans le salon \"%s\""
@@ -981,14 +1195,19 @@ msgstr "Vous venez de recevoir un nouveau message dans le salon \"%s\""
 msgid "If you close this window, this message will be lost."
 msgstr "Si vous fermer cette fenêtre, ce message sera perdu."
 
-#: ../src/groupchat_window.py:136
+#. if one or more rooms connected
+#: ../src/groupchat_window.py:133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave room \"%s\"?"
 msgid_plural "Are you sure you want to leave rooms \"%s\"?"
 msgstr[0] "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon \"%s\" ?"
 msgstr[1] "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon \"%s\" ?"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:140
+#: ../src/groupchat_window.py:135
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../src/groupchat_window.py:138
 #, fuzzy
 msgid "If you close this window, you will be disconnected from this room."
 msgid_plural ""
@@ -996,135 +1215,130 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Si vous fermer cette fenêtre, vous serez déconnecté du salon."
 msgstr[1] "Si vous fermer cette fenêtre, vous serez déconnecté du salon."
 
-#: ../src/groupchat_window.py:145
+#: ../src/groupchat_window.py:143
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Ne plus poser la question."
 
-#: ../src/groupchat_window.py:199 ../src/groupchat_window.py:394
+#: ../src/groupchat_window.py:204 ../src/groupchat_window.py:403
 msgid "This room has no subject"
 msgstr "Ce salon n'a pas de sujet"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:265 ../src/gtkgui.glade.h:165
-msgid "None"
-msgstr "Aucun"
-
-#: ../src/groupchat_window.py:267
+#: ../src/groupchat_window.py:272
 msgid "Moderators"
 msgstr "Modérateurs"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:269
+#: ../src/groupchat_window.py:274
 msgid "Participants"
 msgstr "Participants"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:271
+#: ../src/groupchat_window.py:276
 msgid "Visitors"
 msgstr "Visiteurs"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:329
+#: ../src/groupchat_window.py:336
 #, python-format
 msgid "%s has been kicked by %s: %s"
 msgstr "%s a été éjecté par %s : %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:335
+#: ../src/groupchat_window.py:342
 #, python-format
 msgid "%s has been banned by %s: %s"
 msgstr "%s a été banni par %s : %s"
 
 #. Someone changed his nick
-#: ../src/groupchat_window.py:338
+#: ../src/groupchat_window.py:345
 #, python-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s est maintenant %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:370
+#: ../src/groupchat_window.py:376
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s est parti"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:372
+#: ../src/groupchat_window.py:378
 #, python-format
 msgid "%s is now %s"
 msgstr "%s est maintenant %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:403
+#: ../src/groupchat_window.py:413
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Changement de Sujet"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:404
+#: ../src/groupchat_window.py:414
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Saisissez le nouveau sujet:"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:413
+#: ../src/groupchat_window.py:423
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Changement de Surnom"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:414
+#: ../src/groupchat_window.py:424
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Saisissez le nouveau surnom que vous souhaitez utiliser:"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:437
+#: ../src/groupchat_window.py:447
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Marque-pages déjà spécifié"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:438
+#: ../src/groupchat_window.py:448
 #, python-format
 msgid "Room \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Le salon \"%s\" est déjà dans vos marque-pages."
 
-#: ../src/groupchat_window.py:447
+#: ../src/groupchat_window.py:457
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Marque-page ajouté avec succès"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:448
+#: ../src/groupchat_window.py:458
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 "Vous pouvez gérer vos marque-pages par le menu Actions de votre liste de "
 "contacts."
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:706
+#: ../src/groupchat_window.py:716
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Exclusion de %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:707 ../src/groupchat_window.py:738
+#: ../src/groupchat_window.py:717 ../src/groupchat_window.py:748
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Vous pouvez saisir une raison en-dessous :"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:737
+#: ../src/groupchat_window.py:747
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Bannissement de %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:938 ../src/tabbed_chat_window.py:304
+#: ../src/groupchat_window.py:965 ../src/tabbed_chat_window.py:328
 msgid "If you close this tab, the message will be lost."
 msgstr "Si vous fermez cet onglet, le message sera perdu."
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:38
+#. Gb means giga bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:44
 #, python-format
 msgid "%s Gb"
 msgstr "%s Go"
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:40
+#. Mb means mega bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
 #, python-format
 msgid "%s Mb"
 msgstr "%s Mo"
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:42
+#. Kb means kilo bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:50
 #, python-format
 msgid "%s Kb"
 msgstr "%s Ko"
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:45
-#, python-format
-msgid "%s byte"
-msgstr "%s octet"
-
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
-#, python-format
-msgid "%s bytes"
-msgstr "%s octets"
+#. b means bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:53
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s b"
+msgstr "%s Ko"
 
 #: ../src/history_window.py:138
 #, python-format
@@ -1157,107 +1371,112 @@ msgstr "Le bus de session n'est pas disponible"
 msgid "D-Bus is not present on this machine"
 msgstr "D-Bus n'est pas présent sur cette machine"
 
-#: ../src/roster_window.py:269
+#: ../src/roster_window.py:271
 #, python-format
 msgid "You are already in room %s"
 msgstr "Vous êtes déjà dans le salon %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:390
+#: ../src/roster_window.py:418
 msgid "New _Room"
 msgstr "Nouveau _Salon"
 
-#: ../src/roster_window.py:404
+#: ../src/roster_window.py:432
 msgid "Manage Bookmarks..."
 msgstr "Gérer les Marque-pages..."
 
-#: ../src/roster_window.py:420
+#: ../src/roster_window.py:447
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "au compte %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:432
+#: ../src/roster_window.py:459
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "en utilisant le compte %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:447
+#: ../src/roster_window.py:475
 #, python-format
 msgid "as %s"
 msgstr "en tant que %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:628
+#: ../src/roster_window.py:486
+#, fuzzy, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr " (compte: "
+
+#: ../src/roster_window.py:627
 #, python-format
 msgid "%s is now %s (%s)"
 msgstr "%s est maintenant %s (%s)"
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Le transport \"%s\" sera enlevé"
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from %s."
 msgstr ""
 "Vous ne pourrez plus envoyer et recevoir de messages aux contacts de %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:741
+#: ../src/roster_window.py:745
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Assigner une clé OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:742
+#: ../src/roster_window.py:746
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Choisissez une clé à assigner au contact"
 
-#: ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:849
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Je souhaiterais vous ajouter à ma liste de contacts"
 
-#: ../src/roster_window.py:861
+#: ../src/roster_window.py:877
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: ../src/roster_window.py:882
+#: ../src/roster_window.py:898
 msgid "_Log on"
 msgstr "_Connecter"
 
-#: ../src/roster_window.py:891
+#: ../src/roster_window.py:907
 msgid "Log _off"
 msgstr "_Déconnecter"
 
-#: ../src/roster_window.py:903
+#: ../src/roster_window.py:919
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
-#: ../src/roster_window.py:909 ../src/gtkgui.glade.h:336
+#: ../src/roster_window.py:925 ../src/gtkgui.glade.h:350
 msgid "_Remove from Roster"
 msgstr "_Enlever de la liste de contacts"
 
-#: ../src/roster_window.py:1012
+#: ../src/roster_window.py:1027
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "L'Autorisation a été envoyée"
 
-#: ../src/roster_window.py:1013
+#: ../src/roster_window.py:1028
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Désormais \"%s\" connaitra votre état."
 
-#: ../src/roster_window.py:1035
+#: ../src/roster_window.py:1050
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "La requête d'inscription a été envoyée"
 
-#: ../src/roster_window.py:1036
+#: ../src/roster_window.py:1051
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his status."
 msgstr "Si \"%s\" accepte cette requête, vous connaitrez son statut."
 
-#: ../src/roster_window.py:1161
+#: ../src/roster_window.py:1178
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Le contact \"%s\" sera enlevé de la liste de contacts"
 
-#: ../src/roster_window.py:1162
+#: ../src/roster_window.py:1179
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization. Contact \"%s\" will "
@@ -1266,46 +1485,46 @@ msgstr ""
 "En enlevant ce contact, vous enlevez aussi son autorisation. Le contact \"%s"
 "\" vous verra toujours déconnecté."
 
-#: ../src/roster_window.py:1194
+#: ../src/roster_window.py:1211
 msgid "Password Required"
 msgstr "Mot de Passe Requis"
 
-#: ../src/roster_window.py:1195
+#: ../src/roster_window.py:1212
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Entrez votre mot de passe pour le compte %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1196
+#: ../src/roster_window.py:1213
 msgid "Save password"
 msgstr "Enregistrer le mot de passe"
 
-#: ../src/roster_window.py:1226
+#: ../src/roster_window.py:1243
 msgid "Passphrase Required"
 msgstr "Mot de Passe Requis"
 
-#: ../src/roster_window.py:1227
+#: ../src/roster_window.py:1244
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for account %s"
 msgstr "Entrez votre mot de passe GPG pour le compte %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1228
+#: ../src/roster_window.py:1245
 msgid "Save passphrase"
 msgstr "Enregistrer le mot de passe"
 
-#: ../src/roster_window.py:1275
+#: ../src/roster_window.py:1292
 msgid "No account available"
 msgstr "Aucun compte disponible"
 
-#: ../src/roster_window.py:1276
+#: ../src/roster_window.py:1293
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 "Vous devez créer un compte avant de pouvoir discuter avec d'autres contacts."
 
-#: ../src/roster_window.py:1573 ../src/roster_window.py:1579
+#: ../src/roster_window.py:1597 ../src/roster_window.py:1603
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Vous avez des messages non-lus"
 
-#: ../src/roster_window.py:1574 ../src/roster_window.py:1580
+#: ../src/roster_window.py:1598 ../src/roster_window.py:1604
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled."
@@ -1323,66 +1542,78 @@ msgstr "avec "
 msgid "All contacts in this group are offline or have errors"
 msgstr "Tous les contacts de ce groupe sont déconnectés ou ont des erreurs"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:114
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:112
 msgid "OpenPGP Encryption"
 msgstr "Encryption OpenPGP"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:117
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:115
 #, python-format
 msgid "%s has not broadcasted an OpenPGP key nor you have assigned one"
 msgstr ""
 "%s n'a pas envoye de clé OpenPGP et vous ne lui en avez pas assigné une"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:239 ../src/tabbed_chat_window.py:303
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:258 ../src/tabbed_chat_window.py:327
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Vous venez de recevoir un nouveau message de \"%s\""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:240
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:259
 msgid "If you close the window, this message will be lost."
 msgstr "Si vous fermez cette fenêtre, ce message sera perdu."
 
 #. we are not connected
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:454
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:466
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Aucune connexion disponible"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:455
-msgid "Your message can't be sent until you are connected."
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:467
+#, fuzzy
+msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Votre message ne peut être envoyé tant que vous n'êtes pas connecté."
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:629
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:593
+#, fuzzy
+msgid "Sending private message failed"
+msgstr "_Envoyer un message privé"
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:594
+#, python-format
+msgid "You are no longer in room \"%s\" or \"%s\" has left."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:684
 msgid "Encryption enabled"
 msgstr "Encryption activée"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:634
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:689
 msgid "Encryption disabled"
 msgstr "Encryption désactivée"
 
-#: ../src/vcard.py:123
-msgid "Choose avatar"
+#: ../src/vcard.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Choose Avatar"
 msgstr "Choisissez un avatar"
 
 #. in bytes
 #. 8 kb
-#: ../src/vcard.py:163
+#: ../src/vcard.py:165
 #, python-format
 msgid "The filesize of image \"%s\" is too large"
 msgstr "Le poids du fichier de l'image \"%s\" est trop importante"
 
-#: ../src/vcard.py:165
+#: ../src/vcard.py:167
 msgid "The file must not be more than 8 kilobytes."
 msgstr "Le fichier ne doit pas excéder les 8 kilobytes."
 
-#: ../src/vcard.py:269 ../src/vcard.py:285
+#: ../src/vcard.py:272 ../src/vcard.py:290
 msgid " resource with priority "
 msgstr " ressource avec la priorité "
 
-#: ../src/vcard.py:371
+#: ../src/vcard.py:375
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Vous devez être connecté pour publier vos informations."
 
-#: ../src/vcard.py:399
+#: ../src/vcard.py:403
 msgid "Without a connection, you can not get your contact information."
 msgstr "Vous devez être connecté pour récupérer vos informations."
 
@@ -1550,7 +1781,8 @@ msgid "Always use compact _view"
 msgstr "Toujours utiliser la _vue compacte"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:41
-msgid "Ask status message when going: "
+#, fuzzy
+msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Demander le message d'état lorsque l'on passe : "
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:42
@@ -1578,8 +1810,9 @@ msgid "Auto join"
 msgstr "Rejoindre automatiquement"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:48
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Autodetect\n"
+"Autodetect at every application startup\n"
 "Always use GNOME default applications\n"
 "Always use KDE default applications\n"
 "Custom"
@@ -1637,18 +1870,24 @@ msgid "Change _Subject"
 msgstr "Changer le _Sujet"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Chat state noti_fications:"
+msgstr "Envoyer et recevoir les noti_fications d'état de discution"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:66
 msgid "Chat with"
 msgstr "Discuter avec"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:66
-msgid "Check for new _version at startup"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#, fuzzy
+msgid "Check for new _version at application startup"
 msgstr "_Vérifier l'existence d'une nouvelle version au démarrage"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#: ../src/gtkgui.glade.h:68
 msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
 msgstr "A cocher si vous voulez créer un nouveau compte Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:68
+#: ../src/gtkgui.glade.h:69
 msgid ""
 "Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
 "you. Use with caution, cause it blocks all messages from any contact that is "
@@ -1658,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "vous spamme/ennuie. Utilisez avec précaution, car cette option bloque tous "
 "les messages des contacts qui ne sont pas dans votre liste"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:69
+#: ../src/gtkgui.glade.h:70
 msgid ""
 "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
 "expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
@@ -1670,165 +1909,192 @@ msgstr ""
 "TLS par défaut si le serveur annonce qu'il le supporte, et avec cette option "
 "vous désactivez le TLS"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:70
+#: ../src/gtkgui.glade.h:71
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Choisissez une _clé"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:71
+#: ../src/gtkgui.glade.h:72
 msgid "City:"
 msgstr "Ville :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:72
+#: ../src/gtkgui.glade.h:73
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Cliquez pour changer le mot de passe du compte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:73
+#: ../src/gtkgui.glade.h:74
 msgid "Click to get contact's extended information"
 msgstr "Cliquez pour plus d'informations sur le contact"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:74
+#: ../src/gtkgui.glade.h:75
 msgid "Click to see features like on jabber servers"
 msgstr "Cliquez pour voir les fonctionnalités du serveur jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:75
+#: ../src/gtkgui.glade.h:76
 msgid "Click to see past conversation in this room"
 msgstr "Cliquez ici pour voir les précédentes conversations de ce salon"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:76
+#: ../src/gtkgui.glade.h:77
 msgid "Click to see past conversations with this contact"
 msgstr "Cliquez ici pour voir les précédentes conversations avec ce contact"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:77
+#: ../src/gtkgui.glade.h:78
 msgid "Client:"
 msgstr "Client :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:78
+#: ../src/gtkgui.glade.h:79
 msgid "Company:"
 msgstr "Companie :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:79
+#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+msgid ""
+"Composing only\n"
+"All\n"
+"Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:83
 msgid "Configure _Room"
 msgstr "Configurer le _Groupe"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+#: ../src/gtkgui.glade.h:84
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexion"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:81
+#: ../src/gtkgui.glade.h:85
 msgid "Contact Information"
 msgstr "Informations"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:82
+#: ../src/gtkgui.glade.h:86
 msgid "Contact _Info"
 msgstr "_Informations"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:83
+#: ../src/gtkgui.glade.h:87
 msgid "Contact:"
 msgstr "Contact :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:84
+#: ../src/gtkgui.glade.h:88
 msgid "Conversation History"
 msgstr "Historique de Conversation"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:85
+#: ../src/gtkgui.glade.h:89
 msgid "Country:"
 msgstr "Pays :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:86
+#: ../src/gtkgui.glade.h:90
 msgid "Default _status iconset:"
 msgstr "Icônes d'état par défaut :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:87
+#: ../src/gtkgui.glade.h:91
 msgid "Delete MOTD"
 msgstr "Supprimer MOTD"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:88
+#: ../src/gtkgui.glade.h:92
 msgid "Delete Message of the Day"
 msgstr "Supprimer le Message du Jour"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:89
+#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+#, fuzzy
+msgid "Deletes Message of the Day"
+msgstr "Supprimer le Message du Jour"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:94
 msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected"
 msgstr ""
 "Refuser l'autorisation du contact pour qu'il ne puisse pas savoir quand vous "
 "êtes connecté"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:90
+#: ../src/gtkgui.glade.h:95
 msgid "Department:"
 msgstr "Département :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:91
+#: ../src/gtkgui.glade.h:96
 msgid "E-Mail"
 msgstr "EMail"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:92
+#: ../src/gtkgui.glade.h:97
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "EMail :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+#: ../src/gtkgui.glade.h:98
 msgid "Edit Groups"
 msgstr "Éditer les Groupes"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:94
+#: ../src/gtkgui.glade.h:99
 msgid "Edit Personal Information..."
 msgstr "_Éditer les Informations Personnelles..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:95
+#: ../src/gtkgui.glade.h:100
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Éditer les _Groupes"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:96
+#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:102
 msgid "Enter it again for confirmation:"
 msgstr "Entrez le de nouveau pour confirmer :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:97
+#: ../src/gtkgui.glade.h:103
 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Entrez un nouveau mot de passe :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:98
+#: ../src/gtkgui.glade.h:104
 msgid "Enter your message:"
 msgstr "Entrez votre message :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:99
+#: ../src/gtkgui.glade.h:105
 msgid "Events"
 msgstr "Événements"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:100
+#: ../src/gtkgui.glade.h:106
 msgid "Every 5 _minutes"
 msgstr "Toutes les 5 _minutes"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+#: ../src/gtkgui.glade.h:107
 msgid "Extra Address:"
 msgstr "Adresse 2 :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:102
+#: ../src/gtkgui.glade.h:108
 msgid "Family:"
 msgstr "Famille:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:103
+#: ../src/gtkgui.glade.h:109
 msgid "File Transfers"
 msgstr "Transfert de Fichier"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:104
+#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#, fuzzy
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Transfert de Fichier"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:111
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:105
+#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Font:"
+msgstr "Comptes :"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:113
 msgid "Format: YYYY-MM-DD"
 msgstr "Format : AAAA-MM-JJ"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:106
+#: ../src/gtkgui.glade.h:114
 msgid "From:"
 msgstr "De :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:108
+#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#, fuzzy
+msgid "GPG Encryption"
+msgstr "Encryption OpenPGP"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:117
 msgid "Gajim Themes Customization"
 msgstr "Personalisation des Thèmes de Gajim"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:109
-msgid "Gajim theme:"
-msgstr "Thème de Gajim:"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#: ../src/gtkgui.glade.h:118
 msgid ""
 "Gajim will automatically show the new received message in a new chat window "
 "or tab in an existing chat window"
@@ -1837,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "nouvelle fenêtre de discussion ou dans un onglet d'une fenêtre de discussion "
 "existante"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:111
+#: ../src/gtkgui.glade.h:119
 msgid ""
 "Gajim will notify you for new message via a popup in the bottom right of the "
 "screen"
@@ -1845,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 "Gajim vous signalera les nouveaux messages dans un popup en bas à droite de "
 "l'écran"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#: ../src/gtkgui.glade.h:120
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed in"
@@ -1853,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 "Gajim vous signalera par une fenêtre popup en bas à droite de l'écran qu'un "
 "contact s'est connecté"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:113
+#: ../src/gtkgui.glade.h:121
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed out"
@@ -1861,59 +2127,59 @@ msgstr ""
 "Gajim vous signalera par une fenêtre popup en bas à droite de l'écran qu'un "
 "contact s'est déconnecté"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:114
+#: ../src/gtkgui.glade.h:122
 msgid ""
 "Gajim will only change the icon of the contact that sent the new message"
 msgstr ""
 "Gajim ne fera que changer l'icône du contact qui a envoyé le nouveau message"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#: ../src/gtkgui.glade.h:123
 msgid "Gajim: First Time Wizard"
 msgstr "Gajim : Assistant"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:117
+#: ../src/gtkgui.glade.h:125
 msgid "Given:"
 msgstr "Prénom :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:118
+#: ../src/gtkgui.glade.h:126
 msgid "Go"
 msgstr "Parcourir"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:120
+#: ../src/gtkgui.glade.h:128
 msgid "Group:"
 msgstr "Groupe :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:121
+#: ../src/gtkgui.glade.h:129
 msgid "HTTP Connect"
 msgstr "Connexion HTTP"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:122
+#: ../src/gtkgui.glade.h:130
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Site perso :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:123
+#: ../src/gtkgui.glade.h:131
 msgid "Hostname: "
 msgstr "_Serveur :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:124
+#: ../src/gtkgui.glade.h:132
 msgid "I already have an account I want to use"
 msgstr "J'ai déjà un compte que je veux utiliser"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:125
+#: ../src/gtkgui.glade.h:133
 msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Je veux _créer un nouveau compte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:126
+#: ../src/gtkgui.glade.h:134
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr "Je souhaiterais vous ajouter à ma liste de contacts."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:127
+#: ../src/gtkgui.glade.h:135
 msgid "If checked, Gajim will also have a trayicon"
 msgstr ""
 "Si cette case est cochée, Gajim placera une icône dans la zone de "
 "notification"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:128
+#: ../src/gtkgui.glade.h:136
 msgid ""
 "If checked, Gajim will broadcast capability to send and receive meta-"
 "information related to a conversation you may have with a contact such as "
@@ -1923,16 +2189,16 @@ msgstr ""
 "des meta-informations concernant les cnversation que vous avez avec vos "
 "contacts, telles que en train d'écrire un message"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:129
+#: ../src/gtkgui.glade.h:137
 msgid "If checked, Gajim will join this groupchat on startup"
 msgstr "Si cette case est cochée, Gajim se connectera à ce salon au démarrage"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:130
+#: ../src/gtkgui.glade.h:138
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr ""
 "Si cette case est cochée, Gajim va retenir le mot de passe pour ce compte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:131
+#: ../src/gtkgui.glade.h:139
 msgid ""
 "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
 "screen and the sizes of them next time you run it"
@@ -1941,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 "principale et des fenêtres de discussion pour vos prochaines utilisations de "
 "Gajim"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:132
+#: ../src/gtkgui.glade.h:140
 msgid ""
 "If checked, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
 "graphical emoticons"
@@ -1949,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "Si cette case est cochée, Gajim va remplacer les frimousses ASCII comme « :) "
 "» par un équivalent graphique"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:133
+#: ../src/gtkgui.glade.h:141
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets so it prevents connection "
 "timeout which results in disconnection"
@@ -1957,7 +2223,7 @@ msgstr ""
 "Si coché, Gajim enverra des paquets de maintien de connection pour prévenir "
 "des temps de latence pouvant entraîner des déconnections"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:134
+#: ../src/gtkgui.glade.h:142
 msgid ""
 "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
 "permission only for only you and of course the administrator"
@@ -1965,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 "Si cette case est cochée, Gajim va sauvegarder le mot de passe dans ~/.gajim/"
 "config avec accès en lecture pour vous et l'administrateur uniquement"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:135
+#: ../src/gtkgui.glade.h:143
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
 "from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
@@ -1975,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 "protocoles. (Par ex. un contat MSN aura les icônes de MSN pour les états "
 "disponible, absent, occupé, etc)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:136
+#: ../src/gtkgui.glade.h:144
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -1983,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 "Si cette case est cochée, au démarrage, Gajim se connectera automatiquement "
 "à jabber en utilisant ce compte."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:137
+#: ../src/gtkgui.glade.h:145
 msgid ""
 "If checked, all chat and group chat windows will have the information area "
 "in the top and the buttons area in the bottom hidden. You can quick toggle "
@@ -1995,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 "boutons. Vous pouvez rappidement basculer la vue compacte avec Ctrl+C. "
 "NOTE : Le dernier état quand vous fermez la fenêtre n'est pas permanent"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:138
+#: ../src/gtkgui.glade.h:146
 msgid ""
 "If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
 "contacts as if you had one account"
@@ -2003,193 +2269,189 @@ msgstr ""
 "Si vous avez 2 comptes ou plus et que cette case est cochée, Gajim va lister "
 "tous les contacts comme si vous n'aviez qu'un seul compte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:139
+#: ../src/gtkgui.glade.h:147
 msgid "Incoming message:"
 msgstr "Message entrant :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:140
+#: ../src/gtkgui.glade.h:148
 msgid "Info/Query"
 msgstr "Information/Demande"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:141
+#: ../src/gtkgui.glade.h:149
 msgid "Information about you are stored on the server as vCard"
 msgstr ""
 "Les informations vous concernant sont stockées\n"
 "sur le serveur, dans une vCard"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:142
+#: ../src/gtkgui.glade.h:150
 msgid "Italic"
 msgstr "Italique"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:143
+#: ../src/gtkgui.glade.h:151
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:144
+#: ../src/gtkgui.glade.h:152
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Identifiant Jabber :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:146
+#: ../src/gtkgui.glade.h:154
 msgid "Join _Group Chat"
 msgstr "Rejoindre un _Groupe de Discussion"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:147
+#: ../src/gtkgui.glade.h:155
 msgid "Join _Group Chat..."
 msgstr "Rejoindre un _Groupe de Discussion..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:148
+#: ../src/gtkgui.glade.h:156
 msgid "Location"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:149
+#: ../src/gtkgui.glade.h:157
 msgid "Log history"
 msgstr "Historique"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:150
+#: ../src/gtkgui.glade.h:158
 msgid "Log presences in _contact's log file"
 msgstr "Archiver les présences dans l'archive du _contact"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:151
+#: ../src/gtkgui.glade.h:159
 msgid "Log presences in an _external file"
 msgstr "Archiver les présences dans un fichier e_xterne"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:152
+#: ../src/gtkgui.glade.h:160
 msgid "Manage Accounts"
 msgstr "Gérer les comptes"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:153
+#: ../src/gtkgui.glade.h:161
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Gérer les Marque-pages"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:154
+#: ../src/gtkgui.glade.h:162
 msgid "Manage Emoticons"
 msgstr "Gérer les frimousses"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:155
+#: ../src/gtkgui.glade.h:163
 msgid "Manage Proxy Profiles"
 msgstr "Gérer les profils de Proxy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:156
+#: ../src/gtkgui.glade.h:164
 msgid "Manage..."
 msgstr "Modifier..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:157
+#: ../src/gtkgui.glade.h:165
 msgid "Middle:"
 msgstr "Racine:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:158
+#: ../src/gtkgui.glade.h:166
 msgid "Mo_derator"
 msgstr "Mo_dérateur"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:159
+#: ../src/gtkgui.glade.h:167
 msgid "More"
 msgstr "Plus"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:160
+#: ../src/gtkgui.glade.h:168
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:162
+#: ../src/gtkgui.glade.h:170
 msgid "New version of Gajim available"
 msgstr "Une nouvelle version de Gajim est disponible"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:163
+#: ../src/gtkgui.glade.h:171
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Surnom :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:166
+#: ../src/gtkgui.glade.h:174
 msgid "Notify me about contacts that: "
 msgstr "Me Signaler quand un contact : "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:167
+#: ../src/gtkgui.glade.h:175
 msgid "OS:"
 msgstr "Syst. d'exploit. :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:168
-msgid "Of_fline"
-msgstr "_Déconnecter"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:169
+#: ../src/gtkgui.glade.h:176
 msgid "On every _message"
 msgstr "À chaque message"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:170
+#: ../src/gtkgui.glade.h:177
 msgid "Open Download Page"
 msgstr "Ouvrir la page de téléchargement"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:171
+#: ../src/gtkgui.glade.h:178
 msgid "Open _with:"
 msgstr "Ouvrir avec :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:172
+#: ../src/gtkgui.glade.h:179
 msgid "Open..."
 msgstr "Ouvrir..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:173
+#: ../src/gtkgui.glade.h:180
 msgid "Or choose a preset message:"
 msgstr "Ou choisissez votre message :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:174
+#: ../src/gtkgui.glade.h:181
 msgid "Outgoing message:"
 msgstr "Message sortant :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:175
+#: ../src/gtkgui.glade.h:182
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Mot de passe : "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:177
+#: ../src/gtkgui.glade.h:184
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:178
+#: ../src/gtkgui.glade.h:185
 msgid "Personal Details"
 msgstr "Informations Personnelles"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:179
+#: ../src/gtkgui.glade.h:186
 msgid "Phone No.:"
 msgstr "Téléphone :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:180
+#: ../src/gtkgui.glade.h:187
 msgid "Play _sounds"
 msgstr "Jouer les sons"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:181
+#: ../src/gtkgui.glade.h:188
 msgid "Please fill in the data for your existing account"
 msgstr "Remplissez les informations de votre compte existant"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:182
+#: ../src/gtkgui.glade.h:189
 msgid "Please fill in the data for your new account"
 msgstr "Remplissez les informations pour votre nouveau compte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:183
+#: ../src/gtkgui.glade.h:190
 msgid "Port: "
 msgstr "Port : "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:184
+#: ../src/gtkgui.glade.h:191
 msgid "Position:"
 msgstr "Position :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:185
+#: ../src/gtkgui.glade.h:192
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Code postal :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:186
+#: ../src/gtkgui.glade.h:193
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:187
+#: ../src/gtkgui.glade.h:194
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Préfixe:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:188
+#: ../src/gtkgui.glade.h:195
 msgid "Print time:"
 msgstr "Afficher l'heure :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:189
+#: ../src/gtkgui.glade.h:196
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priori_té:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:190
+#: ../src/gtkgui.glade.h:197
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -2199,55 +2461,55 @@ msgstr ""
 "du serveur quand plusieurs clients sont connectés avec le même compte. Le "
 "client ayant la plus haute priorité recevra les messages"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:191
+#: ../src/gtkgui.glade.h:198
 msgid "Profile, Avatar"
 msgstr "Profil, Avatar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:192
+#: ../src/gtkgui.glade.h:199
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocole :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:193
+#: ../src/gtkgui.glade.h:200
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Proxy :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:195
+#: ../src/gtkgui.glade.h:202
 msgid "Re_quest Authorization from"
 msgstr "Demander l'Autorisation à"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:196
+#: ../src/gtkgui.glade.h:203
 msgid "Recently:"
 msgstr "Récemment :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:197
+#: ../src/gtkgui.glade.h:204
 msgid "Register to"
 msgstr "S'enregistrer à"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:198
+#: ../src/gtkgui.glade.h:205
 msgid "Remove account from Gajim and from server"
 msgstr "Supprimer le compte de Gajim et du serveur"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:199
+#: ../src/gtkgui.glade.h:206
 msgid "Remove account only from Gajim"
 msgstr "Supprimer le compte de Gajim uniquement"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:200
+#: ../src/gtkgui.glade.h:207
 msgid "Remove file transfer from the list."
 msgstr "Supprimer le transfert de fichier de la liste."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:201
+#: ../src/gtkgui.glade.h:208
 msgid "Reply to this message"
 msgstr "Repondre à de message"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:202
+#: ../src/gtkgui.glade.h:209
 msgid "Reset to Default Colors"
 msgstr "Utiliser les Couleurs par Défaut"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:203
+#: ../src/gtkgui.glade.h:210
 msgid "Resour_ce: "
 msgstr "Ressour_ce: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:204
+#: ../src/gtkgui.glade.h:211
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to 'seperate' the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -2261,101 +2523,118 @@ msgstr ""
 "en même temps. La ressource avec la plus haute priorité recevra les messages "
 "(voir plus bas)."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:205
+#: ../src/gtkgui.glade.h:212
 msgid "Resource:"
 msgstr "Ressource :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:206
+#: ../src/gtkgui.glade.h:213
 msgid "Role:"
 msgstr "Rôle :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:207
+#: ../src/gtkgui.glade.h:214
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Configuration du Groupe de Discussion"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:208
+#: ../src/gtkgui.glade.h:215
 msgid "Room:"
 msgstr "Salon :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:209
+#: ../src/gtkgui.glade.h:216
 msgid "Save _passphrase (insecure)"
 msgstr "Enregistrer votre mot de passe (non sécurisé)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:210
+#: ../src/gtkgui.glade.h:217
 msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
 msgstr ""
 "Garder la _position et la taille pour la liste de contact et les fenêtres de "
 "discussion"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:211
+#: ../src/gtkgui.glade.h:218
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Archiver l'historique des conversations pour tous les contacts"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:212
+#: ../src/gtkgui.glade.h:219
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Enregistrer le mot de _passe"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:213
+#: ../src/gtkgui.glade.h:220
 msgid "Sen_d"
 msgstr "_Envoyer"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:214
-msgid "Send & receive chat state noti_fications"
-msgstr "Envoyer et recevoir les noti_fications d'état de discution"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:215
+#: ../src/gtkgui.glade.h:221
 msgid "Send Authorization to"
 msgstr "Envoyer l'Autorisation à"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:216
+#: ../src/gtkgui.glade.h:222
+#, fuzzy
+msgid "Send File"
+msgstr "_Envoyer et Fermer"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:223
 msgid "Send Single _Message"
 msgstr "Envoyer un _Message"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:217
+#: ../src/gtkgui.glade.h:224
+#, fuzzy
+msgid "Send _File"
+msgstr "_Envoyer et Fermer"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:225
 msgid "Send keep-alive packets"
 msgstr "Envoi des paquets de maintien de connexion"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:218
+#: ../src/gtkgui.glade.h:226
 msgid "Send message"
 msgstr "Envoyer un message"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:219
+#: ../src/gtkgui.glade.h:227
 msgid "Send message and close window"
 msgstr "Envoyer le message et fermer la fenêtre"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:220
+#: ../src/gtkgui.glade.h:228
+#, fuzzy
+msgid "Sends a message to currently connected users to this server"
+msgstr "Vous êtes actuellement connecté au serveur"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:229
 msgid "Server:"
 msgstr "Serveur :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:221
+#: ../src/gtkgui.glade.h:230
 msgid "Servers Features"
 msgstr "Fonctionalités des Serveurs"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:222
+#: ../src/gtkgui.glade.h:231
 msgid "Set MOTD"
 msgstr "Mettre MOTD"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:223
+#: ../src/gtkgui.glade.h:232
 msgid "Set Message of the Day"
 msgstr "Mettre un Message du Jour"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:224
+#: ../src/gtkgui.glade.h:233
 msgid "Set _Avatar"
 msgstr "Choisir un _Avatar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:225
+#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+#, fuzzy
+msgid "Sets Message of the Day"
+msgstr "Mettre un Message du Jour"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:235
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Montrer les contacts Déconnectés"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:226
+#: ../src/gtkgui.glade.h:236
 msgid "Show only in _roster"
 msgstr "Ne montrer que dans la liste"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:227
-msgid "Show roster window on startup"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+#, fuzzy
+msgid "Show roster window at application startup"
 msgstr "Afficher la fenêtre de contacts au démarrage"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:228
+#: ../src/gtkgui.glade.h:238
 msgid ""
 "Show the list of active, completed and stopped file transfer from and to  "
 "your friends."
@@ -2363,7 +2642,7 @@ msgstr ""
 "Montre la liste des transferts de fichier actifs, terminés et arrêtés de et "
 "versa vos amis."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+#: ../src/gtkgui.glade.h:239
 msgid ""
 "Shows list of files that you send to your friends, and files which you "
 "receive from your friends."
@@ -2371,47 +2650,47 @@ msgstr ""
 "Montre la liste des fichiers que vous envoyez a vos amis, et que vous "
 "recevez de vos amis."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+#: ../src/gtkgui.glade.h:240
 msgid "Sign _in"
 msgstr "Se _connecte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+#: ../src/gtkgui.glade.h:241
 msgid "Sign _out"
 msgstr "Se _déconnecte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+#: ../src/gtkgui.glade.h:242
 msgid "Sort contacts by status"
 msgstr "Trier les contacts par status"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+#: ../src/gtkgui.glade.h:243
 msgid "Start _Chat"
 msgstr "Commencer une discussion"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+#: ../src/gtkgui.glade.h:244
 msgid "State:"
 msgstr "État :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+#: ../src/gtkgui.glade.h:245
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+#: ../src/gtkgui.glade.h:246
 msgid "Status message:"
 msgstr "Message d'état :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+#: ../src/gtkgui.glade.h:247
 msgid "Status:"
 msgstr "État :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:238
+#: ../src/gtkgui.glade.h:248
 msgid "Stop file transfer"
 msgstr "Arrête le transfert de fichier"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:239
+#: ../src/gtkgui.glade.h:249
 msgid "Stoping transfer"
 msgstr "arrête le transfert"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:240
+#: ../src/gtkgui.glade.h:250
 msgid ""
 "Stops the selected file transfer. If there is an incomplete file, kept in "
 "the file system it will be removed. This operation is non reverseable. "
@@ -2419,43 +2698,57 @@ msgstr ""
 "Arrête le transfert de fichier sélectionné. Si un fichier incomplet a été "
 "enregistré, il sera supprimé. Cette opération est irréversible."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:241
+#: ../src/gtkgui.glade.h:251
 msgid "Street:"
 msgstr "Rue :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:242
+#: ../src/gtkgui.glade.h:252
 msgid "Subject:"
 msgstr "Sujet :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:243
+#: ../src/gtkgui.glade.h:253
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Requête d'Inscription"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:244
+#: ../src/gtkgui.glade.h:254
 msgid "Subscription:"
 msgstr "Inscription :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:245
+#: ../src/gtkgui.glade.h:255
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Suffixe:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:246
+#: ../src/gtkgui.glade.h:256
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Synch_roniser l'état du compte avec l'état global"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:247
+#: ../src/gtkgui.glade.h:257
 msgid "Text color"
 msgstr "Couleur du texte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:248
+#: ../src/gtkgui.glade.h:258
 msgid "Text font"
 msgstr "Police du texte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:249
+#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#, fuzzy
+msgid "The auto away status message"
+msgstr "Message d'état :"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#, fuzzy
+msgid "The auto not available status message"
+msgstr "Passer _indisponible après :"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:261
 msgid "The bar line which is on top of chat windows"
 msgstr "La barre horizontale en haut de la fenêtre de discussion"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:250
+#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:263
 msgid ""
 "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
 "active, it is first stopped and then removed"
@@ -2463,63 +2756,68 @@ msgstr ""
 "Cette action supprime les transferts de fichier de la liste. Si le transfert "
 "est actif, il est d'abord arrêté puis supprimé"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:251
+#: ../src/gtkgui.glade.h:264
 msgid "Title:"
 msgstr "Titre:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:252
+#: ../src/gtkgui.glade.h:265
 msgid "To:"
 msgstr "À:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:253
+#: ../src/gtkgui.glade.h:266
 msgid "Toggle _GPG Encryption"
 msgstr "Activer l'Encryption _GPG"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:254
+#: ../src/gtkgui.glade.h:267
 msgid "Type:"
 msgstr "Type :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:255
+#: ../src/gtkgui.glade.h:268
 msgid "Underline"
 msgstr "Sousligner"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:256
+#: ../src/gtkgui.glade.h:269
 msgid "Update MOTD"
 msgstr "Mettre à jour MOTD"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:257
+#: ../src/gtkgui.glade.h:270
 msgid "Update Message of the Day"
 msgstr "Mettre à jour le Message du Jour"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:258
+#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+#, fuzzy
+msgid "Updates Message of the Day"
+msgstr "Mettre à jour le Message du Jour"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:272
 msgid "Use _SSL (legacy)"
 msgstr "Utiliser _SSL"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#: ../src/gtkgui.glade.h:273
 msgid "Use _emoticons"
 msgstr "Utiliser les _frimousses"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#: ../src/gtkgui.glade.h:274
 msgid "Use _transports iconsets"
 msgstr "Utiliser les icônes des transports"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:261
+#: ../src/gtkgui.glade.h:275
 msgid "Use a single chat window with _tabs"
 msgstr "Utiliser une seule fenê_tre de chat avec des onglets"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+#: ../src/gtkgui.glade.h:276
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Utiliser l'authentification"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:263
+#: ../src/gtkgui.glade.h:277
 msgid "Use custom hostname/port"
 msgstr "Utiliser un nom d'hôte/port personnalisé"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:264
+#: ../src/gtkgui.glade.h:278
 msgid "User ID:"
 msgstr "Identifiant :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:265
+#: ../src/gtkgui.glade.h:279
 msgid ""
 "When a new message is received which is not from a contact already in a chat "
 "window, the three following actions may happen in order for you to be "
@@ -2528,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "Quand un nouveau message d'un contact n'ayant pas de fenêtre est reçu, l'une "
 "des trois actions suivantes est possible pour vous prévenir"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:266
+#: ../src/gtkgui.glade.h:280
 msgid ""
 "When file is completely transfered to its recipient show a popup "
 "notification "
@@ -2536,15 +2834,15 @@ msgstr ""
 "Quand le fichier est complétement transféré a son destinataire, montrer une "
 "fenêtre de notification"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:267
+#: ../src/gtkgui.glade.h:281
 msgid "When new message is received"
 msgstr "Quand un nouveau message est reçu"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:268
+#: ../src/gtkgui.glade.h:282
 msgid "Work"
 msgstr "Emploi"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:269
+#: ../src/gtkgui.glade.h:283
 msgid ""
 "You need to have an account in order to connect to\n"
 "the Jabber network."
@@ -2552,347 +2850,349 @@ msgstr ""
 "Vous devez avoir un compte pour vous connecter\n"
 "au réseau Jabber."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+#: ../src/gtkgui.glade.h:285
 msgid "Your JID:"
 msgstr "Votre Identifiant Jabber :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:272
+#: ../src/gtkgui.glade.h:286
 msgid "_About"
 msgstr "_À Propos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:273
+#: ../src/gtkgui.glade.h:287
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Actions"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:274
+#: ../src/gtkgui.glade.h:288
 msgid "_Add Contact..."
 msgstr "_Ajouter un Contact..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:275
+#: ../src/gtkgui.glade.h:289
 msgid "_Add to Roster"
 msgstr "_Ajouter à la liste de contacts"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:276
+#: ../src/gtkgui.glade.h:290
 msgid "_Address:"
 msgstr "Adresse :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:277
+#: ../src/gtkgui.glade.h:291
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Admin"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:278
+#: ../src/gtkgui.glade.h:292
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrateur"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:279
+#: ../src/gtkgui.glade.h:293
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_Avancé"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:280
+#: ../src/gtkgui.glade.h:294
 msgid "_Authorize"
 msgstr "_Autoriser"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:281
+#: ../src/gtkgui.glade.h:295
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Bannir"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:282
+#: ../src/gtkgui.glade.h:296
 msgid "_Bookmark This Room"
 msgstr "Ajouter ce salon aux _Marque-pages"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:283
+#: ../src/gtkgui.glade.h:297
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Navigateur :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:284
+#: ../src/gtkgui.glade.h:298
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:285
+#: ../src/gtkgui.glade.h:299
 msgid "_Compact View"
 msgstr "Vue _Compacte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:286
+#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+#, fuzzy
+msgid "_Compact View    Alt+C"
+msgstr "Vue _Compacte"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:301
 msgid "_Copy JID/Email Address"
 msgstr "_Copier le JID/l'Adresse Email"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:287
+#: ../src/gtkgui.glade.h:302
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Copier l'Adresse du Lien"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:288
+#: ../src/gtkgui.glade.h:303
 msgid "_Deny"
 msgstr "_Refuser"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:289
+#: ../src/gtkgui.glade.h:304
 msgid "_Earliest"
 msgstr "P_remiers"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:291
+#: ../src/gtkgui.glade.h:306
 msgid "_Edit Account..."
 msgstr "_Éditer le Compte..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:292
+#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:308
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "Souligner les fautes d'orthographe"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:293
+#: ../src/gtkgui.glade.h:309
 msgid "_History"
 msgstr "_Historique"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:294
+#: ../src/gtkgui.glade.h:310
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Serveur :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:295
+#: ../src/gtkgui.glade.h:311
 msgid "_IQ"
 msgstr "_IQ"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:296
+#: ../src/gtkgui.glade.h:312
 msgid "_Icon in systray (aka. notification area)"
 msgstr "_Icône dans la zone de notification"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:297
+#: ../src/gtkgui.glade.h:313
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignorer les messages des contacts qui ne sont pas dans notre liste"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:298
-msgid "_Information"
-msgstr "_Information"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:299
+#: ../src/gtkgui.glade.h:314
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "Identifiant _Jabber : "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+#: ../src/gtkgui.glade.h:315
 msgid "_Join"
 msgstr "Re_joindre"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:301
+#: ../src/gtkgui.glade.h:316
 msgid "_Join Group Chat"
 msgstr "Re_joindre un salon de Discussion"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:302
+#: ../src/gtkgui.glade.h:317
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Éjecter"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:303
+#: ../src/gtkgui.glade.h:318
 msgid "_Latest"
 msgstr "_Derniers"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:304
+#: ../src/gtkgui.glade.h:319
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "Client e_mail :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:305
+#: ../src/gtkgui.glade.h:320
 msgid "_Member"
 msgstr "_Membre"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:306
+#: ../src/gtkgui.glade.h:321
 msgid "_Merge accounts"
 msgstr "_Fusionner les comptes"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+#: ../src/gtkgui.glade.h:322
 msgid "_Message"
 msgstr "_Message"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:308
+#: ../src/gtkgui.glade.h:323
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Modifier"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:309
+#: ../src/gtkgui.glade.h:324
 msgid "_Name: "
 msgstr "_Nom : "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:310
+#: ../src/gtkgui.glade.h:325
 msgid "_Never"
 msgstr "_Jamais"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:311
+#: ../src/gtkgui.glade.h:326
 msgid "_New Message"
 msgstr "_Nouveau message"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:312
+#: ../src/gtkgui.glade.h:327
 msgid "_New Message..."
 msgstr "_Nouveau message..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:313
+#: ../src/gtkgui.glade.h:328
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "_Surnom :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:314
+#: ../src/gtkgui.glade.h:329
 msgid "_Notify me about it"
 msgstr "Me le _signaler"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:315
-msgid "_Notify me when transfer is complete"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#, fuzzy
+msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "Me _signaler quand le transfert de fichier est terminé"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:316
+#: ../src/gtkgui.glade.h:331
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:317
+#: ../src/gtkgui.glade.h:332
 msgid "_Occupant Actions"
 msgstr "_Pouvoirs du contact"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:318
-msgid "_Online"
-msgstr "_En ligne"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:319
+#: ../src/gtkgui.glade.h:333
 msgid "_Online Users"
 msgstr "Utilisateurs En _Ligne"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:320
+#: ../src/gtkgui.glade.h:334
 msgid "_Open Email Composer"
 msgstr "_Ouvrir le Compositeur d'Email"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:321
+#: ../src/gtkgui.glade.h:335
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Ouvrir le Lien dans votre navigateur"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:322
+#: ../src/gtkgui.glade.h:336
 msgid "_Owner"
 msgstr "P_ossesseur"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:323
+#: ../src/gtkgui.glade.h:337
 msgid "_Password:"
 msgstr "Mot de _passe : "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:325
+#: ../src/gtkgui.glade.h:339
 msgid "_Player:"
 msgstr "_Programme pour lire les sons :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:326
+#: ../src/gtkgui.glade.h:340
 msgid "_Pop it up"
 msgstr "L'_afficher"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:327
+#: ../src/gtkgui.glade.h:341
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:328
+#: ../src/gtkgui.glade.h:342
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Préférences"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:329
+#: ../src/gtkgui.glade.h:343
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Présence"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#: ../src/gtkgui.glade.h:344
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Précédent"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:331
+#: ../src/gtkgui.glade.h:345
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Publier"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:332
+#: ../src/gtkgui.glade.h:346
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:333
+#: ../src/gtkgui.glade.h:347
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Rafraîchir"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:334
+#: ../src/gtkgui.glade.h:348
 msgid "_Register new account"
 msgstr "En_registrer un nouveau compte"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:335
+#: ../src/gtkgui.glade.h:349
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Supprimer"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:337
+#: ../src/gtkgui.glade.h:351
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommer"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:338
+#: ../src/gtkgui.glade.h:352
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Répondre"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:339
+#: ../src/gtkgui.glade.h:353
 msgid "_Retrieve"
 msgstr "_Récupérer"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:340
+#: ../src/gtkgui.glade.h:354
 msgid "_Send"
 msgstr "_Envoyer"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:341
+#: ../src/gtkgui.glade.h:355
 msgid "_Send & Close"
 msgstr "_Envoyer et Fermer"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:342
+#: ../src/gtkgui.glade.h:356
 msgid "_Send Private Message"
 msgstr "_Envoyer un message privé"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:343
+#: ../src/gtkgui.glade.h:357
 msgid "_Send Server Message"
 msgstr "_Envoyer un Message au Serveur"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:344
+#: ../src/gtkgui.glade.h:358
 msgid "_Send Single Message"
 msgstr "_Envoyer un Message Simple"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:345
+#: ../src/gtkgui.glade.h:359
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Serveur :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:346
+#: ../src/gtkgui.glade.h:360
 msgid "_Service Discovery"
 msgstr "Gestion des _Services"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:347
+#: ../src/gtkgui.glade.h:361
 msgid "_Service Discovery..."
 msgstr "Gestion des _Services..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:348
+#: ../src/gtkgui.glade.h:362
 msgid "_Set Image..."
 msgstr "_Choisir une Image..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:349
+#: ../src/gtkgui.glade.h:363
 msgid "_Start Chat"
 msgstr "Commencer une discussion"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:350
+#: ../src/gtkgui.glade.h:364
 msgid "_Status"
 msgstr "État"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:351
+#: ../src/gtkgui.glade.h:365
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Ajouter"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:352
+#: ../src/gtkgui.glade.h:366
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Autorisation"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:353
+#: ../src/gtkgui.glade.h:367
 msgid "_Use proxy"
 msgstr "_Utiliser un proxy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:354
+#: ../src/gtkgui.glade.h:368
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Nom"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:355
+#: ../src/gtkgui.glade.h:369
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Voix"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:356
+#: ../src/gtkgui.glade.h:370
 msgid "_XML Console"
 msgstr "Console _XML"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:357
+#: ../src/gtkgui.glade.h:371
 msgid "_XML Console..."
 msgstr "Console _XML..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:358
+#: ../src/gtkgui.glade.h:372
 msgid "file transfers list"
 msgstr "liste des transferts de fichier"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:359
+#: ../src/gtkgui.glade.h:373
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
@@ -3079,6 +3379,34 @@ msgid ""
 "Type \"%s help %s\" for more info"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. Gajim "
+#~ "disconnected from %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s secondes ont passé et le serveur n'a pas répondu. Gajim se déconnecte "
+#~ "de %s"
+
+#~ msgid "File Trasfer Request"
+#~ msgstr "Requête de Transfert de Fichier"
+
+#~ msgid "%s byte"
+#~ msgstr "%s octet"
+
+#~ msgid "%s bytes"
+#~ msgstr "%s octets"
+
+#~ msgid "Gajim theme:"
+#~ msgstr "Thème de Gajim:"
+
+#~ msgid "Of_fline"
+#~ msgstr "_Déconnecter"
+
+#~ msgid "_Information"
+#~ msgstr "_Information"
+
+#~ msgid "_Online"
+#~ msgstr "_En ligne"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to leave rooms \"%s\"?"
 #~ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir quitter les salons \"%s\" ?"
 
diff --git a/po/gajim.pot b/po/gajim.pot
index d3432c40f..1e8dd7687 100644
--- a/po/gajim.pot
+++ b/po/gajim.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-03 02:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,155 +17,169 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:51
+msgid "Away as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:54
+msgid "Not available as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid "Sleeping"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back soon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "Eating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "Movie"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "Working"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "I'm working."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "I'm out enjoying life"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:269 ../src/common/connection.py:279
+#: ../src/common/connection.py:291 ../src/common/connection.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %s\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:328 ../src/common/connection.py:1119
+#: ../src/common/connection.py:351 ../src/common/connection.py:1498
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr ""
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection.py:335
+#: ../src/common/connection.py:358
 #, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:337
+#: ../src/common/connection.py:360
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:339
+#: ../src/common/connection.py:362
 #, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:376
+#: ../src/common/connection.py:399
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:377
+#: ../src/common/connection.py:400
 msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:777
+#: ../src/common/connection.py:1133
 msgid "Error:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:838 ../src/common/connection.py:888
-#: ../src/common/connection.py:1218
+#: ../src/common/connection.py:1200 ../src/common/connection.py:1258
+#: ../src/common/connection.py:1600
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:839 ../src/common/connection.py:889
+#: ../src/common/connection.py:1201 ../src/common/connection.py:1259
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:842 ../src/common/connection.py:1221
+#: ../src/common/connection.py:1204 ../src/common/connection.py:1603
 #, python-format
 msgid "Connected to server with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:900
+#: ../src/common/connection.py:1270
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:902
+#: ../src/common/connection.py:1272
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:992 ../src/roster_window.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1363 ../src/roster_window.py:1273
 #, python-format
 msgid "I'm %s"
 msgstr ""
 
 #. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:997
+#: ../src/common/connection.py:1368
 msgid "OpenPGP Key was not given"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:998
+#: ../src/common/connection.py:1369
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
-#: ../src/common/connection.py:1082
+#: ../src/common/connection.py:1460
 msgid "[This message is encrypted]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1219 ../src/gajim.py:532
+#: ../src/common/connection.py:1601 ../src/gajim.py:569
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr ""
 
 #. disconnect if no answer
-#: ../src/common/connection.py:1497
+#: ../src/common/connection.py:1886
 #, python-format
-msgid ""
-"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. Gajim "
-"disconnected from %s"
+msgid "Gajim disconnected you from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1503 ../src/common/connection.py:1512
+#: ../src/common/connection.py:1887
+#, python-format
+msgid ""
+"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. If you "
+"believe such disconnection should not have happend, you can disable sending "
+"keepalive packets by modifying this account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:1893 ../src/common/connection.py:1902
 msgid "error appeared while processing xmpp:"
 msgstr ""
 
@@ -205,30 +219,72 @@ msgstr ""
 msgid "Not in the roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:46
+#: ../src/common/helpers.py:46 ../src/vcard.py:249 ../src/vcard.py:251
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:48
 msgid "Has errors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:82
+#: ../src/common/helpers.py:53 ../src/common/helpers.py:67
+#: ../src/groupchat_window.py:270 ../src/gtkgui.glade.h:173
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:55
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:57
+msgid "From"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:59
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:69
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:108
 msgid "is paying attention to the conversation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:84
+#: ../src/common/helpers.py:110
 msgid "is doing something else"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:86
+#: ../src/common/helpers.py:112
 msgid "is composing a message..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:88
+#: ../src/common/helpers.py:114
 msgid "paused composing a message..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:90
+#: ../src/common/helpers.py:116
 msgid "has closed the chat window or tab"
 msgstr ""
 
+#: ../src/common/logger.py:41 ../src/common/logger.py:46
+#, python-format
+msgid "%s is file but it should be a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/logger.py:42 ../src/common/logger.py:47
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr ""
+
+#. dot_gajim doesn't exist
+#. is '' on win9x so avoid that
+#: ../src/common/logger.py:50 ../src/common/logger.py:54
+#: ../src/common/logger.py:57
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/optparser.py:50
 #, python-format
 msgid "error: cannot open %s for reading\n"
@@ -240,12 +296,12 @@ msgid "Unable to write file in %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:84
-msgid "No space left on device."
+msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:100
 #, python-format
-msgid "Unable to open %s for writing.\n"
+msgid "Unable to open %s for writing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/advanced.py:52
@@ -260,25 +316,40 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:112 ../src/gtkgui.glade.h:64
+#: ../src/chat.py:122 ../src/gtkgui.glade.h:64
 msgid "Chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:114 ../src/gtkgui.glade.h:119
+#: ../src/chat.py:124 ../src/gtkgui.glade.h:127
 msgid "Group Chat"
 msgstr ""
 
 #. if we have 2 or more accounts
-#: ../src/chat.py:117
+#: ../src/chat.py:127
 msgid "account: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:242
+#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
+#: ../src/chat.py:228 ../src/chat.py:892 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:1225 ../src/dialogs.py:1226
+#: ../src/gajim.py:528 ../src/gajim.py:529 ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:1049 ../src/roster_window.py:1187
+#: ../src/roster_window.py:1376 ../src/roster_window.py:1410
+#: ../src/roster_window.py:1735 ../src/roster_window.py:1932
+#: ../src/roster_window.py:1934 ../src/roster_window.py:2007
+msgid "not in the roster"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat.py:240
+msgid "Switch to"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat.py:284
 #, python-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:423
+#: ../src/chat.py:476
 msgid ""
 "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
 "words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export "
@@ -288,282 +359,302 @@ msgid ""
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:670
+#: ../src/chat.py:734
 #, python-format
 msgid "Actions for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:681
+#: ../src/chat.py:746
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:685
+#: ../src/chat.py:750
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:690
+#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
+#: ../src/chat.py:765
+#, python-format
+msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
+msgstr ""
+
+#. we must have %s in the url
+#: ../src/chat.py:775
+#, python-format
+msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat.py:778
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr ""
 
-#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
-#: ../src/chat.py:804 ../src/dialogs.py:112 ../src/dialogs.py:318
-#: ../src/dialogs.py:1147 ../src/dialogs.py:1148 ../src/gajim.py:491
-#: ../src/gajim.py:492 ../src/roster_window.py:260 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1034 ../src/roster_window.py:1170
-#: ../src/roster_window.py:1171 ../src/roster_window.py:1359
-#: ../src/roster_window.py:1360 ../src/roster_window.py:1393
-#: ../src/roster_window.py:1394 ../src/roster_window.py:1710
-#: ../src/roster_window.py:1740 ../src/roster_window.py:1907
-#: ../src/roster_window.py:1909 ../src/roster_window.py:1920
-#: ../src/roster_window.py:1979
-msgid "not in the roster"
-msgstr ""
-
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/chat.py:1015
+#: ../src/chat.py:1103
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:201 ../src/config.py:415
+#: ../src/config.py:198 ../src/config.py:428
 #, python-format
 msgid "Every %s _minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:298
+#: ../src/config.py:301
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:306
+#: ../src/config.py:309
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:312
+#: ../src/config.py:315
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 msgid "status message title"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 msgid "status message text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:913
+#: ../src/config.py:971
 msgid "Choose Sound"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:920 ../src/config.py:1862 ../src/vcard.py:129
+#: ../src/config.py:978 ../src/config.py:1923 ../src/vcard.py:131
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:925
+#: ../src/config.py:983
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1094
+#: ../src/config.py:1152
 msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1119
+#: ../src/config.py:1177
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1120
+#: ../src/config.py:1178
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1123 ../src/config.py:1127
+#: ../src/config.py:1181 ../src/config.py:1185
 msgid "Invalid account name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1124
+#: ../src/config.py:1182
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1128
+#: ../src/config.py:1186
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1132
+#: ../src/config.py:1190
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1133
+#: ../src/config.py:1191
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1140 ../src/dialogs.py:1036
+#: ../src/config.py:1198 ../src/dialogs.py:1109
 msgid "Invalid password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1141
+#: ../src/config.py:1199
 msgid "You must enter a password for the new account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1178
+#: ../src/config.py:1236
 msgid "Invalid entry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1179
+#: ../src/config.py:1237
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1264
+#: ../src/config.py:1324
 msgid "Account name is in use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1265
+#: ../src/config.py:1325
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1326
+#: ../src/config.py:1387
 msgid "No such account available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1327
+#: ../src/config.py:1388
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1334 ../src/config.py:1944 ../src/dialogs.py:917
-#: ../src/dialogs.py:1016 ../src/vcard.py:370 ../src/vcard.py:398
+#: ../src/config.py:1395 ../src/config.py:2005 ../src/dialogs.py:983
+#: ../src/dialogs.py:1089 ../src/vcard.py:374 ../src/vcard.py:402
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1335
+#: ../src/config.py:1396
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1362
+#: ../src/config.py:1423
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1363
+#: ../src/config.py:1424
 msgid "There was a problem retrieving your GPG secret keys."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1366 ../src/gtkgui.glade.h:176
+#: ../src/config.py:1427 ../src/gtkgui.glade.h:183
 msgid "Passphrase"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1367
+#: ../src/config.py:1428
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1375 ../src/gtkgui.glade.h:164
+#: ../src/config.py:1436 ../src/gtkgui.glade.h:172
 msgid "No key selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1606 ../src/config.py:1967
+#: ../src/config.py:1667 ../src/config.py:2028
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1609
+#: ../src/config.py:1670
 msgid "Server"
 msgstr ""
 
 #. if not '@' or '@' starts the jid ==> agent
-#: ../src/config.py:1714 ../src/config.py:2186 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/config.py:1775 ../src/config.py:2247 ../src/dialogs.py:112
 #: ../src/dialogs.py:282 ../src/dialogs.py:318 ../src/roster_window.py:123
-#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:151
-#: ../src/roster_window.py:1903 ../src/roster_window.py:1905
-#: ../src/roster_window.py:1979 ../src/systray.py:214
+#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:152
+#: ../src/roster_window.py:1928 ../src/roster_window.py:1930
+#: ../src/roster_window.py:2007 ../src/systray.py:214
 msgid "Transports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1729
+#: ../src/config.py:1790
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1731
+#: ../src/config.py:1792
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1751
+#: ../src/config.py:1812
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1759
+#: ../src/config.py:1820
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid ""
 "Image for emoticon has to be less than or equal to 24 pixels in width and 24 "
 "in height."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1856
+#: ../src/config.py:1917
 msgid "Choose Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1867 ../src/vcard.py:134
+#: ../src/config.py:1928 ../src/vcard.py:136
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1945
+#: ../src/config.py:2006
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:2011
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using %s account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1952
+#: ../src/config.py:2013
 msgid "Service Discovery"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1972
+#: ../src/config.py:2033
 msgid "Service"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1977
+#: ../src/config.py:2038
 msgid "Node"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2189 ../src/gtkgui.glade.h:290
+#: ../src/config.py:2250 ../src/gtkgui.glade.h:305
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2191 ../src/gtkgui.glade.h:194
+#: ../src/config.py:2252 ../src/gtkgui.glade.h:201
 msgid "Re_gister"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2363
+#: ../src/config.py:2424
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2370
+#: ../src/config.py:2431
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2371
+#: ../src/config.py:2432
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2495
+#: ../src/config.py:2557
 msgid "New Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2525
+#: ../src/config.py:2587
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2526
+#: ../src/config.py:2588
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 
+#: ../src/config.py:2807
+msgid ""
+"Your account has been added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2818
+msgid ""
+"Your new account has been created and added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2832
+msgid "You need to enter a username to add an account."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2836
+msgid "You need to enter a valid server address to add an account."
+msgstr ""
+
 #: ../src/dialogs.py:54
 #, python-format
 msgid "Contact's name: <i>%s</i>"
@@ -648,7 +739,7 @@ msgstr ""
 msgid "Gajim - 1 unread message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:107
+#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:116
 msgid "Gajim"
 msgstr ""
 
@@ -657,169 +748,211 @@ msgstr ""
 msgid "Gajim - %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:770 ../src/dialogs.py:1552
+#: ../src/dialogs.py:735 ../src/dialogs.py:836 ../src/dialogs.py:1779
 msgid "Name: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:772
-msgid "Subscription: "
+#: ../src/dialogs.py:741
+msgid "Type: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:782
-msgid "OpenPGP: "
+#: ../src/dialogs.py:743
+msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:793 ../src/dialogs.py:806
+#: ../src/dialogs.py:745
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:747 ../src/dialogs.py:1781
+msgid "Sender: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:750 ../src/dialogs.py:1783
+msgid "Recipient: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:755
+msgid "Size: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:757
+msgid "Transfered: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:762 ../src/dialogs.py:859 ../src/dialogs.py:872
 msgid "Status: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:802
+#: ../src/dialogs.py:765
+msgid "not started"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:769
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:773 ../src/dialogs.py:783
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:776
+msgid "paused"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:779
+msgid "stalled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:781
+msgid "transfering"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:838
+msgid "Subscription: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:848
+msgid "OpenPGP: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:868
 msgid "Resource: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:872
+#: ../src/dialogs.py:938
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:875
+#: ../src/dialogs.py:941
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:918
+#: ../src/dialogs.py:984
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:931
+#: ../src/dialogs.py:997
 #, python-format
 msgid "Join Group Chat as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:933 ../src/gtkgui.glade.h:145
+#: ../src/dialogs.py:999 ../src/gtkgui.glade.h:153
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:996
+#: ../src/dialogs.py:1062
 #, python-format
 msgid "New Message as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:998 ../src/dialogs.py:1086 ../src/gajim.py:420
-#: ../src/gtkgui.glade.h:161
+#: ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:1159 ../src/gajim.py:457
+#: ../src/gtkgui.glade.h:169
 msgid "New Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:999
+#: ../src/dialogs.py:1065
 msgid ""
 "Fill in the contact ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
 msgstr ""
 
+#. if offline or connecting
+#: ../src/dialogs.py:1073 ../src/dialogs.py:1362 ../src/dialogs.py:1483
+msgid "Connection not available"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1074 ../src/dialogs.py:1363 ../src/dialogs.py:1484
+#, python-format
+msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #. if no @ was given
-#: ../src/dialogs.py:1006 ../src/dialogs.py:1288
+#: ../src/dialogs.py:1079 ../src/dialogs.py:1377
 msgid "Invalid contact ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1007 ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1080 ../src/dialogs.py:1378
 msgid "Contact ID must be of the form \"username@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1017
+#: ../src/dialogs.py:1090
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1037
+#: ../src/dialogs.py:1110
 msgid "You must enter a password."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1041
+#: ../src/dialogs.py:1114
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1042
+#: ../src/dialogs.py:1115
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1078 ../src/gajim.py:323
+#: ../src/dialogs.py:1151 ../src/gajim.py:360
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1082 ../src/gajim.py:344
+#: ../src/dialogs.py:1155 ../src/gajim.py:381
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:417
+#: ../src/dialogs.py:1160 ../src/gajim.py:454
 msgid "New Single Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1091 ../src/dialogs.py:1096
+#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1169
 #, python-format
 msgid "From %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1092
-msgid "File Trasfer Request"
+#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/gajim.py:772
+msgid "File Transfer Request"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:726
+#: ../src/dialogs.py:1170 ../src/gajim.py:743 ../src/gajim.py:757
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:807
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:729
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:810
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr ""
 
-#. it's file request # FIXME: comment
-#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1171
-#, python-format
-msgid "Filename: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/dialogs.py:1462
-#, python-format
-msgid "Size: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs.py:1167 ../src/dialogs.py:1172
-#, python-format
-msgid "Sender: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs.py:1168
-msgid "File transfer completed"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs.py:1173
-msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs.py:1253
+#: ../src/dialogs.py:1327
 #, python-format
 msgid "Single Message as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1255
+#: ../src/dialogs.py:1329
 msgid "Single Message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1258
+#: ../src/dialogs.py:1332
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1267
+#: ../src/dialogs.py:1341
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr ""
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1307
+#: ../src/dialogs.py:1393
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1308
+#: ../src/dialogs.py:1394
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -829,121 +962,183 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1358
+#: ../src/dialogs.py:1435
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1360
+#: ../src/dialogs.py:1437
 msgid "XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1430
+#: ../src/dialogs.py:1550
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1443
+#: ../src/dialogs.py:1563
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1460
+#: ../src/dialogs.py:1579 ../src/dialogs.py:1604
+#, python-format
+msgid "Filename: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1581 ../src/dialogs.py:1643
+#, python-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1583 ../src/dialogs.py:1606
+#, python-format
+msgid "Sender: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1585
+msgid "File transfer completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1591 ../src/dialogs.py:1597
+msgid "File transfer canceled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1591
+msgid "Connection with peer cannot be established."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1598
+msgid "You are unable to connect to remote host. He may be behind a NAT."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1608
+msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1613
+msgid "Choose File to Send..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1616
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1640
 #, python-format
 msgid "File: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1465
+#: ../src/dialogs.py:1646
 #, python-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1467
+#: ../src/dialogs.py:1649
 #, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1468
+#: ../src/dialogs.py:1651
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1471
+#: ../src/dialogs.py:1654
 msgid "Save File as..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1553
-msgid "Sender: "
+#: ../src/dialogs.py:1668
+msgid "This file already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1615 ../src/gtkgui.glade.h:324
+#: ../src/dialogs.py:1669
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/gtkgui.glade.h:338
 msgid "_Pause"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1618 ../src/dialogs.py:1649
+#: ../src/dialogs.py:1885 ../src/dialogs.py:1917
 msgid "_Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1645
+#: ../src/dialogs.py:1913
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:468
+#. ('HTTP_AUTH', account, (method, url, iq_obj))
+#: ../src/gajim.py:203
+#, python-format
+msgid "HTTP (%s) Authorization for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:204
+msgid "Do you accept this request?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:505
 msgid "error while sending"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:494 ../src/gajim.py:504 ../src/roster_window.py:125
-#: ../src/roster_window.py:1021 ../src/gtkgui.glade.h:116
+#: ../src/gajim.py:531 ../src/gajim.py:541 ../src/roster_window.py:125
+#: ../src/roster_window.py:1036 ../src/gtkgui.glade.h:124
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:508
+#: ../src/gajim.py:545
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:509
+#: ../src/gajim.py:546
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:515
+#: ../src/gajim.py:552
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:516
+#: ../src/gajim.py:553
 msgid "You will always see him as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:531
+#: ../src/gajim.py:568
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:549
+#: ../src/gajim.py:586
 msgid "Account registration successful"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:550
+#: ../src/gajim.py:587
 #, python-format
 msgid "The account \"%s\" has been registered with the Jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:660
+#: ../src/gajim.py:699
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:661
+#: ../src/gajim.py:700
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:707
-msgid "File Transfer Request"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gajim.py:922
+#: ../src/gajim.py:1019
 msgid "Cannot save your preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:937
+#: ../src/gajim_themes_window.py:63
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:125 ../src/gajim_themes_window.py:127
+#: ../src/gajim_themes_window.py:128
+msgid "theme_name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:964
 #, python-format
 msgid "You just received a new message in room \"%s\""
 msgstr ""
@@ -952,146 +1147,146 @@ msgstr ""
 msgid "If you close this window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:136
+#. if one or more rooms connected
+#: ../src/groupchat_window.py:133
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave room \"%s\"?"
 msgid_plural "Are you sure you want to leave rooms \"%s\"?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:140
+#: ../src/groupchat_window.py:135
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../src/groupchat_window.py:138
 msgid "If you close this window, you will be disconnected from this room."
 msgid_plural ""
 "If you close this window, you will be disconnected from these rooms."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:145
+#: ../src/groupchat_window.py:143
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:199 ../src/groupchat_window.py:394
+#: ../src/groupchat_window.py:204 ../src/groupchat_window.py:403
 msgid "This room has no subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:265 ../src/gtkgui.glade.h:165
-msgid "None"
-msgstr ""
-
-#: ../src/groupchat_window.py:267
+#: ../src/groupchat_window.py:272
 msgid "Moderators"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:269
+#: ../src/groupchat_window.py:274
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:271
+#: ../src/groupchat_window.py:276
 msgid "Visitors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:329
+#: ../src/groupchat_window.py:336
 #, python-format
 msgid "%s has been kicked by %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:335
+#: ../src/groupchat_window.py:342
 #, python-format
 msgid "%s has been banned by %s: %s"
 msgstr ""
 
 #. Someone changed his nick
-#: ../src/groupchat_window.py:338
+#: ../src/groupchat_window.py:345
 #, python-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:370
+#: ../src/groupchat_window.py:376
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:372
+#: ../src/groupchat_window.py:378
 #, python-format
 msgid "%s is now %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:403
+#: ../src/groupchat_window.py:413
 msgid "Changing Subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:404
+#: ../src/groupchat_window.py:414
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:413
+#: ../src/groupchat_window.py:423
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:414
+#: ../src/groupchat_window.py:424
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:437
+#: ../src/groupchat_window.py:447
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:438
+#: ../src/groupchat_window.py:448
 #, python-format
 msgid "Room \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:447
+#: ../src/groupchat_window.py:457
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:448
+#: ../src/groupchat_window.py:458
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:706
+#: ../src/groupchat_window.py:716
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:707 ../src/groupchat_window.py:738
+#: ../src/groupchat_window.py:717 ../src/groupchat_window.py:748
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:737
+#: ../src/groupchat_window.py:747
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:938 ../src/tabbed_chat_window.py:304
+#: ../src/groupchat_window.py:965 ../src/tabbed_chat_window.py:328
 msgid "If you close this tab, the message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:38
+#. Gb means giga bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:44
 #, python-format
 msgid "%s Gb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:40
+#. Mb means mega bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
 #, python-format
 msgid "%s Mb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:42
+#. Kb means kilo bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:50
 #, python-format
 msgid "%s Kb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:45
+#. b means bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:53
 #, python-format
-msgid "%s byte"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
-#, python-format
-msgid "%s bytes"
+msgid "%s b"
 msgstr ""
 
 #: ../src/history_window.py:138
@@ -1125,151 +1320,156 @@ msgstr ""
 msgid "D-Bus is not present on this machine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:269
+#: ../src/roster_window.py:271
 #, python-format
 msgid "You are already in room %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:390
+#: ../src/roster_window.py:418
 msgid "New _Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:404
-msgid "Manage Bookmarks..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/roster_window.py:420
-#, python-format
-msgid "to %s account"
-msgstr ""
-
 #: ../src/roster_window.py:432
-#, python-format
-msgid "using %s account"
+msgid "Manage Bookmarks..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/roster_window.py:447
 #, python-format
+msgid "to %s account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/roster_window.py:459
+#, python-format
+msgid "using %s account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/roster_window.py:475
+#, python-format
 msgid "as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:628
+#: ../src/roster_window.py:486
+#, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/roster_window.py:627
 #, python-format
 msgid "%s is now %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:741
+#: ../src/roster_window.py:745
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:742
+#: ../src/roster_window.py:746
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:849
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:861
+#: ../src/roster_window.py:877
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:882
+#: ../src/roster_window.py:898
 msgid "_Log on"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:891
+#: ../src/roster_window.py:907
 msgid "Log _off"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:903
+#: ../src/roster_window.py:919
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:909 ../src/gtkgui.glade.h:336
+#: ../src/roster_window.py:925 ../src/gtkgui.glade.h:350
 msgid "_Remove from Roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1012
+#: ../src/roster_window.py:1027
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1013
+#: ../src/roster_window.py:1028
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1035
+#: ../src/roster_window.py:1050
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1036
+#: ../src/roster_window.py:1051
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1161
+#: ../src/roster_window.py:1178
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1162
+#: ../src/roster_window.py:1179
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization. Contact \"%s\" will "
 "always see you as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1194
+#: ../src/roster_window.py:1211
 msgid "Password Required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1195
+#: ../src/roster_window.py:1212
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1196
+#: ../src/roster_window.py:1213
 msgid "Save password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1226
+#: ../src/roster_window.py:1243
 msgid "Passphrase Required"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1227
+#: ../src/roster_window.py:1244
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for account %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1228
+#: ../src/roster_window.py:1245
 msgid "Save passphrase"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1275
+#: ../src/roster_window.py:1292
 msgid "No account available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1276
+#: ../src/roster_window.py:1293
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1573 ../src/roster_window.py:1579
+#: ../src/roster_window.py:1597 ../src/roster_window.py:1603
 msgid "You have unread messages"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1574 ../src/roster_window.py:1580
+#: ../src/roster_window.py:1598 ../src/roster_window.py:1604
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled."
@@ -1285,65 +1485,74 @@ msgstr ""
 msgid "All contacts in this group are offline or have errors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:114
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:112
 msgid "OpenPGP Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:117
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:115
 #, python-format
 msgid "%s has not broadcasted an OpenPGP key nor you have assigned one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:239 ../src/tabbed_chat_window.py:303
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:258 ../src/tabbed_chat_window.py:327
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:240
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:259
 msgid "If you close the window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
 #. we are not connected
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:454
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:466
 msgid "A connection is not available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:455
-msgid "Your message can't be sent until you are connected."
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:467
+msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:629
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:593
+msgid "Sending private message failed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:594
+#, python-format
+msgid "You are no longer in room \"%s\" or \"%s\" has left."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:684
 msgid "Encryption enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:634
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:689
 msgid "Encryption disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:123
-msgid "Choose avatar"
+#: ../src/vcard.py:125
+msgid "Choose Avatar"
 msgstr ""
 
 #. in bytes
 #. 8 kb
-#: ../src/vcard.py:163
+#: ../src/vcard.py:165
 #, python-format
 msgid "The filesize of image \"%s\" is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:165
+#: ../src/vcard.py:167
 msgid "The file must not be more than 8 kilobytes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:269 ../src/vcard.py:285
+#: ../src/vcard.py:272 ../src/vcard.py:290
 msgid " resource with priority "
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:371
+#: ../src/vcard.py:375
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:399
+#: ../src/vcard.py:403
 msgid "Without a connection, you can not get your contact information."
 msgstr ""
 
@@ -1508,7 +1717,7 @@ msgid "Always use compact _view"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:41
-msgid "Ask status message when going: "
+msgid "Ask status message when I:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:42
@@ -1537,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:48
 msgid ""
-"Autodetect\n"
+"Autodetect at every application startup\n"
 "Always use GNOME default applications\n"
 "Always use KDE default applications\n"
 "Custom"
@@ -1592,25 +1801,29 @@ msgid "Change _Subject"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:65
-msgid "Chat with"
+msgid "Chat state noti_fications:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:66
-msgid "Check for new _version at startup"
+msgid "Chat with"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:67
-msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
+msgid "Check for new _version at application startup"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:68
+msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:69
 msgid ""
 "Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
 "you. Use with caution, cause it blocks all messages from any contact that is "
 "not in the roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:69
+#: ../src/gtkgui.glade.h:70
 msgid ""
 "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
 "expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
@@ -1618,288 +1831,311 @@ msgid ""
 "be disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:70
+#: ../src/gtkgui.glade.h:71
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:71
+#: ../src/gtkgui.glade.h:72
 msgid "City:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:72
+#: ../src/gtkgui.glade.h:73
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:73
+#: ../src/gtkgui.glade.h:74
 msgid "Click to get contact's extended information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:74
+#: ../src/gtkgui.glade.h:75
 msgid "Click to see features like on jabber servers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:75
+#: ../src/gtkgui.glade.h:76
 msgid "Click to see past conversation in this room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:76
+#: ../src/gtkgui.glade.h:77
 msgid "Click to see past conversations with this contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:77
+#: ../src/gtkgui.glade.h:78
 msgid "Client:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:78
+#: ../src/gtkgui.glade.h:79
 msgid "Company:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:79
-msgid "Configure _Room"
-msgstr ""
-
 #: ../src/gtkgui.glade.h:80
-msgid "Connection"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:81
-msgid "Contact Information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:82
-msgid "Contact _Info"
+msgid ""
+"Composing only\n"
+"All\n"
+"Disabled"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:83
-msgid "Contact:"
+msgid "Configure _Room"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:84
-msgid "Conversation History"
+msgid "Connection"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:85
-msgid "Country:"
+msgid "Contact Information"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:86
-msgid "Default _status iconset:"
+msgid "Contact _Info"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:87
-msgid "Delete MOTD"
+msgid "Contact:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:88
-msgid "Delete Message of the Day"
+msgid "Conversation History"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:89
-msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected"
+msgid "Country:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:90
-msgid "Department:"
+msgid "Default _status iconset:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:91
-msgid "E-Mail"
+msgid "Delete MOTD"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:92
-msgid "E-Mail:"
+msgid "Delete Message of the Day"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:93
-msgid "Edit Groups"
+msgid "Deletes Message of the Day"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:94
-msgid "Edit Personal Information..."
+msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:95
-msgid "Edit _Groups"
+msgid "Department:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:96
-msgid "Enter it again for confirmation:"
+msgid "E-Mail"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:97
-msgid "Enter new password:"
+msgid "E-Mail:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:98
-msgid "Enter your message:"
+msgid "Edit Groups"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:99
-msgid "Events"
+msgid "Edit Personal Information..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:100
-msgid "Every 5 _minutes"
+msgid "Edit _Groups"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:101
-msgid "Extra Address:"
+msgid "Enable"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:102
-msgid "Family:"
+msgid "Enter it again for confirmation:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:103
-msgid "File Transfers"
+msgid "Enter new password:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:104
-msgid "Filter:"
+msgid "Enter your message:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:105
-msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgid "Events"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:106
-msgid "From:"
+msgid "Every 5 _minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:107
+msgid "Extra Address:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:108
-msgid "Gajim Themes Customization"
+msgid "Family:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:109
-msgid "Gajim theme:"
+msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:110
+msgid "File _Transfers"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:111
+msgid "Filter:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+msgid "Font:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:113
+msgid "Format: YYYY-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:114
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+msgid "GPG Encryption"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:117
+msgid "Gajim Themes Customization"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:118
 msgid ""
 "Gajim will automatically show the new received message in a new chat window "
 "or tab in an existing chat window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:111
+#: ../src/gtkgui.glade.h:119
 msgid ""
 "Gajim will notify you for new message via a popup in the bottom right of the "
 "screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#: ../src/gtkgui.glade.h:120
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:113
+#: ../src/gtkgui.glade.h:121
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:114
+#: ../src/gtkgui.glade.h:122
 msgid ""
 "Gajim will only change the icon of the contact that sent the new message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#: ../src/gtkgui.glade.h:123
 msgid "Gajim: First Time Wizard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:117
+#: ../src/gtkgui.glade.h:125
 msgid "Given:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:118
+#: ../src/gtkgui.glade.h:126
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:120
+#: ../src/gtkgui.glade.h:128
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:121
+#: ../src/gtkgui.glade.h:129
 msgid "HTTP Connect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:122
+#: ../src/gtkgui.glade.h:130
 msgid "Homepage:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:123
+#: ../src/gtkgui.glade.h:131
 msgid "Hostname: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:124
+#: ../src/gtkgui.glade.h:132
 msgid "I already have an account I want to use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:125
+#: ../src/gtkgui.glade.h:133
 msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:126
+#: ../src/gtkgui.glade.h:134
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:127
+#: ../src/gtkgui.glade.h:135
 msgid "If checked, Gajim will also have a trayicon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:128
+#: ../src/gtkgui.glade.h:136
 msgid ""
 "If checked, Gajim will broadcast capability to send and receive meta-"
 "information related to a conversation you may have with a contact such as "
 "composing a message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:129
+#: ../src/gtkgui.glade.h:137
 msgid "If checked, Gajim will join this groupchat on startup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:130
+#: ../src/gtkgui.glade.h:138
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:131
+#: ../src/gtkgui.glade.h:139
 msgid ""
 "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
 "screen and the sizes of them next time you run it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:132
+#: ../src/gtkgui.glade.h:140
 msgid ""
 "If checked, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
 "graphical emoticons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:133
+#: ../src/gtkgui.glade.h:141
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets so it prevents connection "
 "timeout which results in disconnection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:134
+#: ../src/gtkgui.glade.h:142
 msgid ""
 "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
 "permission only for only you and of course the administrator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:135
+#: ../src/gtkgui.glade.h:143
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
 "from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
 "etc...)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:136
+#: ../src/gtkgui.glade.h:144
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:137
+#: ../src/gtkgui.glade.h:145
 msgid ""
 "If checked, all chat and group chat windows will have the information area "
 "in the top and the buttons area in the bottom hidden. You can quick toggle "
@@ -1907,252 +2143,248 @@ msgid ""
 "a permanent one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:138
+#: ../src/gtkgui.glade.h:146
 msgid ""
 "If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
 "contacts as if you had one account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:139
+#: ../src/gtkgui.glade.h:147
 msgid "Incoming message:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:140
+#: ../src/gtkgui.glade.h:148
 msgid "Info/Query"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:141
+#: ../src/gtkgui.glade.h:149
 msgid "Information about you are stored on the server as vCard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:142
+#: ../src/gtkgui.glade.h:150
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:143
+#: ../src/gtkgui.glade.h:151
 msgid "Jabber"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:144
+#: ../src/gtkgui.glade.h:152
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:146
+#: ../src/gtkgui.glade.h:154
 msgid "Join _Group Chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:147
+#: ../src/gtkgui.glade.h:155
 msgid "Join _Group Chat..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:148
+#: ../src/gtkgui.glade.h:156
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:149
+#: ../src/gtkgui.glade.h:157
 msgid "Log history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:150
+#: ../src/gtkgui.glade.h:158
 msgid "Log presences in _contact's log file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:151
+#: ../src/gtkgui.glade.h:159
 msgid "Log presences in an _external file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:152
+#: ../src/gtkgui.glade.h:160
 msgid "Manage Accounts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:153
+#: ../src/gtkgui.glade.h:161
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:154
+#: ../src/gtkgui.glade.h:162
 msgid "Manage Emoticons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:155
+#: ../src/gtkgui.glade.h:163
 msgid "Manage Proxy Profiles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:156
+#: ../src/gtkgui.glade.h:164
 msgid "Manage..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:157
+#: ../src/gtkgui.glade.h:165
 msgid "Middle:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:158
+#: ../src/gtkgui.glade.h:166
 msgid "Mo_derator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:159
+#: ../src/gtkgui.glade.h:167
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:160
+#: ../src/gtkgui.glade.h:168
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:162
+#: ../src/gtkgui.glade.h:170
 msgid "New version of Gajim available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:163
+#: ../src/gtkgui.glade.h:171
 msgid "Nickname:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:166
+#: ../src/gtkgui.glade.h:174
 msgid "Notify me about contacts that: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:167
+#: ../src/gtkgui.glade.h:175
 msgid "OS:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:168
-msgid "Of_fline"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:169
+#: ../src/gtkgui.glade.h:176
 msgid "On every _message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:170
+#: ../src/gtkgui.glade.h:177
 msgid "Open Download Page"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:171
+#: ../src/gtkgui.glade.h:178
 msgid "Open _with:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:172
+#: ../src/gtkgui.glade.h:179
 msgid "Open..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:173
+#: ../src/gtkgui.glade.h:180
 msgid "Or choose a preset message:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:174
+#: ../src/gtkgui.glade.h:181
 msgid "Outgoing message:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:175
+#: ../src/gtkgui.glade.h:182
 msgid "Pass_word:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:177
+#: ../src/gtkgui.glade.h:184
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:178
+#: ../src/gtkgui.glade.h:185
 msgid "Personal Details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:179
+#: ../src/gtkgui.glade.h:186
 msgid "Phone No.:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:180
+#: ../src/gtkgui.glade.h:187
 msgid "Play _sounds"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:181
+#: ../src/gtkgui.glade.h:188
 msgid "Please fill in the data for your existing account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:182
+#: ../src/gtkgui.glade.h:189
 msgid "Please fill in the data for your new account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:183
+#: ../src/gtkgui.glade.h:190
 msgid "Port: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:184
+#: ../src/gtkgui.glade.h:191
 msgid "Position:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:185
+#: ../src/gtkgui.glade.h:192
 msgid "Postal Code:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:186
+#: ../src/gtkgui.glade.h:193
 msgid "Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:187
+#: ../src/gtkgui.glade.h:194
 msgid "Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:188
+#: ../src/gtkgui.glade.h:195
 msgid "Print time:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:189
+#: ../src/gtkgui.glade.h:196
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:190
+#: ../src/gtkgui.glade.h:197
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
 "client with the highest priority gets the events"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:191
+#: ../src/gtkgui.glade.h:198
 msgid "Profile, Avatar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:192
+#: ../src/gtkgui.glade.h:199
 msgid "Protocol:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:193
+#: ../src/gtkgui.glade.h:200
 msgid "Proxy:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:195
+#: ../src/gtkgui.glade.h:202
 msgid "Re_quest Authorization from"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:196
+#: ../src/gtkgui.glade.h:203
 msgid "Recently:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:197
+#: ../src/gtkgui.glade.h:204
 msgid "Register to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:198
+#: ../src/gtkgui.glade.h:205
 msgid "Remove account from Gajim and from server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:199
+#: ../src/gtkgui.glade.h:206
 msgid "Remove account only from Gajim"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:200
+#: ../src/gtkgui.glade.h:207
 msgid "Remove file transfer from the list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:201
+#: ../src/gtkgui.glade.h:208
 msgid "Reply to this message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:202
+#: ../src/gtkgui.glade.h:209
 msgid "Reset to Default Colors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:203
+#: ../src/gtkgui.glade.h:210
 msgid "Resour_ce: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:204
+#: ../src/gtkgui.glade.h:211
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to 'seperate' the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -2161,622 +2393,650 @@ msgid ""
 "has the highest priority will get the events. (see below)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:205
+#: ../src/gtkgui.glade.h:212
 msgid "Resource:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:206
+#: ../src/gtkgui.glade.h:213
 msgid "Role:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:207
+#: ../src/gtkgui.glade.h:214
 msgid "Room Configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:208
+#: ../src/gtkgui.glade.h:215
 msgid "Room:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:209
+#: ../src/gtkgui.glade.h:216
 msgid "Save _passphrase (insecure)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:210
+#: ../src/gtkgui.glade.h:217
 msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:211
+#: ../src/gtkgui.glade.h:218
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:212
+#: ../src/gtkgui.glade.h:219
 msgid "Save pass_word"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:213
+#: ../src/gtkgui.glade.h:220
 msgid "Sen_d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:214
-msgid "Send & receive chat state noti_fications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:215
+#: ../src/gtkgui.glade.h:221
 msgid "Send Authorization to"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:216
-msgid "Send Single _Message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:217
-msgid "Send keep-alive packets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:218
-msgid "Send message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:219
-msgid "Send message and close window"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:220
-msgid "Server:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:221
-msgid "Servers Features"
-msgstr ""
-
 #: ../src/gtkgui.glade.h:222
-msgid "Set MOTD"
+msgid "Send File"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:223
-msgid "Set Message of the Day"
+msgid "Send Single _Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:224
-msgid "Set _Avatar"
+msgid "Send _File"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:225
-msgid "Show _Offline Contacts"
+msgid "Send keep-alive packets"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:226
-msgid "Show only in _roster"
+msgid "Send message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:227
-msgid "Show roster window on startup"
+msgid "Send message and close window"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:228
+msgid "Sends a message to currently connected users to this server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+msgid "Server:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+msgid "Servers Features"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+msgid "Set MOTD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+msgid "Set Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+msgid "Set _Avatar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+msgid "Sets Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+msgid "Show _Offline Contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+msgid "Show only in _roster"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+msgid "Show roster window at application startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:238
 msgid ""
 "Show the list of active, completed and stopped file transfer from and to  "
 "your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+#: ../src/gtkgui.glade.h:239
 msgid ""
 "Shows list of files that you send to your friends, and files which you "
 "receive from your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+#: ../src/gtkgui.glade.h:240
 msgid "Sign _in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+#: ../src/gtkgui.glade.h:241
 msgid "Sign _out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+#: ../src/gtkgui.glade.h:242
 msgid "Sort contacts by status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+#: ../src/gtkgui.glade.h:243
 msgid "Start _Chat"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+#: ../src/gtkgui.glade.h:244
 msgid "State:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+#: ../src/gtkgui.glade.h:245
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+#: ../src/gtkgui.glade.h:246
 msgid "Status message:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+#: ../src/gtkgui.glade.h:247
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:238
+#: ../src/gtkgui.glade.h:248
 msgid "Stop file transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:239
+#: ../src/gtkgui.glade.h:249
 msgid "Stoping transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:240
+#: ../src/gtkgui.glade.h:250
 msgid ""
 "Stops the selected file transfer. If there is an incomplete file, kept in "
 "the file system it will be removed. This operation is non reverseable. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:241
+#: ../src/gtkgui.glade.h:251
 msgid "Street:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:242
+#: ../src/gtkgui.glade.h:252
 msgid "Subject:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:243
+#: ../src/gtkgui.glade.h:253
 msgid "Subscription Request"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:244
+#: ../src/gtkgui.glade.h:254
 msgid "Subscription:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:245
+#: ../src/gtkgui.glade.h:255
 msgid "Suffix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:246
+#: ../src/gtkgui.glade.h:256
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:247
+#: ../src/gtkgui.glade.h:257
 msgid "Text color"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:248
+#: ../src/gtkgui.glade.h:258
 msgid "Text font"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:249
+#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+msgid "The auto away status message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+msgid "The auto not available status message"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:261
 msgid "The bar line which is on top of chat windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:250
+#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:263
 msgid ""
 "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
 "active, it is first stopped and then removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:251
+#: ../src/gtkgui.glade.h:264
 msgid "Title:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:252
+#: ../src/gtkgui.glade.h:265
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:253
+#: ../src/gtkgui.glade.h:266
 msgid "Toggle _GPG Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:254
+#: ../src/gtkgui.glade.h:267
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:255
+#: ../src/gtkgui.glade.h:268
 msgid "Underline"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:256
+#: ../src/gtkgui.glade.h:269
 msgid "Update MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:257
+#: ../src/gtkgui.glade.h:270
 msgid "Update Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:258
+#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+msgid "Updates Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:272
 msgid "Use _SSL (legacy)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#: ../src/gtkgui.glade.h:273
 msgid "Use _emoticons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#: ../src/gtkgui.glade.h:274
 msgid "Use _transports iconsets"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:261
+#: ../src/gtkgui.glade.h:275
 msgid "Use a single chat window with _tabs"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+#: ../src/gtkgui.glade.h:276
 msgid "Use authentication"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:263
+#: ../src/gtkgui.glade.h:277
 msgid "Use custom hostname/port"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:264
+#: ../src/gtkgui.glade.h:278
 msgid "User ID:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:265
+#: ../src/gtkgui.glade.h:279
 msgid ""
 "When a new message is received which is not from a contact already in a chat "
 "window, the three following actions may happen in order for you to be "
 "informed about it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:266
+#: ../src/gtkgui.glade.h:280
 msgid ""
 "When file is completely transfered to its recipient show a popup "
 "notification "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:267
+#: ../src/gtkgui.glade.h:281
 msgid "When new message is received"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:268
+#: ../src/gtkgui.glade.h:282
 msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:269
+#: ../src/gtkgui.glade.h:283
 msgid ""
 "You need to have an account in order to connect to\n"
 "the Jabber network."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+#: ../src/gtkgui.glade.h:285
 msgid "Your JID:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:272
+#: ../src/gtkgui.glade.h:286
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:273
+#: ../src/gtkgui.glade.h:287
 msgid "_Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:274
+#: ../src/gtkgui.glade.h:288
 msgid "_Add Contact..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:275
+#: ../src/gtkgui.glade.h:289
 msgid "_Add to Roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:276
+#: ../src/gtkgui.glade.h:290
 msgid "_Address:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:277
+#: ../src/gtkgui.glade.h:291
 msgid "_Admin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:278
+#: ../src/gtkgui.glade.h:292
 msgid "_Administrator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:279
+#: ../src/gtkgui.glade.h:293
 msgid "_Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:280
+#: ../src/gtkgui.glade.h:294
 msgid "_Authorize"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:281
+#: ../src/gtkgui.glade.h:295
 msgid "_Ban"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:282
+#: ../src/gtkgui.glade.h:296
 msgid "_Bookmark This Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:283
+#: ../src/gtkgui.glade.h:297
 msgid "_Browser:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:284
+#: ../src/gtkgui.glade.h:298
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:285
+#: ../src/gtkgui.glade.h:299
 msgid "_Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:286
-msgid "_Copy JID/Email Address"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:287
-msgid "_Copy Link Location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:288
-msgid "_Deny"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:289
-msgid "_Earliest"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:291
-msgid "_Edit Account..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:292
-msgid "_Highlight misspelled words"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:293
-msgid "_History"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:294
-msgid "_Host:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:295
-msgid "_IQ"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:296
-msgid "_Icon in systray (aka. notification area)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:297
-msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:298
-msgid "_Information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:299
-msgid "_Jabber ID:"
-msgstr ""
-
 #: ../src/gtkgui.glade.h:300
-msgid "_Join"
+msgid "_Compact View    Alt+C"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:301
-msgid "_Join Group Chat"
+msgid "_Copy JID/Email Address"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:302
-msgid "_Kick"
+msgid "_Copy Link Location"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:303
-msgid "_Latest"
+msgid "_Deny"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:304
-msgid "_Mail client:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:305
-msgid "_Member"
+msgid "_Earliest"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:306
-msgid "_Merge accounts"
+msgid "_Edit Account..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:307
-msgid "_Message"
+msgid "_Finish"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:308
-msgid "_Modify"
+msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:309
-msgid "_Name: "
+msgid "_History"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:310
-msgid "_Never"
+msgid "_Host:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:311
-msgid "_New Message"
+msgid "_IQ"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:312
-msgid "_New Message..."
+msgid "_Icon in systray (aka. notification area)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:313
-msgid "_Nickname:"
+msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:314
-msgid "_Notify me about it"
+msgid "_Jabber ID:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:315
-msgid "_Notify me when transfer is complete"
+msgid "_Join"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:316
-msgid "_OK"
+msgid "_Join Group Chat"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:317
-msgid "_Occupant Actions"
+msgid "_Kick"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:318
-msgid "_Online"
+msgid "_Latest"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:319
-msgid "_Online Users"
+msgid "_Mail client:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:320
-msgid "_Open Email Composer"
+msgid "_Member"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:321
-msgid "_Open Link in Browser"
+msgid "_Merge accounts"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:322
-msgid "_Owner"
+msgid "_Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:323
-msgid "_Password:"
+msgid "_Modify"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:324
+msgid "_Name: "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:325
-msgid "_Player:"
+msgid "_Never"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:326
-msgid "_Pop it up"
+msgid "_New Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:327
-msgid "_Port:"
+msgid "_New Message..."
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:328
-msgid "_Preferences"
+msgid "_Nickname:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:329
-msgid "_Presence"
+msgid "_Notify me about it"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:330
-msgid "_Previous"
+msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:331
-msgid "_Publish"
+msgid "_OK"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:332
-msgid "_Quit"
+msgid "_Occupant Actions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:333
-msgid "_Refresh"
+msgid "_Online Users"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:334
-msgid "_Register new account"
+msgid "_Open Email Composer"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:335
-msgid "_Remove"
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:336
+msgid "_Owner"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:337
-msgid "_Rename"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:338
-msgid "_Reply"
+msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:339
-msgid "_Retrieve"
+msgid "_Player:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:340
-msgid "_Send"
+msgid "_Pop it up"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:341
-msgid "_Send & Close"
+msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:342
-msgid "_Send Private Message"
+msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:343
-msgid "_Send Server Message"
+msgid "_Presence"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:344
-msgid "_Send Single Message"
+msgid "_Previous"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:345
-msgid "_Server:"
+msgid "_Publish"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:346
-msgid "_Service Discovery"
+msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:347
-msgid "_Service Discovery..."
+msgid "_Refresh"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:348
-msgid "_Set Image..."
+msgid "_Register new account"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:349
-msgid "_Start Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:350
-msgid "_Status"
+msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:351
-msgid "_Subscribe"
+msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:352
-msgid "_Subscription"
+msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:353
-msgid "_Use proxy"
+msgid "_Retrieve"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:354
-msgid "_Username:"
+msgid "_Send"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:355
-msgid "_Voice"
+msgid "_Send & Close"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:356
-msgid "_XML Console"
+msgid "_Send Private Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:357
-msgid "_XML Console..."
+msgid "_Send Server Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:358
-msgid "file transfers list"
+msgid "_Send Single Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:359
+msgid "_Server:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:360
+msgid "_Service Discovery"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:361
+msgid "_Service Discovery..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:362
+msgid "_Set Image..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:363
+msgid "_Start Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:364
+msgid "_Status"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:365
+msgid "_Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:366
+msgid "_Subscription"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:367
+msgid "_Use proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:368
+msgid "_Username:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:369
+msgid "_Voice"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:370
+msgid "_XML Console"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:371
+msgid "_XML Console..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:372
+msgid "file transfers list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:373
 msgid "minutes"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl/LC_MESSAGES/gajim.po b/po/pl/LC_MESSAGES/gajim.po
index f468aed29..6b30a2ea5 100644
--- a/po/pl/LC_MESSAGES/gajim.po
+++ b/po/pl/LC_MESSAGES/gajim.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-03 02:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-01 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: Witek Kieraś <pambuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,59 +18,67 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:51
+msgid "Away as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:54
+msgid "Not available as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid "Sleeping"
 msgstr "Śpię"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back soon"
 msgstr "Niedługo wrócę"
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Wrócę za jakiś czas."
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "Eating"
 msgstr "Jem"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Jem. Zostaw wiadomość."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "Movie"
 msgstr "Film"
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Oglądam film."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "Working"
 msgstr "Praca"
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "I'm working."
 msgstr "Pracuję."
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Rozmawiam przez telefon."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "Out"
 msgstr "Wyszedłem"
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "I'm out enjoying life"
 msgstr "Wyszedłem cieszyć się życiem."
 
-#: ../src/common/connection.py:269 ../src/common/connection.py:279
+#: ../src/common/connection.py:291 ../src/common/connection.py:301
 #, python-format
 msgid ""
 "Subject: %s\n"
@@ -79,98 +87,102 @@ msgstr ""
 "Temat: %s\n"
 "%s"
 
-#: ../src/common/connection.py:328 ../src/common/connection.py:1119
+#: ../src/common/connection.py:351 ../src/common/connection.py:1498
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Chciałbym dodać Cię do listy kontaktów."
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection.py:335
+#: ../src/common/connection.py:358
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "Zapisaliśmy się do %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:337
+#: ../src/common/connection.py:360
 #, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Prośba o cofnięcie autoryzacji od %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:339
+#: ../src/common/connection.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "Wypisaliśmy się z %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:376
+#: ../src/common/connection.py:399
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr "Połączenie z kontem \"%s\"zostało zerwane."
 
-#: ../src/common/connection.py:377
+#: ../src/common/connection.py:400
 msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
 msgstr "Aby dalej wysyłać i odbierać wiadomości musisz się ponownie połączyć."
 
-#: ../src/common/connection.py:777
+#: ../src/common/connection.py:1133
 msgid "Error:"
 msgstr "Błąd:"
 
-#: ../src/common/connection.py:838 ../src/common/connection.py:888
-#: ../src/common/connection.py:1218
+#: ../src/common/connection.py:1200 ../src/common/connection.py:1258
+#: ../src/common/connection.py:1600
 #, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Nie można połączyć się z \"%s\""
 
-#: ../src/common/connection.py:839 ../src/common/connection.py:889
+#: ../src/common/connection.py:1201 ../src/common/connection.py:1259
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr "Sprawdź swoje połączenie lub spróbuj później"
 
-#: ../src/common/connection.py:842 ../src/common/connection.py:1221
+#: ../src/common/connection.py:1204 ../src/common/connection.py:1603
 #, python-format
 msgid "Connected to server with %s"
 msgstr "Połączony z serwerem z %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:900
+#: ../src/common/connection.py:1270
 #, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Autoryzacja z \"%s\" nie powiodła się"
 
-#: ../src/common/connection.py:902
+#: ../src/common/connection.py:1272
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr "Spawdź czy twój login i hasło są poprawne."
 
-#: ../src/common/connection.py:992 ../src/roster_window.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1363 ../src/roster_window.py:1273
 #, python-format
 msgid "I'm %s"
 msgstr "Jestem %s"
 
 #. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:997
+#: ../src/common/connection.py:1368
 msgid "OpenPGP Key was not given"
 msgstr "Nie podano klucza OpenPGP"
 
-#: ../src/common/connection.py:998
+#: ../src/common/connection.py:1369
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr "Zostanie połączony z %s bez obsługi OpenPGP."
 
 #. we're not english
-#: ../src/common/connection.py:1082
+#: ../src/common/connection.py:1460
 msgid "[This message is encrypted]"
 msgstr "[Ta wiadomość jest zaszyfrowana]"
 
-#: ../src/common/connection.py:1219 ../src/gajim.py:532
+#: ../src/common/connection.py:1601 ../src/gajim.py:569
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr "Sprawdź swoje połączenie lub spróbuj później."
 
 #. disconnect if no answer
-#: ../src/common/connection.py:1497
+#: ../src/common/connection.py:1886
+#, python-format
+msgid "Gajim disconnected you from %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:1887
 #, python-format
 msgid ""
-"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. Gajim "
-"disconnected from %s"
+"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. If you "
+"believe such disconnection should not have happend, you can disable sending "
+"keepalive packets by modifying this account"
 msgstr ""
-"Od % sekund serwer nie odpowiedział na nasz pakiet podtrzymujący. "
-"Gajimprzerywa połączenie z %s."
 
-#: ../src/common/connection.py:1503 ../src/common/connection.py:1512
+#: ../src/common/connection.py:1893 ../src/common/connection.py:1902
 msgid "error appeared while processing xmpp:"
 msgstr "w trakcie przetwarzania xmpp wystąpił błąd:"
 
@@ -210,30 +222,76 @@ msgstr "Niewidoczny"
 msgid "Not in the roster"
 msgstr "Spoza listy kontaktów"
 
-#: ../src/common/helpers.py:46
+#: ../src/common/helpers.py:46 ../src/vcard.py:249 ../src/vcard.py:251
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nieznany typ %s "
+
+#: ../src/common/helpers.py:48
 msgid "Has errors"
 msgstr "Wystąpiły błądy"
 
-#: ../src/common/helpers.py:82
+#: ../src/common/helpers.py:53 ../src/common/helpers.py:67
+#: ../src/groupchat_window.py:270 ../src/gtkgui.glade.h:173
+msgid "None"
+msgstr "Żaden"
+
+#: ../src/common/helpers.py:55
+#, fuzzy
+msgid "To"
+msgstr "Do:"
+
+#: ../src/common/helpers.py:57
+#, fuzzy
+msgid "From"
+msgstr "Od:"
+
+#: ../src/common/helpers.py:59
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe"
+msgstr "_Autoryzuj"
+
+#: ../src/common/helpers.py:108
 msgid "is paying attention to the conversation"
 msgstr "jest skupiony na rozmowie"
 
-#: ../src/common/helpers.py:84
+#: ../src/common/helpers.py:110
 msgid "is doing something else"
 msgstr "robi coś innego"
 
-#: ../src/common/helpers.py:86
+#: ../src/common/helpers.py:112
 msgid "is composing a message..."
 msgstr "pisze wiadomość..."
 
-#: ../src/common/helpers.py:88
+#: ../src/common/helpers.py:114
 msgid "paused composing a message..."
 msgstr "przerwał pisanie wiadomości..."
 
-#: ../src/common/helpers.py:90
+#: ../src/common/helpers.py:116
 msgid "has closed the chat window or tab"
 msgstr "zamknął okno lub kartę rozmowy"
 
+#: ../src/common/logger.py:41 ../src/common/logger.py:46
+#, python-format
+msgid "%s is file but it should be a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/logger.py:42 ../src/common/logger.py:47
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr ""
+
+#. dot_gajim doesn't exist
+#. is '' on win9x so avoid that
+#: ../src/common/logger.py:50 ../src/common/logger.py:54
+#: ../src/common/logger.py:57
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/optparser.py:50
 #, python-format
 msgid "error: cannot open %s for reading\n"
@@ -245,12 +303,13 @@ msgid "Unable to write file in %s\n"
 msgstr "Nie można zapisać pliku w %s\n"
 
 #: ../src/common/optparser.py:84
-msgid "No space left on device."
+#, fuzzy
+msgid "No space left on device"
 msgstr "Brak miejsca na dysku."
 
 #: ../src/common/optparser.py:100
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Unable to open %s for writing.\n"
+msgid "Unable to open %s for writing\n"
 msgstr "Nie można otworzyć %s do zapisu\n"
 
 #: ../src/advanced.py:52
@@ -265,26 +324,42 @@ msgstr "Wartość"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/chat.py:112 ../src/gtkgui.glade.h:64
+#: ../src/chat.py:122 ../src/gtkgui.glade.h:64
 msgid "Chat"
 msgstr "Rozmowa"
 
-#: ../src/chat.py:114 ../src/gtkgui.glade.h:119
+#: ../src/chat.py:124 ../src/gtkgui.glade.h:127
 msgid "Group Chat"
 msgstr "Chat"
 
 #. if we have 2 or more accounts
-#: ../src/chat.py:117
+#: ../src/chat.py:127
 #, fuzzy
 msgid "account: "
 msgstr " (konto: "
 
-#: ../src/chat.py:242
+#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
+#: ../src/chat.py:228 ../src/chat.py:892 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:1225 ../src/dialogs.py:1226
+#: ../src/gajim.py:528 ../src/gajim.py:529 ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:1049 ../src/roster_window.py:1187
+#: ../src/roster_window.py:1376 ../src/roster_window.py:1410
+#: ../src/roster_window.py:1735 ../src/roster_window.py:1932
+#: ../src/roster_window.py:1934 ../src/roster_window.py:2007
+msgid "not in the roster"
+msgstr "spoza listy kontaktów"
+
+#: ../src/chat.py:240
+#, fuzzy
+msgid "Switch to"
+msgstr "Zmień na %s"
+
+#: ../src/chat.py:284
 #, python-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Zmień na %s"
 
-#: ../src/chat.py:423
+#: ../src/chat.py:476
 msgid ""
 "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
 "words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export "
@@ -300,213 +375,211 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Podświedlanie błędów w pisowni nie będzie używane"
 
-#: ../src/chat.py:670
+#: ../src/chat.py:734
 #, python-format
 msgid "Actions for \"%s\""
 msgstr "Działania dla wyrażenia \"%s\""
 
-#: ../src/chat.py:681
+#: ../src/chat.py:746
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr "Przeczytaj artykuł w _Wikipedii"
 
-#: ../src/chat.py:685
+#: ../src/chat.py:750
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr "Szukaj w _słowniku"
 
-#: ../src/chat.py:690
+#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
+#: ../src/chat.py:765
+#, python-format
+msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
+msgstr ""
+
+#. we must have %s in the url
+#: ../src/chat.py:775
+#, python-format
+msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat.py:778
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr "Szukaj w _Internecie"
 
-#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
-#: ../src/chat.py:804 ../src/dialogs.py:112 ../src/dialogs.py:318
-#: ../src/dialogs.py:1147 ../src/dialogs.py:1148 ../src/gajim.py:491
-#: ../src/gajim.py:492 ../src/roster_window.py:260 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1034 ../src/roster_window.py:1170
-#: ../src/roster_window.py:1171 ../src/roster_window.py:1359
-#: ../src/roster_window.py:1360 ../src/roster_window.py:1393
-#: ../src/roster_window.py:1394 ../src/roster_window.py:1710
-#: ../src/roster_window.py:1740 ../src/roster_window.py:1907
-#: ../src/roster_window.py:1909 ../src/roster_window.py:1920
-#: ../src/roster_window.py:1979
-msgid "not in the roster"
-msgstr "spoza listy kontaktów"
-
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/chat.py:1015
+#: ../src/chat.py:1103
 #, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Temat: %s\n"
 
-#: ../src/config.py:201 ../src/config.py:415
+#: ../src/config.py:198 ../src/config.py:428
 #, python-format
 msgid "Every %s _minutes"
 msgstr "Co %s _minut(y)"
 
-#: ../src/config.py:298
+#: ../src/config.py:301
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: ../src/config.py:306
+#: ../src/config.py:309
 msgid "Event"
 msgstr "Zdarzenie"
 
-#: ../src/config.py:312
+#: ../src/config.py:315
 msgid "Sound"
 msgstr "Dźwięk"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 msgid "status message title"
 msgstr "nagłówek informacji o statusie"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 msgid "status message text"
 msgstr "treść informacji o statusie"
 
-#: ../src/config.py:913
+#: ../src/config.py:971
 msgid "Choose Sound"
 msgstr "Wybierz dźwięk"
 
-#: ../src/config.py:920 ../src/config.py:1862 ../src/vcard.py:129
+#: ../src/config.py:978 ../src/config.py:1923 ../src/vcard.py:131
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: ../src/config.py:925
+#: ../src/config.py:983
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Dźwięki w Wav"
 
-#: ../src/config.py:1094
+#: ../src/config.py:1152
 msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
 msgstr "Nie można używać OpenPGP na tym komputerze"
 
-#: ../src/config.py:1119
+#: ../src/config.py:1177
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Jesteś połączony z serwerem"
 
-#: ../src/config.py:1120
+#: ../src/config.py:1178
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr "Aby zmienić nazwę konta, musisz być rozłączony."
 
-#: ../src/config.py:1123 ../src/config.py:1127
+#: ../src/config.py:1181 ../src/config.py:1185
 msgid "Invalid account name"
 msgstr "Niepoprawna nazwa konta"
 
-#: ../src/config.py:1124
+#: ../src/config.py:1182
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Nazwa konta nie może być pusta."
 
-#: ../src/config.py:1128
+#: ../src/config.py:1186
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Nazwa konta nie może zawierać spacji."
 
-#: ../src/config.py:1132
+#: ../src/config.py:1190
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Niepoprawny Jabber ID"
 
-#: ../src/config.py:1133
+#: ../src/config.py:1191
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr "Jabber ID musi być postaci \"użytkownik@nazwaserwera\"."
 
-#: ../src/config.py:1140 ../src/dialogs.py:1036
+#: ../src/config.py:1198 ../src/dialogs.py:1109
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Niepoprawne hasło"
 
-#: ../src/config.py:1141
+#: ../src/config.py:1199
 msgid "You must enter a password for the new account."
 msgstr "Musisz wpisać hasło dla nowego konta."
 
-#: ../src/config.py:1178
+#: ../src/config.py:1236
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "Niepoprawny wpis"
 
-#: ../src/config.py:1179
+#: ../src/config.py:1237
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "Wybrany port musi być numerem portu."
 
-#: ../src/config.py:1264
+#: ../src/config.py:1324
 msgid "Account name is in use"
 msgstr "Nazwa konta jest już zajęta"
 
-#: ../src/config.py:1265
+#: ../src/config.py:1325
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Masz już konto o takiej nazwie."
 
-#: ../src/config.py:1326
+#: ../src/config.py:1387
 msgid "No such account available"
 msgstr "Takie konto nie jest dostępne"
 
-#: ../src/config.py:1327
+#: ../src/config.py:1388
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Musisz najpierw stworzyć konto by móc edytować informacje o sobie."
 
-#: ../src/config.py:1334 ../src/config.py:1944 ../src/dialogs.py:917
-#: ../src/dialogs.py:1016 ../src/vcard.py:370 ../src/vcard.py:398
+#: ../src/config.py:1395 ../src/config.py:2005 ../src/dialogs.py:983
+#: ../src/dialogs.py:1089 ../src/vcard.py:374 ../src/vcard.py:402
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Nie jesteś połączony z serwerem"
 
-#: ../src/config.py:1335
+#: ../src/config.py:1396
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Musisz być połączony, aby móc zmieniać informacje o sobie."
 
-#: ../src/config.py:1362
+#: ../src/config.py:1423
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Pobieranie kluczy prywatnych nie powiodło się"
 
-#: ../src/config.py:1363
+#: ../src/config.py:1424
 msgid "There was a problem retrieving your GPG secret keys."
 msgstr "Wystąpił problem w trakcie odzyskiwania Twoich kluczy prywatnych GPG."
 
-#: ../src/config.py:1366 ../src/gtkgui.glade.h:176
+#: ../src/config.py:1427 ../src/gtkgui.glade.h:183
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Hasło"
 
-#: ../src/config.py:1367
+#: ../src/config.py:1428
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "Wybierz klucz OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:1375 ../src/gtkgui.glade.h:164
+#: ../src/config.py:1436 ../src/gtkgui.glade.h:172
 msgid "No key selected"
 msgstr "Nie wybrano żadnego klucza"
 
-#: ../src/config.py:1606 ../src/config.py:1967
+#: ../src/config.py:1667 ../src/config.py:2028
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: ../src/config.py:1609
+#: ../src/config.py:1670
 msgid "Server"
 msgstr "Serwer"
 
 #. if not '@' or '@' starts the jid ==> agent
-#: ../src/config.py:1714 ../src/config.py:2186 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/config.py:1775 ../src/config.py:2247 ../src/dialogs.py:112
 #: ../src/dialogs.py:282 ../src/dialogs.py:318 ../src/roster_window.py:123
-#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:151
-#: ../src/roster_window.py:1903 ../src/roster_window.py:1905
-#: ../src/roster_window.py:1979 ../src/systray.py:214
+#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:152
+#: ../src/roster_window.py:1928 ../src/roster_window.py:1930
+#: ../src/roster_window.py:2007 ../src/systray.py:214
 msgid "Transports"
 msgstr "Transporty"
 
-#: ../src/config.py:1729
+#: ../src/config.py:1790
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Modyfikuj %s"
 
-#: ../src/config.py:1731
+#: ../src/config.py:1792
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Zarejestruj na %s"
 
-#: ../src/config.py:1751
+#: ../src/config.py:1812
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: ../src/config.py:1759
+#: ../src/config.py:1820
 msgid "Image"
 msgstr "Obrazek"
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Obrazek jest za duży"
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid ""
 "Image for emoticon has to be less than or equal to 24 pixels in width and 24 "
 "in height."
@@ -514,70 +587,94 @@ msgstr ""
 "Obrazek emotki musi mieć rozmiar mniejszy lub równy 24 pikselom długości i "
 "24 pikselom szerokości"
 
-#: ../src/config.py:1856
+#: ../src/config.py:1917
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Wybierz obrazek"
 
-#: ../src/config.py:1867 ../src/vcard.py:134
+#: ../src/config.py:1928 ../src/vcard.py:136
 msgid "Images"
 msgstr "Obrazki"
 
-#: ../src/config.py:1945
+#: ../src/config.py:2006
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Nie możesz przeglądać usług, jeśli nie jesteś połączony."
 
-#: ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:2011
 #, python-format
 msgid "Service Discovery using %s account"
 msgstr "Przeglądanie usług dla konta %s"
 
-#: ../src/config.py:1952
+#: ../src/config.py:2013
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Przeglądanie usług"
 
-#: ../src/config.py:1972
+#: ../src/config.py:2033
 msgid "Service"
 msgstr "Usługi"
 
-#: ../src/config.py:1977
+#: ../src/config.py:2038
 msgid "Node"
 msgstr "Węzeł"
 
-#: ../src/config.py:2189 ../src/gtkgui.glade.h:290
+#: ../src/config.py:2250 ../src/gtkgui.glade.h:305
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modyfikuj"
 
-#: ../src/config.py:2191 ../src/gtkgui.glade.h:194
+#: ../src/config.py:2252 ../src/gtkgui.glade.h:201
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Za_rejestruj"
 
-#: ../src/config.py:2363
+#: ../src/config.py:2424
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Usuwanie konta %s"
 
-#: ../src/config.py:2370
+#: ../src/config.py:2431
 #, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Konto \"%s\" jest połączone z serwerem."
 
-#: ../src/config.py:2371
+#: ../src/config.py:2432
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr "Jeśli to usuniesz, połączenie zostanie zerwane."
 
-#: ../src/config.py:2495
+#: ../src/config.py:2557
 msgid "New Room"
 msgstr "Nowy Pokój"
 
-#: ../src/config.py:2525
+#: ../src/config.py:2587
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr "Ta zakładka zawiera niepoprawne dane"
 
-#: ../src/config.py:2526
+#: ../src/config.py:2588
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr "Upewnij się, że wypełniłeś pola serwer i pokój lub usuń tę zakładkę."
 
+#: ../src/config.py:2807
+msgid ""
+"Your account has been added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2818
+msgid ""
+"Your new account has been created and added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2832
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a username to add an account."
+msgstr "Musisz wpisać hasło dla nowego konta."
+
+#: ../src/config.py:2836
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a valid server address to add an account."
+msgstr "Musisz wpisać hasło dla nowego konta."
+
 #: ../src/dialogs.py:54
 #, python-format
 msgid "Contact's name: <i>%s</i>"
@@ -663,7 +760,7 @@ msgstr "Gajim - %s nieprzeczytane wiadomości"
 msgid "Gajim - 1 unread message"
 msgstr "Gajim - 1 nieprzeczytana wiadomość"
 
-#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:107
+#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:116
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
@@ -672,60 +769,121 @@ msgstr "Gajim"
 msgid "Gajim - %s"
 msgstr "Gajim - %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:770 ../src/dialogs.py:1552
+#: ../src/dialogs.py:735 ../src/dialogs.py:836 ../src/dialogs.py:1779
 msgid "Name: "
 msgstr "Nazwa: "
 
-#: ../src/dialogs.py:772
-msgid "Subscription: "
-msgstr "Autoryzacja: "
+#: ../src/dialogs.py:741
+#, fuzzy
+msgid "Type: "
+msgstr "Typ:"
 
-#: ../src/dialogs.py:782
-msgid "OpenPGP: "
-msgstr "OpenPGP: "
+#: ../src/dialogs.py:743
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Otwórz stronę pobierania"
 
-#: ../src/dialogs.py:793 ../src/dialogs.py:806
+#: ../src/dialogs.py:745
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:747 ../src/dialogs.py:1781
+msgid "Sender: "
+msgstr "Nadawca: "
+
+#: ../src/dialogs.py:750 ../src/dialogs.py:1783
+#, fuzzy
+msgid "Recipient: "
+msgstr "Ostatnio:"
+
+#: ../src/dialogs.py:755
+#, fuzzy
+msgid "Size: "
+msgstr "Rozmiar: %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:757
+#, fuzzy
+msgid "Transfered: "
+msgstr "Przesyłane pliki."
+
+#: ../src/dialogs.py:762 ../src/dialogs.py:859 ../src/dialogs.py:872
 msgid "Status: "
 msgstr "Status: "
 
-#: ../src/dialogs.py:802
+#: ../src/dialogs.py:765
+msgid "not started"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:769
+#, fuzzy
+msgid "completed"
+msgstr "Przesyłanie pliku zakończone."
+
+#: ../src/dialogs.py:773 ../src/dialogs.py:783
+#, fuzzy
+msgid "stopped"
+msgstr "Zatrzymane przesyłanie pliku"
+
+#: ../src/dialogs.py:776
+#, fuzzy
+msgid "paused"
+msgstr "Zatrzymaj"
+
+#: ../src/dialogs.py:779
+msgid "stalled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:781
+#, fuzzy
+msgid "transfering"
+msgstr "Lista przesyłanych plików"
+
+#: ../src/dialogs.py:838
+msgid "Subscription: "
+msgstr "Autoryzacja: "
+
+#: ../src/dialogs.py:848
+msgid "OpenPGP: "
+msgstr "OpenPGP: "
+
+#: ../src/dialogs.py:868
 msgid "Resource: "
 msgstr "Zasoby: "
 
-#: ../src/dialogs.py:872
+#: ../src/dialogs.py:938
 #, python-format
 msgid "Subscription request for account %s from %s"
 msgstr "Prośba o autoryzacjędla konta %s od %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:875
+#: ../src/dialogs.py:941
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Prośba o autoryzację od %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:918
+#: ../src/dialogs.py:984
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr "Nie możesz dołączyć do chatu gdy nie jesteś połączony."
 
-#: ../src/dialogs.py:931
+#: ../src/dialogs.py:997
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Join Group Chat as %s"
 msgstr "Dołącz do chatu jako %s."
 
-#: ../src/dialogs.py:933 ../src/gtkgui.glade.h:145
+#: ../src/dialogs.py:999 ../src/gtkgui.glade.h:153
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Dołącz do chatu"
 
-#: ../src/dialogs.py:996
+#: ../src/dialogs.py:1062
 #, python-format
 msgid "New Message as %s"
 msgstr "Nowa wiadomość jako %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:998 ../src/dialogs.py:1086 ../src/gajim.py:420
-#: ../src/gtkgui.glade.h:161
+#: ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:1159 ../src/gajim.py:457
+#: ../src/gtkgui.glade.h:169
 msgid "New Message"
 msgstr "Nowa wiadomość"
 
-#: ../src/dialogs.py:999
+#: ../src/dialogs.py:1065
 msgid ""
 "Fill in the contact ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
@@ -733,116 +891,106 @@ msgstr ""
 "Wpisz nazwę użytkownika kontaktu, któremu chcesz\n"
 "wysłać wiadomość:"
 
+#. if offline or connecting
+#: ../src/dialogs.py:1073 ../src/dialogs.py:1362 ../src/dialogs.py:1483
+#, fuzzy
+msgid "Connection not available"
+msgstr "Połączenie jest niemożliwe"
+
+#: ../src/dialogs.py:1074 ../src/dialogs.py:1363 ../src/dialogs.py:1484
+#, python-format
+msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #. if no @ was given
-#: ../src/dialogs.py:1006 ../src/dialogs.py:1288
+#: ../src/dialogs.py:1079 ../src/dialogs.py:1377
 msgid "Invalid contact ID"
 msgstr "Niepoprawna nazwa użytkownika kontaktu"
 
-#: ../src/dialogs.py:1007 ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1080 ../src/dialogs.py:1378
 msgid "Contact ID must be of the form \"username@servername\"."
 msgstr ""
 "Nazwa użytkownika kontaktu powinna być postaci \"użytkownik@nazwaserwera\"."
 
-#: ../src/dialogs.py:1017
+#: ../src/dialogs.py:1090
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Nie możesz zmienić hasła, jeśli nie jesteś połączony."
 
-#: ../src/dialogs.py:1037
+#: ../src/dialogs.py:1110
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Musisz wpisać hasło."
 
-#: ../src/dialogs.py:1041
+#: ../src/dialogs.py:1114
 #, fuzzy
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Hasła nie zgadzają się."
 
-#: ../src/dialogs.py:1042
+#: ../src/dialogs.py:1115
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr "Hasła wpisane w obydwu polach muszą być identyczne."
 
-#: ../src/dialogs.py:1078 ../src/gajim.py:323
+#: ../src/dialogs.py:1151 ../src/gajim.py:360
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "Kontakt połączył się"
 
-#: ../src/dialogs.py:1082 ../src/gajim.py:344
+#: ../src/dialogs.py:1155 ../src/gajim.py:381
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr "Kontakt rozłączył się"
 
-#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:417
+#: ../src/dialogs.py:1160 ../src/gajim.py:454
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Nowa pojedyncza wiadomość"
 
-#: ../src/dialogs.py:1091 ../src/dialogs.py:1096
+#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1169
 #, python-format
 msgid "From %s"
 msgstr "Od %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1092
+#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/gajim.py:772
 #, fuzzy
-msgid "File Trasfer Request"
+msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Przesyłane pliki."
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:726
+#: ../src/dialogs.py:1170 ../src/gajim.py:743 ../src/gajim.py:757
+#, fuzzy
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr "Przesyłane pliki."
+
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:807
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr "Zakończono przesyłanie pliku."
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:729
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:810
 #, fuzzy
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Przesyłanie pliku zostało zatrzymane przez drugą osobę."
 
-#. it's file request # FIXME: comment
-#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1171
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Filename: %s"
-msgstr "Nazwa Pliku: %s"
-
-#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/dialogs.py:1462
-#, python-format
-msgid "Size: %s"
-msgstr "Rozmiar: %s"
-
-#: ../src/dialogs.py:1167 ../src/dialogs.py:1172
-#, python-format
-msgid "Sender: %s"
-msgstr "Nadawca: %s"
-
-#: ../src/dialogs.py:1168
-#, fuzzy
-msgid "File transfer completed"
-msgstr "Zakończono przesyłanie pliku."
-
-#: ../src/dialogs.py:1173
-#, fuzzy
-msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
-msgstr "Przesyłanie pliku zostało zatrzymane przez drugą osobę."
-
-#: ../src/dialogs.py:1253
+#: ../src/dialogs.py:1327
 #, python-format
 msgid "Single Message as %s"
 msgstr "Wyślij pojedynczą wiadomość jako %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1255
+#: ../src/dialogs.py:1329
 msgid "Single Message"
 msgstr "Pojedyncza wiadomość"
 
-#: ../src/dialogs.py:1258
+#: ../src/dialogs.py:1332
 #, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "Wyślij %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1267
+#: ../src/dialogs.py:1341
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr "Odebrane %s"
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1307
+#: ../src/dialogs.py:1393
 #, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "RE: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1308
+#: ../src/dialogs.py:1394
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -857,125 +1005,193 @@ msgstr ""
 "==·Oryginalna wiadomość·==\n"
 "%s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1358
+#: ../src/dialogs.py:1435
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr "Kosola XML dla %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1360
+#: ../src/dialogs.py:1437
 msgid "XML Console"
 msgstr "Konsola XML"
 
-#: ../src/dialogs.py:1430
+#: ../src/dialogs.py:1550
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
-#: ../src/dialogs.py:1443
+#: ../src/dialogs.py:1563
 msgid "Progress"
 msgstr "Postęp"
 
-#: ../src/dialogs.py:1460
+#: ../src/dialogs.py:1579 ../src/dialogs.py:1604
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Filename: %s"
+msgstr "Nazwa Pliku: %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:1581 ../src/dialogs.py:1643
+#, python-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr "Rozmiar: %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:1583 ../src/dialogs.py:1606
+#, python-format
+msgid "Sender: %s"
+msgstr "Nadawca: %s"
+
+#: ../src/dialogs.py:1585
+#, fuzzy
+msgid "File transfer completed"
+msgstr "Zakończono przesyłanie pliku."
+
+#: ../src/dialogs.py:1591 ../src/dialogs.py:1597
+#, fuzzy
+msgid "File transfer canceled"
+msgstr "Zakończono przesyłanie pliku."
+
+#: ../src/dialogs.py:1591
+#, fuzzy
+msgid "Connection with peer cannot be established."
+msgstr "Nie można ustanowić połączenia z \"%s\""
+
+#: ../src/dialogs.py:1598
+msgid "You are unable to connect to remote host. He may be behind a NAT."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1608
+#, fuzzy
+msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
+msgstr "Przesyłanie pliku zostało zatrzymane przez drugą osobę."
+
+#: ../src/dialogs.py:1613
+#, fuzzy
+msgid "Choose File to Send..."
+msgstr "Wybierz _Klucz..."
+
+#: ../src/dialogs.py:1616
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "_Wyślij"
+
+#: ../src/dialogs.py:1640
 #, python-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Plik: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1465
+#: ../src/dialogs.py:1646
 #, python-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Typ: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1467
+#: ../src/dialogs.py:1649
 #, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Opis: %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1468
+#: ../src/dialogs.py:1651
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s wants to send you a file:"
 msgstr "% chce przesłać plik"
 
-#: ../src/dialogs.py:1471
+#: ../src/dialogs.py:1654
 #, fuzzy
 msgid "Save File as..."
 msgstr "Zapisz plik jako..."
 
-#: ../src/dialogs.py:1553
-msgid "Sender: "
-msgstr "Nadawca: "
+#: ../src/dialogs.py:1668
+msgid "This file already exists"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1615 ../src/gtkgui.glade.h:324
+#: ../src/dialogs.py:1669
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/gtkgui.glade.h:338
 msgid "_Pause"
 msgstr "_Zatrzymaj"
 
-#: ../src/dialogs.py:1618 ../src/dialogs.py:1649
+#: ../src/dialogs.py:1885 ../src/dialogs.py:1917
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Kontynuuj"
 
-#: ../src/dialogs.py:1645
+#: ../src/dialogs.py:1913
 msgid "Pause"
 msgstr "Zatrzymaj"
 
-#: ../src/gajim.py:468
+#. ('HTTP_AUTH', account, (method, url, iq_obj))
+#: ../src/gajim.py:203
+#, fuzzy, python-format
+msgid "HTTP (%s) Authorization for %s"
+msgstr "Poproś o autoryzację od"
+
+#: ../src/gajim.py:204
+msgid "Do you accept this request?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:505
 msgid "error while sending"
 msgstr "błąd przy wysyłaniu"
 
-#: ../src/gajim.py:494 ../src/gajim.py:504 ../src/roster_window.py:125
-#: ../src/roster_window.py:1021 ../src/gtkgui.glade.h:116
+#: ../src/gajim.py:531 ../src/gajim.py:541 ../src/roster_window.py:125
+#: ../src/roster_window.py:1036 ../src/gtkgui.glade.h:124
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: ../src/gajim.py:508
+#: ../src/gajim.py:545
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Autoryzacja przyjęta"
 
-#: ../src/gajim.py:509
+#: ../src/gajim.py:546
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his status."
 msgstr "Kontakt \"%s\" udzielił Ci autoryzacji."
 
-#: ../src/gajim.py:515
+#: ../src/gajim.py:552
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr "Kontakt \"%s\" cofnął Ci autoryzację"
 
-#: ../src/gajim.py:516
+#: ../src/gajim.py:553
 msgid "You will always see him as offline."
 msgstr "Zawsze będziesz widział ten kontakt jako niepołączony."
 
-#: ../src/gajim.py:531
+#: ../src/gajim.py:568
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr "Nie można ustanowić połączenia z \"%s\""
 
-#: ../src/gajim.py:549
+#: ../src/gajim.py:586
 msgid "Account registration successful"
 msgstr "Rejestracja konta zakończona powodzeniem."
 
-#: ../src/gajim.py:550
+#: ../src/gajim.py:587
 #, python-format
 msgid "The account \"%s\" has been registered with the Jabber server."
 msgstr "Konto \"%s\" zostało zarejestrowane na serwerze Jabbera."
 
-#: ../src/gajim.py:660
+#: ../src/gajim.py:699
 #, fuzzy
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Twoje hasło GPG jest niepoprawne."
 
-#: ../src/gajim.py:661
+#: ../src/gajim.py:700
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Jesteś aktualnie połączony bez obsługi GPG."
 
-#: ../src/gajim.py:707
-#, fuzzy
-msgid "File Transfer Request"
-msgstr "Przesyłane pliki."
-
-#: ../src/gajim.py:922
+#: ../src/gajim.py:1019
 msgid "Cannot save your preferences"
 msgstr "Nie można zapisać twoich ustawień."
 
-#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:937
+#: ../src/gajim_themes_window.py:63
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:125 ../src/gajim_themes_window.py:127
+#: ../src/gajim_themes_window.py:128
+#, fuzzy
+msgid "theme_name"
+msgstr "Zmień nazwę"
+
+#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:964
 #, python-format
 msgid "You just received a new message in room \"%s\""
 msgstr "Otrzymałeś właśnie nową wiadomość w pokoju \"%s\""
@@ -984,14 +1200,19 @@ msgstr "Otrzymałeś właśnie nową wiadomość w pokoju \"%s\""
 msgid "If you close this window, this message will be lost."
 msgstr "Jeśli zamkniesz okno, to utracisz tę wiadomość."
 
-#: ../src/groupchat_window.py:136
+#. if one or more rooms connected
+#: ../src/groupchat_window.py:133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave room \"%s\"?"
 msgid_plural "Are you sure you want to leave rooms \"%s\"?"
 msgstr[0] "Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić pokój \"%s\"?"
 msgstr[1] "Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić pokój \"%s\"?"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:140
+#: ../src/groupchat_window.py:135
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../src/groupchat_window.py:138
 #, fuzzy
 msgid "If you close this window, you will be disconnected from this room."
 msgid_plural ""
@@ -999,133 +1220,128 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Jeśli zamkniesz to okno, to połączenie z pokojem zostanie zerwane."
 msgstr[1] "Jeśli zamkniesz to okno, to połączenie z pokojem zostanie zerwane."
 
-#: ../src/groupchat_window.py:145
+#: ../src/groupchat_window.py:143
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr "Nie pytaj mnie o to ponownie."
 
-#: ../src/groupchat_window.py:199 ../src/groupchat_window.py:394
+#: ../src/groupchat_window.py:204 ../src/groupchat_window.py:403
 msgid "This room has no subject"
 msgstr "Ten pokój nie ma tematu"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:265 ../src/gtkgui.glade.h:165
-msgid "None"
-msgstr "Żaden"
-
-#: ../src/groupchat_window.py:267
+#: ../src/groupchat_window.py:272
 msgid "Moderators"
 msgstr "Moderatorzy"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:269
+#: ../src/groupchat_window.py:274
 msgid "Participants"
 msgstr "Uczestnicy"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:271
+#: ../src/groupchat_window.py:276
 msgid "Visitors"
 msgstr "Goście"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:329
+#: ../src/groupchat_window.py:336
 #, python-format
 msgid "%s has been kicked by %s: %s"
 msgstr "%s został wyrzucony przez %s: %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:335
+#: ../src/groupchat_window.py:342
 #, python-format
 msgid "%s has been banned by %s: %s"
 msgstr "%s został zabanowany przez %s: %s"
 
 #. Someone changed his nick
-#: ../src/groupchat_window.py:338
+#: ../src/groupchat_window.py:345
 #, python-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s występuje teraz jako %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:370
+#: ../src/groupchat_window.py:376
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr "%s wychodzi"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:372
+#: ../src/groupchat_window.py:378
 #, python-format
 msgid "%s is now %s"
 msgstr "%s ma teraz status %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:403
+#: ../src/groupchat_window.py:413
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Zmiana tematu"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:404
+#: ../src/groupchat_window.py:414
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr "Wpisz nowy temat:"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:413
+#: ../src/groupchat_window.py:423
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Zmiana pseudonimu"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:414
+#: ../src/groupchat_window.py:424
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr "Wpisz nowy pseudonim, którego chcesz używać:"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:437
+#: ../src/groupchat_window.py:447
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr "Zakładka została już dodana"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:438
+#: ../src/groupchat_window.py:448
 #, python-format
 msgid "Room \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr "Pokój \"%s\" jest już w Twoich zakładkach."
 
-#: ../src/groupchat_window.py:447
+#: ../src/groupchat_window.py:457
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr "Zakładka została dodana"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:448
+#: ../src/groupchat_window.py:458
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr "Możesz zarządzać zakładkami poprzez menu Działania w oknie kontaktów."
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:706
+#: ../src/groupchat_window.py:716
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr "Wyrzuć %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:707 ../src/groupchat_window.py:738
+#: ../src/groupchat_window.py:717 ../src/groupchat_window.py:748
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr "Podaj przyczynę:"
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:737
+#: ../src/groupchat_window.py:747
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr "Zabanuj %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:938 ../src/tabbed_chat_window.py:304
+#: ../src/groupchat_window.py:965 ../src/tabbed_chat_window.py:328
 msgid "If you close this tab, the message will be lost."
 msgstr "Jeśłi zamkniesz kartę, to utracisz tę wiadomość."
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:38
+#. Gb means giga bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:44
 #, python-format
 msgid "%s Gb"
 msgstr "%s·Gb"
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:40
+#. Mb means mega bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
 #, python-format
 msgid "%s Mb"
 msgstr "%s·Mb"
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:42
+#. Kb means kilo bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:50
 #, python-format
 msgid "%s Kb"
 msgstr "%s·Kb"
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:45
-#, python-format
-msgid "%s byte"
-msgstr "%s bajt"
-
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
-#, python-format
-msgid "%s bytes"
-msgstr "%s bajtów"
+#. b means bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:53
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s b"
+msgstr "%s·Kb"
 
 #: ../src/history_window.py:138
 #, python-format
@@ -1158,107 +1374,112 @@ msgstr "Magistrala sesji nie jest dosŧępna"
 msgid "D-Bus is not present on this machine"
 msgstr "Na tym komputerze nie ma obsługi D-Bus"
 
-#: ../src/roster_window.py:269
+#: ../src/roster_window.py:271
 #, python-format
 msgid "You are already in room %s"
 msgstr "Już jesteś w pokoju %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:390
+#: ../src/roster_window.py:418
 msgid "New _Room"
 msgstr "Nowy _Pokój"
 
-#: ../src/roster_window.py:404
+#: ../src/roster_window.py:432
 msgid "Manage Bookmarks..."
 msgstr "Zarządzaj zakładkami..."
 
-#: ../src/roster_window.py:420
+#: ../src/roster_window.py:447
 #, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr "do konta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:432
+#: ../src/roster_window.py:459
 #, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "używając konta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:447
+#: ../src/roster_window.py:475
 #, python-format
 msgid "as %s"
 msgstr "jako %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:628
+#: ../src/roster_window.py:486
+#, fuzzy, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr " (konto: "
+
+#: ../src/roster_window.py:627
 #, python-format
 msgid "%s is now %s (%s)"
 msgstr "%s ma teraz status %s (%s)"
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr "Transport \"%s\" zostanie usunięty"
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from %s."
 msgstr "Nie będziesz już mógł wysyłać i odbierać wiadomości od kontaktów z %s."
 
-#: ../src/roster_window.py:741
+#: ../src/roster_window.py:745
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Przypisz klucz OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:742
+#: ../src/roster_window.py:746
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr "Wybierz klucz, który chcesz przypisać kontaktowi"
 
-#: ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:849
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Chciałbym dodać Cię do listy kontaktów"
 
-#: ../src/roster_window.py:861
+#: ../src/roster_window.py:877
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: ../src/roster_window.py:882
+#: ../src/roster_window.py:898
 msgid "_Log on"
 msgstr "_Połącz"
 
-#: ../src/roster_window.py:891
+#: ../src/roster_window.py:907
 msgid "Log _off"
 msgstr "R_ozłącz"
 
-#: ../src/roster_window.py:903
+#: ../src/roster_window.py:919
 msgid "Edit"
 msgstr "Modyfikuj"
 
-#: ../src/roster_window.py:909 ../src/gtkgui.glade.h:336
+#: ../src/roster_window.py:925 ../src/gtkgui.glade.h:350
 msgid "_Remove from Roster"
 msgstr "_Usuń z listy kontaktów"
 
-#: ../src/roster_window.py:1012
+#: ../src/roster_window.py:1027
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Autoryzacja została wysłana"
 
-#: ../src/roster_window.py:1013
+#: ../src/roster_window.py:1028
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr "Teraz \"%s\" będzie znał Twój status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1035
+#: ../src/roster_window.py:1050
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Prośba o autoryzację została wysłana."
 
-#: ../src/roster_window.py:1036
+#: ../src/roster_window.py:1051
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his status."
 msgstr ""
 "Jeśli \"%s\" zaakceptuje tę prośbę, to będziesz mógł widzieć jego status."
 
-#: ../src/roster_window.py:1161
+#: ../src/roster_window.py:1178
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr "Kontakt \"%s\" zostanie usunięty z Twojej listy kontaktów."
 
-#: ../src/roster_window.py:1162
+#: ../src/roster_window.py:1179
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization. Contact \"%s\" will "
@@ -1267,45 +1488,45 @@ msgstr ""
 "Usuwając kontakt usuwasz również autoryzację. Kontakt \"%s\" będzie zawsze "
 "widział Cię jako niepołączonego."
 
-#: ../src/roster_window.py:1194
+#: ../src/roster_window.py:1211
 msgid "Password Required"
 msgstr "Wymagane hasło"
 
-#: ../src/roster_window.py:1195
+#: ../src/roster_window.py:1212
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Wpisz hasło dla konta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1196
+#: ../src/roster_window.py:1213
 msgid "Save password"
 msgstr "Zapisz hasło"
 
-#: ../src/roster_window.py:1226
+#: ../src/roster_window.py:1243
 msgid "Passphrase Required"
 msgstr "Wymagane hasło"
 
-#: ../src/roster_window.py:1227
+#: ../src/roster_window.py:1244
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for account %s"
 msgstr "Wpisz hasło GPG dla konta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1228
+#: ../src/roster_window.py:1245
 msgid "Save passphrase"
 msgstr "Zapisz hasło"
 
-#: ../src/roster_window.py:1275
+#: ../src/roster_window.py:1292
 msgid "No account available"
 msgstr "Żadne konto nie jest dostępne"
 
-#: ../src/roster_window.py:1276
+#: ../src/roster_window.py:1293
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Aby rozmawiać z innymi osobami musisz założyć konto Jabbera."
 
-#: ../src/roster_window.py:1573 ../src/roster_window.py:1579
+#: ../src/roster_window.py:1597 ../src/roster_window.py:1603
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Masz nieprzeczytane wiadomości"
 
-#: ../src/roster_window.py:1574 ../src/roster_window.py:1580
+#: ../src/roster_window.py:1598 ../src/roster_window.py:1604
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled."
@@ -1324,67 +1545,79 @@ msgid "All contacts in this group are offline or have errors"
 msgstr ""
 "Wszystkie kontakty w tej grupie są niedostępne lub wystąpiły w nich błędy"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:114
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:112
 msgid "OpenPGP Encryption"
 msgstr "Szyfrowanie OpenPGP"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:117
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:115
 #, python-format
 msgid "%s has not broadcasted an OpenPGP key nor you have assigned one"
 msgstr ""
 "Ani %s nie przesyła swojego klucza OpenPGP ani Ty nie przypisałeś mu żadnego "
 "klucza."
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:239 ../src/tabbed_chat_window.py:303
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:258 ../src/tabbed_chat_window.py:327
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr "Właśnie otrzymałeś nową wiadomość od \"%s\""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:240
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:259
 msgid "If you close the window, this message will be lost."
 msgstr "Jeśli zamkniesz okno, to utracisz tę wiadomość."
 
 #. we are not connected
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:454
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:466
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Połączenie jest niemożliwe"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:455
-msgid "Your message can't be sent until you are connected."
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:467
+#, fuzzy
+msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr "Nie możesz wysłać wiadomości dopóki nie będziesz połączony."
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:629
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:593
+#, fuzzy
+msgid "Sending private message failed"
+msgstr "_Wyślij prywatną wiadomość"
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:594
+#, python-format
+msgid "You are no longer in room \"%s\" or \"%s\" has left."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:684
 msgid "Encryption enabled"
 msgstr "Szyfrowanie włączone"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:634
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:689
 msgid "Encryption disabled"
 msgstr "Szyfrowanie wyłączone"
 
-#: ../src/vcard.py:123
-msgid "Choose avatar"
+#: ../src/vcard.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Choose Avatar"
 msgstr "Wybierz awatar"
 
 #. in bytes
 #. 8 kb
-#: ../src/vcard.py:163
+#: ../src/vcard.py:165
 #, python-format
 msgid "The filesize of image \"%s\" is too large"
 msgstr "Rozmiar pliku obrazka \"%s\" jest za duży"
 
-#: ../src/vcard.py:165
+#: ../src/vcard.py:167
 msgid "The file must not be more than 8 kilobytes."
 msgstr "Ten plik nie może mieć więcej niż 8 kilobajtów."
 
-#: ../src/vcard.py:269 ../src/vcard.py:285
+#: ../src/vcard.py:272 ../src/vcard.py:290
 msgid " resource with priority "
 msgstr " zasób o wysokim priorytecie "
 
-#: ../src/vcard.py:371
+#: ../src/vcard.py:375
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Nie możesz wysłać informacji o sobie jeśli nie jesteś połączony."
 
-#: ../src/vcard.py:399
+#: ../src/vcard.py:403
 msgid "Without a connection, you can not get your contact information."
 msgstr "Musisz być połączony by uzyskać informacje o kontakcie."
 
@@ -1550,7 +1783,8 @@ msgid "Always use compact _view"
 msgstr "Zawsze stosuj widok _zwarty"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:41
-msgid "Ask status message when going: "
+#, fuzzy
+msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Pytaj o opis przy zmianie statusu na: "
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:42
@@ -1578,8 +1812,9 @@ msgid "Auto join"
 msgstr "Automatycznie połącz"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:48
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Autodetect\n"
+"Autodetect at every application startup\n"
 "Always use GNOME default applications\n"
 "Always use KDE default applications\n"
 "Custom"
@@ -1638,18 +1873,24 @@ msgid "Change _Subject"
 msgstr "Zmień _temat"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:65
+#, fuzzy
+msgid "Chat state noti_fications:"
+msgstr "Wysyłaj i odbieraj _powiadomienia o stanie rozmowy."
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:66
 msgid "Chat with"
 msgstr "Rozmowa z"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:66
-msgid "Check for new _version at startup"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#, fuzzy
+msgid "Check for new _version at application startup"
 msgstr "Przy starcie sprawdzaj czy są dostępne nowe _wersje"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#: ../src/gtkgui.glade.h:68
 msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
 msgstr "Zaznacz jeśli chcesz zarejestrować nowe konto Jabbera"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:68
+#: ../src/gtkgui.glade.h:69
 msgid ""
 "Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
 "you. Use with caution, cause it blocks all messages from any contact that is "
@@ -1659,7 +1900,7 @@ msgstr ""
 "wiadomościami Stosuj ją ostrożnie, ponieważ powoduje ona blokowanie "
 "wszystkich wiadomości osób, których nie masz na liście kontaktów."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:69
+#: ../src/gtkgui.glade.h:70
 msgid ""
 "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
 "expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
@@ -1670,165 +1911,192 @@ msgstr ""
 "serwerów udostępnia usługę SSL. Gajim używa szyfrowania TLS domyślnie, jeśli "
 "tylko serwer daje taką możliwość. Ta opcja wyłącza TLS."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:70
+#: ../src/gtkgui.glade.h:71
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Wybierz _Klucz..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:71
+#: ../src/gtkgui.glade.h:72
 msgid "City:"
 msgstr "Miasto:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:72
+#: ../src/gtkgui.glade.h:73
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Kliknij, aby zmienić hasło dla konta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:73
+#: ../src/gtkgui.glade.h:74
 msgid "Click to get contact's extended information"
 msgstr "Kliknij by obejrzeć rozrzeszone informacje o kontakcie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:74
+#: ../src/gtkgui.glade.h:75
 msgid "Click to see features like on jabber servers"
 msgstr "Kliknij by zobaczyć możliwości serwerów jabbera"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:75
+#: ../src/gtkgui.glade.h:76
 msgid "Click to see past conversation in this room"
 msgstr "Kliknij by zobaczyć poprzednie rozmowy w tym pokoju"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:76
+#: ../src/gtkgui.glade.h:77
 msgid "Click to see past conversations with this contact"
 msgstr "Kliknij by zobaczyć poprzednie rozmowy z tym kontaktem"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:77
+#: ../src/gtkgui.glade.h:78
 msgid "Client:"
 msgstr "Klient:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:78
+#: ../src/gtkgui.glade.h:79
 msgid "Company:"
 msgstr "Firma:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:79
+#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+msgid ""
+"Composing only\n"
+"All\n"
+"Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:83
 msgid "Configure _Room"
 msgstr "Konfiguruj _pokój"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+#: ../src/gtkgui.glade.h:84
 msgid "Connection"
 msgstr "Połączenie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:81
+#: ../src/gtkgui.glade.h:85
 msgid "Contact Information"
 msgstr "Informacje o kontakcie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:82
+#: ../src/gtkgui.glade.h:86
 msgid "Contact _Info"
 msgstr "_Informacje o kontakcie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:83
+#: ../src/gtkgui.glade.h:87
 msgid "Contact:"
 msgstr "Kontakt:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:84
+#: ../src/gtkgui.glade.h:88
 msgid "Conversation History"
 msgstr "Historia rozmowy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:85
+#: ../src/gtkgui.glade.h:89
 msgid "Country:"
 msgstr "Kraj:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:86
+#: ../src/gtkgui.glade.h:90
 msgid "Default _status iconset:"
 msgstr "Domyślny zestaw ikon _statusu:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:87
+#: ../src/gtkgui.glade.h:91
 msgid "Delete MOTD"
 msgstr "Usuń MOTD"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:88
+#: ../src/gtkgui.glade.h:92
 msgid "Delete Message of the Day"
 msgstr "Usuń Wiadomość Dnia"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:89
+#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+#, fuzzy
+msgid "Deletes Message of the Day"
+msgstr "Usuń Wiadomość Dnia"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:94
 msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected"
 msgstr ""
 "Odmów autoryzacji kontaktowi, nie będzie on wówczas wiedział kiedy jesteś "
 "połączony."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:90
+#: ../src/gtkgui.glade.h:95
 msgid "Department:"
 msgstr "Dział:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:91
+#: ../src/gtkgui.glade.h:96
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Adres Email"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:92
+#: ../src/gtkgui.glade.h:97
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Adres Email:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+#: ../src/gtkgui.glade.h:98
 msgid "Edit Groups"
 msgstr "Edytuj Grupy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:94
+#: ../src/gtkgui.glade.h:99
 msgid "Edit Personal Information..."
 msgstr "Zmień informacje o sobie..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:95
+#: ../src/gtkgui.glade.h:100
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Modyfikuj _Grupy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:96
+#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:102
 msgid "Enter it again for confirmation:"
 msgstr "Wpisz ponownie nowe hasło:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:97
+#: ../src/gtkgui.glade.h:103
 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Wpisz nowe hasło:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:98
+#: ../src/gtkgui.glade.h:104
 msgid "Enter your message:"
 msgstr "Wpisz wiadomość:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:99
+#: ../src/gtkgui.glade.h:105
 msgid "Events"
 msgstr "Zdarzenia"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:100
+#: ../src/gtkgui.glade.h:106
 msgid "Every 5 _minutes"
 msgstr "Co 5 _minut"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+#: ../src/gtkgui.glade.h:107
 msgid "Extra Address:"
 msgstr "Dodatkowy adres:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:102
+#: ../src/gtkgui.glade.h:108
 msgid "Family:"
 msgstr "Rodzina:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:103
+#: ../src/gtkgui.glade.h:109
 msgid "File Transfers"
 msgstr "Przesyłane pliki."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:104
+#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#, fuzzy
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Przesyłane pliki."
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:111
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtr:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:105
+#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Font:"
+msgstr "Konto:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:113
 msgid "Format: YYYY-MM-DD"
 msgstr "Format: RRRR-MM-DD"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:106
+#: ../src/gtkgui.glade.h:114
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:108
+#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#, fuzzy
+msgid "GPG Encryption"
+msgstr "Szyfrowanie OpenPGP"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:117
 msgid "Gajim Themes Customization"
 msgstr "Wybieranie motywów dla Gajim"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:109
-msgid "Gajim theme:"
-msgstr "Motywy dla Gajim:"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#: ../src/gtkgui.glade.h:118
 msgid ""
 "Gajim will automatically show the new received message in a new chat window "
 "or tab in an existing chat window"
@@ -1836,7 +2104,7 @@ msgstr ""
 "Gajim automatycznie wyświetli nową wiadomość w nowym oknie lub w nowej "
 "karcie otwartego okna rozmowy."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:111
+#: ../src/gtkgui.glade.h:119
 msgid ""
 "Gajim will notify you for new message via a popup in the bottom right of the "
 "screen"
@@ -1844,7 +2112,7 @@ msgstr ""
 "Gajim powiadomi Cię o nadejściu nowej wiadomości wyświetlając okienko w "
 "prawy dolnym rogu ekranu."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#: ../src/gtkgui.glade.h:120
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed in"
@@ -1852,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "Gajim powiadomi automatycznie przy pomocy okna w prawym dolnym rogu o "
 "kontaktach, które są dostępne."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:113
+#: ../src/gtkgui.glade.h:121
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed out"
@@ -1860,56 +2128,56 @@ msgstr ""
 "Gajim powiadomi automatycznie przy pomocy okna w prawym dolnym rogu o "
 "kontaktach które są dostępne."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:114
+#: ../src/gtkgui.glade.h:122
 msgid ""
 "Gajim will only change the icon of the contact that sent the new message"
 msgstr "Gajim zmieni jedynie ikonę kontaktu, który przysłał nową wiadomość."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#: ../src/gtkgui.glade.h:123
 msgid "Gajim: First Time Wizard"
 msgstr "Gajim: Pierwsze uruchomienie programu"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:117
+#: ../src/gtkgui.glade.h:125
 msgid "Given:"
 msgstr "Dany:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:118
+#: ../src/gtkgui.glade.h:126
 msgid "Go"
 msgstr "Idź"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:120
+#: ../src/gtkgui.glade.h:128
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupa:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:121
+#: ../src/gtkgui.glade.h:129
 msgid "HTTP Connect"
 msgstr "Połączenie HTTP"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:122
+#: ../src/gtkgui.glade.h:130
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Strona domowa:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:123
+#: ../src/gtkgui.glade.h:131
 msgid "Hostname: "
 msgstr "Nazwa hosta: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:124
+#: ../src/gtkgui.glade.h:132
 msgid "I already have an account I want to use"
 msgstr "Mam już konto i chcę z niego korzystać."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:125
+#: ../src/gtkgui.glade.h:133
 msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Chcę zarejestrować nowe konto Jabbera."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:126
+#: ../src/gtkgui.glade.h:134
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr "Chciałbym dodać Cię do listy kontaktów."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:127
+#: ../src/gtkgui.glade.h:135
 msgid "If checked, Gajim will also have a trayicon"
 msgstr "Zaznaczenie spowoduje włączenie ikony Gajima w tacce systemowej."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:128
+#: ../src/gtkgui.glade.h:136
 msgid ""
 "If checked, Gajim will broadcast capability to send and receive meta-"
 "information related to a conversation you may have with a contact such as "
@@ -1919,15 +2187,15 @@ msgstr ""
 "możliwościwysyłania i odbierania meta-informacji związanych z rozmową, którą "
 "prowadzisz z kontaktem, np. infomację o pisaniu wiadomości."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:129
+#: ../src/gtkgui.glade.h:137
 msgid "If checked, Gajim will join this groupchat on startup"
 msgstr "Zaznaczenie spowoduje łączenie z tym pokojem przy starcie programu."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:130
+#: ../src/gtkgui.glade.h:138
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje zapamiętanie hasła dla tego konta."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:131
+#: ../src/gtkgui.glade.h:139
 msgid ""
 "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
 "screen and the sizes of them next time you run it"
@@ -1935,7 +2203,7 @@ msgstr ""
 "Zaznaczenie tej opcji spowoduje zapamiętanie położenia głównego okna "
 "programu na ekranie oraz jego rozmiaru."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:132
+#: ../src/gtkgui.glade.h:140
 msgid ""
 "If checked, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
 "graphical emoticons"
@@ -1943,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "Zaznaczenie tej opcji spowoduje zastąpienie emotek tekstowy jak ':)' "
 "emotkami graficznymi."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:133
+#: ../src/gtkgui.glade.h:141
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets so it prevents connection "
 "timeout which results in disconnection"
@@ -1951,7 +2219,7 @@ msgstr ""
 "Zaznaczenie tej opcji spowoduje wysyłanie pakietów podtrzymujących "
 "połączenie, co zapobiega rozłączaniu."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:134
+#: ../src/gtkgui.glade.h:142
 msgid ""
 "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
 "permission only for only you and of course the administrator"
@@ -1959,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 "Zaznaczanie tej opcji spowoduje nadanie praw do odczytu pliku ~/.gajim/"
 "config tylko Tobie i oczywiście administratorowi."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:135
+#: ../src/gtkgui.glade.h:143
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
 "from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
@@ -1969,7 +2237,7 @@ msgstr ""
 "trasportu, np. kontakt z MSN będzie miał odpowiednie ikony statusu dostępny, "
 "zaraz wracam, zajęty, itd."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:136
+#: ../src/gtkgui.glade.h:144
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -1977,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 "Zaznaczanie tej opcji spowoduje automatyczne łączenie z siecią Jabber z "
 "wykorzystaniem tego konta."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:137
+#: ../src/gtkgui.glade.h:145
 msgid ""
 "If checked, all chat and group chat windows will have the information area "
 "in the top and the buttons area in the bottom hidden. You can quick toggle "
@@ -1989,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "włączać i wyłączać widok zwarty wciskając Ctrl+C. UWAGA: Ostatni stan okna/"
 "karty nie jest zapisywny na stałe."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:138
+#: ../src/gtkgui.glade.h:146
 msgid ""
 "If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
 "contacts as if you had one account"
@@ -1997,193 +2265,189 @@ msgstr ""
 "Jeśli masz dwa konta lub więcej, to dzięki tej opcji Gajim pokaże wszystkie "
 "kontakty w taki sposób, jakby było to jedno konto."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:139
+#: ../src/gtkgui.glade.h:147
 msgid "Incoming message:"
 msgstr "Nadejście wiadomości:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:140
+#: ../src/gtkgui.glade.h:148
 msgid "Info/Query"
 msgstr "Informacja/Zapytanie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:141
+#: ../src/gtkgui.glade.h:149
 msgid "Information about you are stored on the server as vCard"
 msgstr ""
 "Informacje o Tobie są przechowywane na serwerze\n"
 "jako vCard."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:142
+#: ../src/gtkgui.glade.h:150
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursywa"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:143
+#: ../src/gtkgui.glade.h:151
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:144
+#: ../src/gtkgui.glade.h:152
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:146
+#: ../src/gtkgui.glade.h:154
 msgid "Join _Group Chat"
 msgstr "Dołącz do _chatu"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:147
+#: ../src/gtkgui.glade.h:155
 msgid "Join _Group Chat..."
 msgstr "Dołącz do _chatu..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:148
+#: ../src/gtkgui.glade.h:156
 msgid "Location"
 msgstr "Miejsce"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:149
+#: ../src/gtkgui.glade.h:157
 msgid "Log history"
 msgstr "Historia"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:150
+#: ../src/gtkgui.glade.h:158
 msgid "Log presences in _contact's log file"
 msgstr "Zapisuj zmiany statusu w logach kontaktu"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:151
+#: ../src/gtkgui.glade.h:159
 msgid "Log presences in an _external file"
 msgstr "Zapisuj zmiany statusu w _zewnętrznym pliku"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:152
+#: ../src/gtkgui.glade.h:160
 msgid "Manage Accounts"
 msgstr "Zarządzaj kontami"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:153
+#: ../src/gtkgui.glade.h:161
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr "Zarządzaj zakładkami"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:154
+#: ../src/gtkgui.glade.h:162
 msgid "Manage Emoticons"
 msgstr "Zarządzaj emotkami"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:155
+#: ../src/gtkgui.glade.h:163
 msgid "Manage Proxy Profiles"
 msgstr "Zarządzaj profilami pośrednika"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:156
+#: ../src/gtkgui.glade.h:164
 msgid "Manage..."
 msgstr "Zarządzaj..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:157
+#: ../src/gtkgui.glade.h:165
 msgid "Middle:"
 msgstr "Drugie imię:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:158
+#: ../src/gtkgui.glade.h:166
 msgid "Mo_derator"
 msgstr "Mo_derator"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:159
+#: ../src/gtkgui.glade.h:167
 msgid "More"
 msgstr "Więcej"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:160
+#: ../src/gtkgui.glade.h:168
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:162
+#: ../src/gtkgui.glade.h:170
 msgid "New version of Gajim available"
 msgstr "Dostępna jest nowa wersja Gajima"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:163
+#: ../src/gtkgui.glade.h:171
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Pseudonim:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:166
+#: ../src/gtkgui.glade.h:174
 msgid "Notify me about contacts that: "
 msgstr "Powiadom mnie o kontaktach zmieniających status na: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:167
+#: ../src/gtkgui.glade.h:175
 msgid "OS:"
 msgstr "System operacyjny:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:168
-msgid "Of_fline"
-msgstr "_Rozłączony"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:169
+#: ../src/gtkgui.glade.h:176
 msgid "On every _message"
 msgstr "W każdej _wiadomości"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:170
+#: ../src/gtkgui.glade.h:177
 msgid "Open Download Page"
 msgstr "Otwórz stronę pobierania"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:171
+#: ../src/gtkgui.glade.h:178
 msgid "Open _with:"
 msgstr "Ot_wórz przy pomocy:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:172
+#: ../src/gtkgui.glade.h:179
 msgid "Open..."
 msgstr "Otwórz..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:173
+#: ../src/gtkgui.glade.h:180
 msgid "Or choose a preset message:"
 msgstr "Albo wybierz wiadomość predefiniowaną:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:174
+#: ../src/gtkgui.glade.h:181
 msgid "Outgoing message:"
 msgstr "Wysyłanie wiadomości:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:175
+#: ../src/gtkgui.glade.h:182
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Hasło:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:177
+#: ../src/gtkgui.glade.h:184
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:178
+#: ../src/gtkgui.glade.h:185
 msgid "Personal Details"
 msgstr "Informacje o sobie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:179
+#: ../src/gtkgui.glade.h:186
 msgid "Phone No.:"
 msgstr "Telefon:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:180
+#: ../src/gtkgui.glade.h:187
 msgid "Play _sounds"
 msgstr "Odtwórz _dźwięk"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:181
+#: ../src/gtkgui.glade.h:188
 msgid "Please fill in the data for your existing account"
 msgstr "Wpisz informacje o swoim koncie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:182
+#: ../src/gtkgui.glade.h:189
 msgid "Please fill in the data for your new account"
 msgstr "Wpisz dane do swojego nowego konta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:183
+#: ../src/gtkgui.glade.h:190
 msgid "Port: "
 msgstr "Port: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:184
+#: ../src/gtkgui.glade.h:191
 msgid "Position:"
 msgstr "Stanowisko:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:185
+#: ../src/gtkgui.glade.h:192
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Kod pocztowy:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:186
+#: ../src/gtkgui.glade.h:193
 msgid "Preferences"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:187
+#: ../src/gtkgui.glade.h:194
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Prefiks:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:188
+#: ../src/gtkgui.glade.h:195
 msgid "Print time:"
 msgstr "Wyświetlaj czas:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:189
+#: ../src/gtkgui.glade.h:196
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Priory_tet:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:190
+#: ../src/gtkgui.glade.h:197
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -2193,55 +2457,55 @@ msgstr ""
 "gdy dwa klienty (lub więcej) są połączone z tym samym kontem. Ten który ma "
 "wyższy priorytet, będzie odbierał wiadomości."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:191
+#: ../src/gtkgui.glade.h:198
 msgid "Profile, Avatar"
 msgstr "Profil, Awatar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:192
+#: ../src/gtkgui.glade.h:199
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokół:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:193
+#: ../src/gtkgui.glade.h:200
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Pośrednik:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:195
+#: ../src/gtkgui.glade.h:202
 msgid "Re_quest Authorization from"
 msgstr "Poproś o autoryzację od"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:196
+#: ../src/gtkgui.glade.h:203
 msgid "Recently:"
 msgstr "Ostatnio:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:197
+#: ../src/gtkgui.glade.h:204
 msgid "Register to"
 msgstr "Zarejestruj w"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:198
+#: ../src/gtkgui.glade.h:205
 msgid "Remove account from Gajim and from server"
 msgstr "Usuń konto z Gajima i z serwera"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:199
+#: ../src/gtkgui.glade.h:206
 msgid "Remove account only from Gajim"
 msgstr "Usuń konto tylko z Gajima"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:200
+#: ../src/gtkgui.glade.h:207
 msgid "Remove file transfer from the list."
 msgstr "Usuń przesyłanie tego pliku z listy."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:201
+#: ../src/gtkgui.glade.h:208
 msgid "Reply to this message"
 msgstr "Odpowiedz na tę wiadomość"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:202
+#: ../src/gtkgui.glade.h:209
 msgid "Reset to Default Colors"
 msgstr "Wróć do kolorów domyślnych"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:203
+#: ../src/gtkgui.glade.h:210
 msgid "Resour_ce: "
 msgstr "Za_soby: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:204
+#: ../src/gtkgui.glade.h:211
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to 'seperate' the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -2255,99 +2519,116 @@ msgstr ""
 "'Dom' i 'Praca' w tym samym czasie. Klient o najwyższym będzie odbierał "
 "wiadomości. (patrz niżej)."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:205
+#: ../src/gtkgui.glade.h:212
 msgid "Resource:"
 msgstr "Zasoby:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:206
+#: ../src/gtkgui.glade.h:213
 msgid "Role:"
 msgstr "Funkcja:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:207
+#: ../src/gtkgui.glade.h:214
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Konfiguracja pokoju"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:208
+#: ../src/gtkgui.glade.h:215
 msgid "Room:"
 msgstr "Pokój:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:209
+#: ../src/gtkgui.glade.h:216
 msgid "Save _passphrase (insecure)"
 msgstr "Zapisz _hasło (nie jest to bezpieczne)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:210
+#: ../src/gtkgui.glade.h:217
 msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
 msgstr "Zapisz pozycję i rozmiar okna kontaktów i okna rozmowy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:211
+#: ../src/gtkgui.glade.h:218
 msgid "Save conversation _logs for all contacts"
 msgstr "Zapisz _logi rozmów dla wszystkich kontaktów"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:212
+#: ../src/gtkgui.glade.h:219
 msgid "Save pass_word"
 msgstr "Zapisz hasło"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:213
+#: ../src/gtkgui.glade.h:220
 msgid "Sen_d"
 msgstr "_Wyślij"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:214
-msgid "Send & receive chat state noti_fications"
-msgstr "Wysyłaj i odbieraj _powiadomienia o stanie rozmowy."
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:215
+#: ../src/gtkgui.glade.h:221
 msgid "Send Authorization to"
 msgstr "Wyślij autoryzację do"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:216
+#: ../src/gtkgui.glade.h:222
+#, fuzzy
+msgid "Send File"
+msgstr "_Wyślij i Zamknij"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:223
 msgid "Send Single _Message"
 msgstr "Wyślij pojedynczą wiadomość"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:217
+#: ../src/gtkgui.glade.h:224
+#, fuzzy
+msgid "Send _File"
+msgstr "_Wyślij i Zamknij"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:225
 msgid "Send keep-alive packets"
 msgstr "Wysyłaj pakiety podtrzymujące"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:218
+#: ../src/gtkgui.glade.h:226
 msgid "Send message"
 msgstr "Wyślij wiadomość"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:219
+#: ../src/gtkgui.glade.h:227
 msgid "Send message and close window"
 msgstr "Wyślij wiadomość i zamknij okno"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:220
+#: ../src/gtkgui.glade.h:228
+#, fuzzy
+msgid "Sends a message to currently connected users to this server"
+msgstr "Jesteś połączony z serwerem"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:229
 msgid "Server:"
 msgstr "Serwer:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:221
+#: ../src/gtkgui.glade.h:230
 msgid "Servers Features"
 msgstr "Możliwości serwerów"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:222
+#: ../src/gtkgui.glade.h:231
 msgid "Set MOTD"
 msgstr "Ustaw MOTD"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:223
+#: ../src/gtkgui.glade.h:232
 msgid "Set Message of the Day"
 msgstr "Ustaw Wiadomość Dnia"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:224
+#: ../src/gtkgui.glade.h:233
 msgid "Set _Avatar"
 msgstr "Ustaw _Awatar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:225
+#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+#, fuzzy
+msgid "Sets Message of the Day"
+msgstr "Ustaw Wiadomość Dnia"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:235
 msgid "Show _Offline Contacts"
 msgstr "Pokaż kontakty niep_ołączone"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:226
+#: ../src/gtkgui.glade.h:236
 msgid "Show only in _roster"
 msgstr "Pokaż tylko _listę kontaktów"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:227
-msgid "Show roster window on startup"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+#, fuzzy
+msgid "Show roster window at application startup"
 msgstr "Pokazuj okno kontaktów przy starcie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:228
+#: ../src/gtkgui.glade.h:238
 msgid ""
 "Show the list of active, completed and stopped file transfer from and to  "
 "your friends."
@@ -2355,54 +2636,54 @@ msgstr ""
 "Pokaż listę aktywnych, ukończonych i zatrzymanych przesyłów plików do i od "
 "twoich znajomych."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+#: ../src/gtkgui.glade.h:239
 msgid ""
 "Shows list of files that you send to your friends, and files which you "
 "receive from your friends."
 msgstr ""
 "Pokazuje listę plików, które wysyłasz znajomym i które od nich otrzymujesz."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+#: ../src/gtkgui.glade.h:240
 msgid "Sign _in"
 msgstr "_Połączony"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+#: ../src/gtkgui.glade.h:241
 msgid "Sign _out"
 msgstr "R_ozłączony"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+#: ../src/gtkgui.glade.h:242
 msgid "Sort contacts by status"
 msgstr "Sortuj kontakty wydług statusu"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+#: ../src/gtkgui.glade.h:243
 msgid "Start _Chat"
 msgstr "Rozpocznij _rozmowę"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+#: ../src/gtkgui.glade.h:244
 msgid "State:"
 msgstr "Stan/Województwo:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+#: ../src/gtkgui.glade.h:245
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+#: ../src/gtkgui.glade.h:246
 msgid "Status message:"
 msgstr "Informacja o statusie:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+#: ../src/gtkgui.glade.h:247
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:238
+#: ../src/gtkgui.glade.h:248
 msgid "Stop file transfer"
 msgstr "Zatrzymanie przesyłania pliku"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:239
+#: ../src/gtkgui.glade.h:249
 msgid "Stoping transfer"
 msgstr "Zatrzymanie przesyłania"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:240
+#: ../src/gtkgui.glade.h:250
 msgid ""
 "Stops the selected file transfer. If there is an incomplete file, kept in "
 "the file system it will be removed. This operation is non reverseable. "
@@ -2411,43 +2692,57 @@ msgstr ""
 "przechowywanyjest niekompatybilny plik, to zostanie usunięty. Ta operacja "
 "jest nieodwracalna."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:241
+#: ../src/gtkgui.glade.h:251
 msgid "Street:"
 msgstr "Ulica:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:242
+#: ../src/gtkgui.glade.h:252
 msgid "Subject:"
 msgstr "Temat:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:243
+#: ../src/gtkgui.glade.h:253
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Prośba o autoryzację"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:244
+#: ../src/gtkgui.glade.h:254
 msgid "Subscription:"
 msgstr "Autoryzacja:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:245
+#: ../src/gtkgui.glade.h:255
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Sufiks:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:246
+#: ../src/gtkgui.glade.h:256
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Synch_ronizuj status konta z globalnym statusem"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:247
+#: ../src/gtkgui.glade.h:257
 msgid "Text color"
 msgstr "Kolor tekstu"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:248
+#: ../src/gtkgui.glade.h:258
 msgid "Text font"
 msgstr "Czcionka tekstu"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:249
+#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#, fuzzy
+msgid "The auto away status message"
+msgstr "nformacja o statusie"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#, fuzzy
+msgid "The auto not available status message"
+msgstr "Automatyczny status 'Nieobecny' po:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:261
 msgid "The bar line which is on top of chat windows"
 msgstr "Pasek znajdujący się na górze okna rozmowy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:250
+#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:263
 msgid ""
 "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
 "active, it is first stopped and then removed"
@@ -2455,63 +2750,68 @@ msgstr ""
 "To działanie spowoduje usunięcie przesyłu pliku z listy. Jeśli jest on "
 "aktywnyto najpierw zostanie zatrzymany a dopiero potem usunięty."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:251
+#: ../src/gtkgui.glade.h:264
 msgid "Title:"
 msgstr "Tytuł:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:252
+#: ../src/gtkgui.glade.h:265
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:253
+#: ../src/gtkgui.glade.h:266
 msgid "Toggle _GPG Encryption"
 msgstr "Włącz szyfrowanie _GPG"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:254
+#: ../src/gtkgui.glade.h:267
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:255
+#: ../src/gtkgui.glade.h:268
 msgid "Underline"
 msgstr "Podkreślenie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:256
+#: ../src/gtkgui.glade.h:269
 msgid "Update MOTD"
 msgstr "Ukatualnij MOTD"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:257
+#: ../src/gtkgui.glade.h:270
 msgid "Update Message of the Day"
 msgstr "Uktualnij Wiadomość Dnia"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:258
+#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+#, fuzzy
+msgid "Updates Message of the Day"
+msgstr "Uktualnij Wiadomość Dnia"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:272
 msgid "Use _SSL (legacy)"
 msgstr "Korzystaj z _SSL"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#: ../src/gtkgui.glade.h:273
 msgid "Use _emoticons"
 msgstr "Używaj _emotek"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#: ../src/gtkgui.glade.h:274
 msgid "Use _transports iconsets"
 msgstr "Używaj zestawów ikon _transportów"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:261
+#: ../src/gtkgui.glade.h:275
 msgid "Use a single chat window with _tabs"
 msgstr "Używaj jednego okna rozmowy z kar_tami"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+#: ../src/gtkgui.glade.h:276
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Używaj autoryzacji"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:263
+#: ../src/gtkgui.glade.h:277
 msgid "Use custom hostname/port"
 msgstr "Użyj własnej nazwy hosta/portu"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:264
+#: ../src/gtkgui.glade.h:278
 msgid "User ID:"
 msgstr "Identyfikator użytkownika:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:265
+#: ../src/gtkgui.glade.h:279
 msgid ""
 "When a new message is received which is not from a contact already in a chat "
 "window, the three following actions may happen in order for you to be "
@@ -2521,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 "którą aktualnie rozmawiamy, może następować jedno z trzech informujących Cię "
 "o tym zdarzeń."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:266
+#: ../src/gtkgui.glade.h:280
 msgid ""
 "When file is completely transfered to its recipient show a popup "
 "notification "
@@ -2529,15 +2829,15 @@ msgstr ""
 "Gdy plik w całości zostanie przesłany do odbiorcy, wyświetl okno "
 "powiadamienia "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:267
+#: ../src/gtkgui.glade.h:281
 msgid "When new message is received"
 msgstr "Gdy odebrana zostanie nowa wiadomość"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:268
+#: ../src/gtkgui.glade.h:282
 msgid "Work"
 msgstr "Praca"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:269
+#: ../src/gtkgui.glade.h:283
 msgid ""
 "You need to have an account in order to connect to\n"
 "the Jabber network."
@@ -2545,347 +2845,349 @@ msgstr ""
 "Musisz założyć konto zanim połączysz się\n"
 " z siecią Jabber."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+#: ../src/gtkgui.glade.h:285
 msgid "Your JID:"
 msgstr "Twój JID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:272
+#: ../src/gtkgui.glade.h:286
 msgid "_About"
 msgstr "O progr_amie"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:273
+#: ../src/gtkgui.glade.h:287
 msgid "_Actions"
 msgstr "Dzi_ałania"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:274
+#: ../src/gtkgui.glade.h:288
 msgid "_Add Contact..."
 msgstr "Dod_aj kontakt..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:275
+#: ../src/gtkgui.glade.h:289
 msgid "_Add to Roster"
 msgstr "Dod_aj do listy kontaktów"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:276
+#: ../src/gtkgui.glade.h:290
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Adres:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:277
+#: ../src/gtkgui.glade.h:291
 msgid "_Admin"
 msgstr "Administrator"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:278
+#: ../src/gtkgui.glade.h:292
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Administrator"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:279
+#: ../src/gtkgui.glade.h:293
 msgid "_Advanced"
 msgstr "Z_aawansowane"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:280
+#: ../src/gtkgui.glade.h:294
 msgid "_Authorize"
 msgstr "_Autoryzuj"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:281
+#: ../src/gtkgui.glade.h:295
 msgid "_Ban"
 msgstr "Za_banuj"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:282
+#: ../src/gtkgui.glade.h:296
 msgid "_Bookmark This Room"
 msgstr "Dodaj zakładkę dla tego pokoju"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:283
+#: ../src/gtkgui.glade.h:297
 msgid "_Browser:"
 msgstr "Przeglądarka:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:284
+#: ../src/gtkgui.glade.h:298
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:285
+#: ../src/gtkgui.glade.h:299
 msgid "_Compact View"
 msgstr "Widok _zwarty"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:286
+#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+#, fuzzy
+msgid "_Compact View    Alt+C"
+msgstr "Widok _zwarty"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:301
 msgid "_Copy JID/Email Address"
 msgstr "_Kopiuj JID/Adres Email"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:287
+#: ../src/gtkgui.glade.h:302
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "Kopiuj adres odnośnika"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:288
+#: ../src/gtkgui.glade.h:303
 msgid "_Deny"
 msgstr "O_dmów"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:289
+#: ../src/gtkgui.glade.h:304
 msgid "_Earliest"
 msgstr "Najwcz_eśniejsze"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:291
+#: ../src/gtkgui.glade.h:306
 msgid "_Edit Account..."
 msgstr "_Modyfikuj konto..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:292
+#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:308
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "Podświetlaj błędy w pisowni"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:293
+#: ../src/gtkgui.glade.h:309
 msgid "_History"
 msgstr "_Historia"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:294
+#: ../src/gtkgui.glade.h:310
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Host:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:295
+#: ../src/gtkgui.glade.h:311
 msgid "_IQ"
 msgstr "_IQ"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:296
+#: ../src/gtkgui.glade.h:312
 msgid "_Icon in systray (aka. notification area)"
 msgstr "_Ikona w tacce systemowej"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:297
+#: ../src/gtkgui.glade.h:313
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignoruj wiadomości od osób spoza listy kontaktów"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:298
-msgid "_Information"
-msgstr "_Informacje"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:299
+#: ../src/gtkgui.glade.h:314
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+#: ../src/gtkgui.glade.h:315
 msgid "_Join"
 msgstr "_Dołącz"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:301
+#: ../src/gtkgui.glade.h:316
 msgid "_Join Group Chat"
 msgstr "_Dołącz do chatu"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:302
+#: ../src/gtkgui.glade.h:317
 msgid "_Kick"
 msgstr "Wy_rzuć"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:303
+#: ../src/gtkgui.glade.h:318
 msgid "_Latest"
 msgstr "_Najnowsze"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:304
+#: ../src/gtkgui.glade.h:319
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "Klient _poczty:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:305
+#: ../src/gtkgui.glade.h:320
 msgid "_Member"
 msgstr "_Uczestnik"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:306
+#: ../src/gtkgui.glade.h:321
 msgid "_Merge accounts"
 msgstr "_Połącz konta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+#: ../src/gtkgui.glade.h:322
 msgid "_Message"
 msgstr "Wiado_mość"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:308
+#: ../src/gtkgui.glade.h:323
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Modyfikuj"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:309
+#: ../src/gtkgui.glade.h:324
 msgid "_Name: "
 msgstr "_Nazwa: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:310
+#: ../src/gtkgui.glade.h:325
 msgid "_Never"
 msgstr "_Nigdy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:311
+#: ../src/gtkgui.glade.h:326
 msgid "_New Message"
 msgstr "_Nowa wiadomość"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:312
+#: ../src/gtkgui.glade.h:327
 msgid "_New Message..."
 msgstr "_Nowa wiadomość..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:313
+#: ../src/gtkgui.glade.h:328
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "Pseudo_nim:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:314
+#: ../src/gtkgui.glade.h:329
 msgid "_Notify me about it"
 msgstr "Powiadom mnie o tym"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:315
-msgid "_Notify me when transfer is complete"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#, fuzzy
+msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
 msgstr "_Powiadom mnie gdy przesyłanie pliku dobiegnie końca."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:316
+#: ../src/gtkgui.glade.h:331
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:317
+#: ../src/gtkgui.glade.h:332
 msgid "_Occupant Actions"
 msgstr "Działania użytk_ownika"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:318
-msgid "_Online"
-msgstr "D_ostępny"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:319
+#: ../src/gtkgui.glade.h:333
 msgid "_Online Users"
 msgstr "D_ostępni użytkownicy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:320
+#: ../src/gtkgui.glade.h:334
 msgid "_Open Email Composer"
 msgstr "_Otwórz Klienta Poczty"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:321
+#: ../src/gtkgui.glade.h:335
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Otwórz Link w przeglądarce"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:322
+#: ../src/gtkgui.glade.h:336
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Właściciel"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:323
+#: ../src/gtkgui.glade.h:337
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Hasło:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:325
+#: ../src/gtkgui.glade.h:339
 msgid "_Player:"
 msgstr "_Program odtwarzający dźwięk:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:326
+#: ../src/gtkgui.glade.h:340
 msgid "_Pop it up"
 msgstr "_Wyświetl"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:327
+#: ../src/gtkgui.glade.h:341
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:328
+#: ../src/gtkgui.glade.h:342
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Ustawienia"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:329
+#: ../src/gtkgui.glade.h:343
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Obecność"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#: ../src/gtkgui.glade.h:344
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Wcześniejsze"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:331
+#: ../src/gtkgui.glade.h:345
 msgid "_Publish"
 msgstr "_Publikuj"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:332
+#: ../src/gtkgui.glade.h:346
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Zakończ"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:333
+#: ../src/gtkgui.glade.h:347
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Odśwież"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:334
+#: ../src/gtkgui.glade.h:348
 msgid "_Register new account"
 msgstr "Za_rejestruj nowe konto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:335
+#: ../src/gtkgui.glade.h:349
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:337
+#: ../src/gtkgui.glade.h:351
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Zmień nazwę"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:338
+#: ../src/gtkgui.glade.h:352
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Odpowiedz"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:339
+#: ../src/gtkgui.glade.h:353
 msgid "_Retrieve"
 msgstr "_Przywróć"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:340
+#: ../src/gtkgui.glade.h:354
 msgid "_Send"
 msgstr "_Wyślij"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:341
+#: ../src/gtkgui.glade.h:355
 msgid "_Send & Close"
 msgstr "_Wyślij i Zamknij"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:342
+#: ../src/gtkgui.glade.h:356
 msgid "_Send Private Message"
 msgstr "_Wyślij prywatną wiadomość"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:343
+#: ../src/gtkgui.glade.h:357
 msgid "_Send Server Message"
 msgstr "_Wyślij wiadomość do serwera"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:344
+#: ../src/gtkgui.glade.h:358
 msgid "_Send Single Message"
 msgstr "_Wyjślij pojedynczą wiadomość"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:345
+#: ../src/gtkgui.glade.h:359
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Serwer:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:346
+#: ../src/gtkgui.glade.h:360
 msgid "_Service Discovery"
 msgstr "Przeglądanie U_sług"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:347
+#: ../src/gtkgui.glade.h:361
 msgid "_Service Discovery..."
 msgstr "Przeglądanie U_sług..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:348
+#: ../src/gtkgui.glade.h:362
 msgid "_Set Image..."
 msgstr "U_staw obrazek..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:349
+#: ../src/gtkgui.glade.h:363
 msgid "_Start Chat"
 msgstr "_Rozpocznij rozmowę"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:350
+#: ../src/gtkgui.glade.h:364
 msgid "_Status"
 msgstr "_Status"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:351
+#: ../src/gtkgui.glade.h:365
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Autoryzuj"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:352
+#: ../src/gtkgui.glade.h:366
 msgid "_Subscription"
 msgstr "_Autoryzacja"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:353
+#: ../src/gtkgui.glade.h:367
 msgid "_Use proxy"
 msgstr "_Korzystaj z pośrednika"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:354
+#: ../src/gtkgui.glade.h:368
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Nazwa użytkownika:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:355
+#: ../src/gtkgui.glade.h:369
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Głos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:356
+#: ../src/gtkgui.glade.h:370
 msgid "_XML Console"
 msgstr "Konsola _XML"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:357
+#: ../src/gtkgui.glade.h:371
 msgid "_XML Console..."
 msgstr "Konsola _XML..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:358
+#: ../src/gtkgui.glade.h:372
 msgid "file transfers list"
 msgstr "Lista przesyłanych plików"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:359
+#: ../src/gtkgui.glade.h:373
 msgid "minutes"
 msgstr "minutach"
 
@@ -3085,6 +3387,35 @@ msgstr ""
 "Argument \"%s\" nie jest określony. \n"
 "Wpisz \"%s·help·%s\" aby uzyskać więcej informacji."
 
+#~ msgid ""
+#~ "%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. Gajim "
+#~ "disconnected from %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Od % sekund serwer nie odpowiedział na nasz pakiet podtrzymujący. "
+#~ "Gajimprzerywa połączenie z %s."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Trasfer Request"
+#~ msgstr "Przesyłane pliki."
+
+#~ msgid "%s byte"
+#~ msgstr "%s bajt"
+
+#~ msgid "%s bytes"
+#~ msgstr "%s bajtów"
+
+#~ msgid "Gajim theme:"
+#~ msgstr "Motywy dla Gajim:"
+
+#~ msgid "Of_fline"
+#~ msgstr "_Rozłączony"
+
+#~ msgid "_Information"
+#~ msgstr "_Informacje"
+
+#~ msgid "_Online"
+#~ msgstr "D_ostępny"
+
 #~ msgid "Invalid password."
 #~ msgstr "Niepoprawne hasło."
 
@@ -3101,12 +3432,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "File Request"
 #~ msgstr "Zgłoszenie pliku do przesłania"
 
-#~ msgid "File Completed"
-#~ msgstr "Przesyłanie pliku zakończone."
-
-#~ msgid "File Stopped"
-#~ msgstr "Zatrzymane przesyłanie pliku"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "sync with global status"
 #~ msgstr "Synch_ronizuj status konta z globalnym statusem"
diff --git a/po/pt/LC_MESSAGES/gajim.po b/po/pt/LC_MESSAGES/gajim.po
index d8d0d4d47..5db9b3af3 100644
--- a/po/pt/LC_MESSAGES/gajim.po
+++ b/po/pt/LC_MESSAGES/gajim.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gajim 0.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-03 02:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-22 17:47-0300\n"
 "Last-Translator: Junix <junix@infolink.com.br>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,158 +16,172 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:51
+msgid "Away as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:54
+msgid "Not available as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid "Sleeping"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back soon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Volto em alguns minutos"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "Eating"
 msgstr "Comendo"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Eu estou comendo, então deixe-me uma mensagem"
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "Movie"
 msgstr "Filme"
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Estou assistindo um filme."
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 #, fuzzy
 msgid "Working"
 msgstr "Trabalhando"
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "I'm working."
 msgstr "Estou trabalhando"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Estou no telefone."
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "I'm out enjoying life"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:269 ../src/common/connection.py:279
+#: ../src/common/connection.py:291 ../src/common/connection.py:301
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %s\n"
 "%s"
 msgstr "Assunto:"
 
-#: ../src/common/connection.py:328 ../src/common/connection.py:1119
+#: ../src/common/connection.py:351 ../src/common/connection.py:1498
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Eu gostaria de adicionar você à minha lista"
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection.py:335
+#: ../src/common/connection.py:358
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "Você foi removido da lista por %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:337
+#: ../src/common/connection.py:360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Inscrição requerida para %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:339
+#: ../src/common/connection.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "Você foi removido da lista por %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:376
+#: ../src/common/connection.py:399
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:377
+#: ../src/common/connection.py:400
 msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:777
+#: ../src/common/connection.py:1133
 #, fuzzy
 msgid "Error:"
 msgstr "Erro: "
 
-#: ../src/common/connection.py:838 ../src/common/connection.py:888
-#: ../src/common/connection.py:1218
+#: ../src/common/connection.py:1200 ../src/common/connection.py:1258
+#: ../src/common/connection.py:1600
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Impossível conectar a %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:839 ../src/common/connection.py:889
+#: ../src/common/connection.py:1201 ../src/common/connection.py:1259
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:842 ../src/common/connection.py:1221
+#: ../src/common/connection.py:1204 ../src/common/connection.py:1603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connected to server with %s"
 msgstr "Você deve estar conectado para visualizar os serviços"
 
-#: ../src/common/connection.py:900
+#: ../src/common/connection.py:1270
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Falha na autenticação com %s, cheque seu login e sua senha"
 
-#: ../src/common/connection.py:902
+#: ../src/common/connection.py:1272
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:992 ../src/roster_window.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1363 ../src/roster_window.py:1273
 #, python-format
 msgid "I'm %s"
 msgstr ""
 
 #. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:997
+#: ../src/common/connection.py:1368
 msgid "OpenPGP Key was not given"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:998
+#: ../src/common/connection.py:1369
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
-#: ../src/common/connection.py:1082
+#: ../src/common/connection.py:1460
 #, fuzzy
 msgid "[This message is encrypted]"
 msgstr "[esta mensagem é encriptada]"
 
-#: ../src/common/connection.py:1219 ../src/gajim.py:532
+#: ../src/common/connection.py:1601 ../src/gajim.py:569
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr ""
 
 #. disconnect if no answer
-#: ../src/common/connection.py:1497
+#: ../src/common/connection.py:1886
 #, python-format
-msgid ""
-"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. Gajim "
-"disconnected from %s"
+msgid "Gajim disconnected you from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1503 ../src/common/connection.py:1512
+#: ../src/common/connection.py:1887
+#, python-format
+msgid ""
+"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. If you "
+"believe such disconnection should not have happend, you can disable sending "
+"keepalive packets by modifying this account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:1893 ../src/common/connection.py:1902
 msgid "error appeared while processing xmpp:"
 msgstr ""
 
@@ -208,33 +222,78 @@ msgstr "Invisível"
 msgid "Not in the roster"
 msgstr "Fora da lista"
 
-#: ../src/common/helpers.py:46
+#: ../src/common/helpers.py:46 ../src/vcard.py:249 ../src/vcard.py:251
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:48
 msgid "Has errors"
 msgstr "Com erros"
 
-#: ../src/common/helpers.py:82
+#: ../src/common/helpers.py:53 ../src/common/helpers.py:67
+#: ../src/groupchat_window.py:270 ../src/gtkgui.glade.h:173
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Nó"
+
+#: ../src/common/helpers.py:55
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:57
+#, fuzzy
+msgid "From"
+msgstr "Sala:"
+
+#: ../src/common/helpers.py:59
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe"
+msgstr "_Inscrição"
+
+#: ../src/common/helpers.py:108
 msgid "is paying attention to the conversation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:84
+#: ../src/common/helpers.py:110
 msgid "is doing something else"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:86
+#: ../src/common/helpers.py:112
 #, fuzzy
 msgid "is composing a message..."
 msgstr "Mensagem recebida:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:88
+#: ../src/common/helpers.py:114
 #, fuzzy
 msgid "paused composing a message..."
 msgstr "Mensagem recebida:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:90
+#: ../src/common/helpers.py:116
 #, fuzzy
 msgid "has closed the chat window or tab"
 msgstr "_Usar uma única janela de conversa com abas"
 
+#: ../src/common/logger.py:41 ../src/common/logger.py:46
+#, python-format
+msgid "%s is file but it should be a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/logger.py:42 ../src/common/logger.py:47
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr ""
+
+#. dot_gajim doesn't exist
+#. is '' on win9x so avoid that
+#: ../src/common/logger.py:50 ../src/common/logger.py:54
+#: ../src/common/logger.py:57
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/optparser.py:50
 #, python-format
 msgid "error: cannot open %s for reading\n"
@@ -246,12 +305,12 @@ msgid "Unable to write file in %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:84
-msgid "No space left on device."
+msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:100
 #, python-format
-msgid "Unable to open %s for writing.\n"
+msgid "Unable to open %s for writing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/advanced.py:52
@@ -266,27 +325,44 @@ msgstr "Valor"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/chat.py:112 ../src/gtkgui.glade.h:64
+#: ../src/chat.py:122 ../src/gtkgui.glade.h:64
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversa"
 
-#: ../src/chat.py:114 ../src/gtkgui.glade.h:119
+#: ../src/chat.py:124 ../src/gtkgui.glade.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Group Chat"
 msgstr "Conferência"
 
 #. if we have 2 or more accounts
-#: ../src/chat.py:117
+#: ../src/chat.py:127
 #, fuzzy
 msgid "account: "
 msgstr " (conta: "
 
-#: ../src/chat.py:242
+#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
+#: ../src/chat.py:228 ../src/chat.py:892 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:1225 ../src/dialogs.py:1226
+#: ../src/gajim.py:528 ../src/gajim.py:529 ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:1049 ../src/roster_window.py:1187
+#: ../src/roster_window.py:1376 ../src/roster_window.py:1410
+#: ../src/roster_window.py:1735 ../src/roster_window.py:1932
+#: ../src/roster_window.py:1934 ../src/roster_window.py:2007
+#, fuzzy
+msgid "not in the roster"
+msgstr "Fora da lista"
+
+#: ../src/chat.py:240
+#, fuzzy
+msgid "Switch to"
+msgstr "Registro para %s"
+
+#: ../src/chat.py:284
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Registro para %s"
 
-#: ../src/chat.py:423
+#: ../src/chat.py:476
 msgid ""
 "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
 "words, then please set your $LANG as appropriate. Eg. for French do export "
@@ -296,303 +372,324 @@ msgid ""
 "Highlighting misspelled words feature will not be used"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:670
+#: ../src/chat.py:734
 #, python-format
 msgid "Actions for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:681
+#: ../src/chat.py:746
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:685
+#: ../src/chat.py:750
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:690
+#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
+#: ../src/chat.py:765
+#, python-format
+msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
+msgstr ""
+
+#. we must have %s in the url
+#: ../src/chat.py:775
+#, python-format
+msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat.py:778
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr ""
 
-#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
-#: ../src/chat.py:804 ../src/dialogs.py:112 ../src/dialogs.py:318
-#: ../src/dialogs.py:1147 ../src/dialogs.py:1148 ../src/gajim.py:491
-#: ../src/gajim.py:492 ../src/roster_window.py:260 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1034 ../src/roster_window.py:1170
-#: ../src/roster_window.py:1171 ../src/roster_window.py:1359
-#: ../src/roster_window.py:1360 ../src/roster_window.py:1393
-#: ../src/roster_window.py:1394 ../src/roster_window.py:1710
-#: ../src/roster_window.py:1740 ../src/roster_window.py:1907
-#: ../src/roster_window.py:1909 ../src/roster_window.py:1920
-#: ../src/roster_window.py:1979
-#, fuzzy
-msgid "not in the roster"
-msgstr "Fora da lista"
-
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/chat.py:1015
+#: ../src/chat.py:1103
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Assunto:"
 
-#: ../src/config.py:201 ../src/config.py:415
+#: ../src/config.py:198 ../src/config.py:428
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Every %s _minutes"
 msgstr "De 5 em 5 _minutos"
 
-#: ../src/config.py:298
+#: ../src/config.py:301
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: ../src/config.py:306
+#: ../src/config.py:309
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: ../src/config.py:312
+#: ../src/config.py:315
 msgid "Sound"
 msgstr "Som"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 #, fuzzy
 msgid "status message title"
 msgstr "Mensagem de status:"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 #, fuzzy
 msgid "status message text"
 msgstr "Mensagem de status:"
 
-#: ../src/config.py:913
+#: ../src/config.py:971
 msgid "Choose Sound"
 msgstr "Escolher Som"
 
-#: ../src/config.py:920 ../src/config.py:1862 ../src/vcard.py:129
+#: ../src/config.py:978 ../src/config.py:1923 ../src/vcard.py:131
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: ../src/config.py:925
+#: ../src/config.py:983
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "Sons Wav"
 
-#: ../src/config.py:1094
+#: ../src/config.py:1152
 msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
 msgstr "OpenPGP não é usado neste computador"
 
-#: ../src/config.py:1119
+#: ../src/config.py:1177
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Você deve estar conectado para visualizar os serviços"
 
-#: ../src/config.py:1120
+#: ../src/config.py:1178
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1123 ../src/config.py:1127
+#: ../src/config.py:1181 ../src/config.py:1185
 msgid "Invalid account name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1124
+#: ../src/config.py:1182
 #, fuzzy
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Sua senha não pode ser vazia"
 
-#: ../src/config.py:1128
+#: ../src/config.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Sua senha não pode ser vazia"
 
-#: ../src/config.py:1132
+#: ../src/config.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/config.py:1133
+#: ../src/config.py:1191
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1140 ../src/dialogs.py:1036
+#: ../src/config.py:1198 ../src/dialogs.py:1109
 #, fuzzy
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Salvar senha"
 
-#: ../src/config.py:1141
+#: ../src/config.py:1199
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a password for the new account."
 msgstr "Você deve entrar com uma senha para registrar uma nova conta"
 
-#: ../src/config.py:1178
+#: ../src/config.py:1236
 msgid "Invalid entry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1179
+#: ../src/config.py:1237
 #, fuzzy
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "A porta do proxy deve ser um número de porta"
 
-#: ../src/config.py:1264
+#: ../src/config.py:1324
 msgid "Account name is in use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1265
+#: ../src/config.py:1325
 #, fuzzy
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "Eu já tenho uma conta e quero usar"
 
-#: ../src/config.py:1326
+#: ../src/config.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "No such account available"
 msgstr "Não Disponível"
 
-#: ../src/config.py:1327
+#: ../src/config.py:1388
 #, fuzzy
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Você deve primeiro criar sua conta antes de editar suas informações"
 
-#: ../src/config.py:1334 ../src/config.py:1944 ../src/dialogs.py:917
-#: ../src/dialogs.py:1016 ../src/vcard.py:370 ../src/vcard.py:398
+#: ../src/config.py:1395 ../src/config.py:2005 ../src/dialogs.py:983
+#: ../src/dialogs.py:1089 ../src/vcard.py:374 ../src/vcard.py:402
 #, fuzzy
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Você deve estar conectado para visualizar os serviços"
 
-#: ../src/config.py:1335
+#: ../src/config.py:1396
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Você deve estar conectado para editar suas informações pessoais"
 
-#: ../src/config.py:1362
+#: ../src/config.py:1423
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "Erro enquanto recebe as chaves secretas"
 
-#: ../src/config.py:1363
+#: ../src/config.py:1424
 msgid "There was a problem retrieving your GPG secret keys."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1366 ../src/gtkgui.glade.h:176
+#: ../src/config.py:1427 ../src/gtkgui.glade.h:183
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Frase de acesso"
 
-#: ../src/config.py:1367
+#: ../src/config.py:1428
 #, fuzzy
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "<b>Escolha sua chave OpenPGP</b>"
 
-#: ../src/config.py:1375 ../src/gtkgui.glade.h:164
+#: ../src/config.py:1436 ../src/gtkgui.glade.h:172
 msgid "No key selected"
 msgstr "Nenhuma chave selecionada"
 
-#: ../src/config.py:1606 ../src/config.py:1967
+#: ../src/config.py:1667 ../src/config.py:2028
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/config.py:1609
+#: ../src/config.py:1670
 msgid "Server"
 msgstr "Servidor"
 
 #. if not '@' or '@' starts the jid ==> agent
-#: ../src/config.py:1714 ../src/config.py:2186 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/config.py:1775 ../src/config.py:2247 ../src/dialogs.py:112
 #: ../src/dialogs.py:282 ../src/dialogs.py:318 ../src/roster_window.py:123
-#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:151
-#: ../src/roster_window.py:1903 ../src/roster_window.py:1905
-#: ../src/roster_window.py:1979 ../src/systray.py:214
+#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:152
+#: ../src/roster_window.py:1928 ../src/roster_window.py:1930
+#: ../src/roster_window.py:2007 ../src/systray.py:214
 msgid "Transports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1729
+#: ../src/config.py:1790
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "_Editar %s"
 
-#: ../src/config.py:1731
+#: ../src/config.py:1792
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Registro para %s"
 
-#: ../src/config.py:1751
+#: ../src/config.py:1812
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: ../src/config.py:1759
+#: ../src/config.py:1820
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid ""
 "Image for emoticon has to be less than or equal to 24 pixels in width and 24 "
 "in height."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1856
+#: ../src/config.py:1917
 #, fuzzy
 msgid "Choose Image"
 msgstr "_Escolha chave"
 
-#: ../src/config.py:1867 ../src/vcard.py:134
+#: ../src/config.py:1928 ../src/vcard.py:136
 #, fuzzy
 msgid "Images"
 msgstr "Imagem"
 
-#: ../src/config.py:1945
+#: ../src/config.py:2006
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Você deve estar conectado para visualizar os serviços"
 
-#: ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:2011
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Service Discovery using %s account"
 msgstr "Buscar Serviço"
 
-#: ../src/config.py:1952
+#: ../src/config.py:2013
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Buscar Serviço"
 
-#: ../src/config.py:1972
+#: ../src/config.py:2033
 msgid "Service"
 msgstr "Serviço"
 
-#: ../src/config.py:1977
+#: ../src/config.py:2038
 msgid "Node"
 msgstr "Nó"
 
-#: ../src/config.py:2189 ../src/gtkgui.glade.h:290
+#: ../src/config.py:2250 ../src/gtkgui.glade.h:305
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/config.py:2191 ../src/gtkgui.glade.h:194
+#: ../src/config.py:2252 ../src/gtkgui.glade.h:201
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Re_gistrar"
 
-#: ../src/config.py:2363
+#: ../src/config.py:2424
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Removendo %s conta"
 
-#: ../src/config.py:2370
+#: ../src/config.py:2431
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Você deve estar conectado para visualizar os serviços"
 
-#: ../src/config.py:2371
+#: ../src/config.py:2432
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2495
+#: ../src/config.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "New Room"
 msgstr "Sala:"
 
-#: ../src/config.py:2525
+#: ../src/config.py:2587
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2526
+#: ../src/config.py:2588
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 
+#: ../src/config.py:2807
+msgid ""
+"Your account has been added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2818
+msgid ""
+"Your new account has been created and added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2832
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a username to add an account."
+msgstr "Você deve entrar com um nome para esta conta"
+
+#: ../src/config.py:2836
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a valid server address to add an account."
+msgstr "Você deve entrar com uma senha para registrar uma nova conta"
+
 #: ../src/dialogs.py:54
 #, python-format
 msgid "Contact's name: <i>%s</i>"
@@ -680,7 +777,7 @@ msgstr "Gajim - %s mensagens não lidas"
 msgid "Gajim - 1 unread message"
 msgstr "Gajim - 1 mensagem não lida"
 
-#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:107
+#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:116
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
@@ -689,66 +786,126 @@ msgstr "Gajim"
 msgid "Gajim - %s"
 msgstr "Gajim"
 
-#: ../src/dialogs.py:770 ../src/dialogs.py:1552
+#: ../src/dialogs.py:735 ../src/dialogs.py:836 ../src/dialogs.py:1779
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "_Nome: "
 
-#: ../src/dialogs.py:772
+#: ../src/dialogs.py:741
 #, fuzzy
-msgid "Subscription: "
-msgstr "Inscrição:"
+msgid "Type: "
+msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/dialogs.py:782
+#: ../src/dialogs.py:743
 #, fuzzy
-msgid "OpenPGP: "
-msgstr "<b>OpenPGP</b>"
+msgid "Download"
+msgstr "Abrir Página para Download"
 
-#: ../src/dialogs.py:793 ../src/dialogs.py:806
+#: ../src/dialogs.py:745
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:747 ../src/dialogs.py:1781
+#, fuzzy
+msgid "Sender: "
+msgstr "_Negar"
+
+#: ../src/dialogs.py:750 ../src/dialogs.py:1783
+#, fuzzy
+msgid "Recipient: "
+msgstr "Recentemente:"
+
+#: ../src/dialogs.py:755
+#, fuzzy
+msgid "Size: "
+msgstr "_Negar"
+
+#: ../src/dialogs.py:757
+#, fuzzy
+msgid "Transfered: "
+msgstr "_Mensagem de status:"
+
+#: ../src/dialogs.py:762 ../src/dialogs.py:859 ../src/dialogs.py:872
 #, fuzzy
 msgid "Status: "
 msgstr "Status:"
 
-#: ../src/dialogs.py:802
+#: ../src/dialogs.py:765
+msgid "not started"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:769
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:773 ../src/dialogs.py:783
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:776
+#, fuzzy
+msgid "paused"
+msgstr "Valor"
+
+#: ../src/dialogs.py:779
+msgid "stalled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:781
+#, fuzzy
+msgid "transfering"
+msgstr "_Mensagem de status:"
+
+#: ../src/dialogs.py:838
+#, fuzzy
+msgid "Subscription: "
+msgstr "Inscrição:"
+
+#: ../src/dialogs.py:848
+#, fuzzy
+msgid "OpenPGP: "
+msgstr "<b>OpenPGP</b>"
+
+#: ../src/dialogs.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Resource: "
 msgstr "_Recurso: "
 
-#: ../src/dialogs.py:872
+#: ../src/dialogs.py:938
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %s from %s"
 msgstr "Inscrição requerida para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:875
+#: ../src/dialogs.py:941
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Inscrição requerida para %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:918
+#: ../src/dialogs.py:984
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:931
+#: ../src/dialogs.py:997
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Join Group Chat as %s"
 msgstr "Ingressar numa conferência"
 
-#: ../src/dialogs.py:933 ../src/gtkgui.glade.h:145
+#: ../src/dialogs.py:999 ../src/gtkgui.glade.h:153
 #, fuzzy
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Ingressar numa conferência"
 
-#: ../src/dialogs.py:996
+#: ../src/dialogs.py:1062
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Message as %s"
 msgstr "Nova Mensagem como "
 
-#: ../src/dialogs.py:998 ../src/dialogs.py:1086 ../src/gajim.py:420
-#: ../src/gtkgui.glade.h:161
+#: ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:1159 ../src/gajim.py:457
+#: ../src/gtkgui.glade.h:169
 msgid "New Message"
 msgstr "Nova Mensagem"
 
-#: ../src/dialogs.py:999
+#: ../src/dialogs.py:1065
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill in the contact ID of the contact you would like\n"
@@ -757,118 +914,109 @@ msgstr ""
 "Entre com o ID do usuário do contato que você gostaria de\n"
 "enviar uma mensagem de conversa"
 
+#. if offline or connecting
+#: ../src/dialogs.py:1073 ../src/dialogs.py:1362 ../src/dialogs.py:1483
+#, fuzzy
+msgid "Connection not available"
+msgstr "Marcar como _afastado depois:"
+
+#: ../src/dialogs.py:1074 ../src/dialogs.py:1363 ../src/dialogs.py:1484
+#, python-format
+msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #. if no @ was given
-#: ../src/dialogs.py:1006 ../src/dialogs.py:1288
+#: ../src/dialogs.py:1079 ../src/dialogs.py:1377
 msgid "Invalid contact ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1007 ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1080 ../src/dialogs.py:1378
 msgid "Contact ID must be of the form \"username@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1017
+#: ../src/dialogs.py:1090
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Você deve estar contectado para mudar sua senha"
 
-#: ../src/dialogs.py:1037
+#: ../src/dialogs.py:1110
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Você deve estar contectado para mudar sua senha"
 
-#: ../src/dialogs.py:1041
+#: ../src/dialogs.py:1114
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1042
+#: ../src/dialogs.py:1115
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1078 ../src/gajim.py:323
+#: ../src/dialogs.py:1151 ../src/gajim.py:360
 #, fuzzy
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "_Informações de Contato"
 
-#: ../src/dialogs.py:1082 ../src/gajim.py:344
+#: ../src/dialogs.py:1155 ../src/gajim.py:381
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:417
+#: ../src/dialogs.py:1160 ../src/gajim.py:454
 #, fuzzy
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Mensagem recebida:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1091 ../src/dialogs.py:1096
+#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1169
 #, python-format
 msgid "From %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1092
+#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/gajim.py:772
 #, fuzzy
-msgid "File Trasfer Request"
+msgid "File Transfer Request"
 msgstr "_Mensagem de status:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:726
+#: ../src/dialogs.py:1170 ../src/gajim.py:743 ../src/gajim.py:757
+#, fuzzy
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr "_Mensagem de status:"
+
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:807
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:729
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:810
 #, fuzzy
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "_Mensagem de status:"
 
-#. it's file request # FIXME: comment
-#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1171
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Filename: %s"
-msgstr "_Nome: "
-
-#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/dialogs.py:1462
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Size: %s"
-msgstr "_Negar"
-
-#: ../src/dialogs.py:1167 ../src/dialogs.py:1172
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Sender: %s"
-msgstr "_Negar"
-
-#: ../src/dialogs.py:1168
-#, fuzzy
-msgid "File transfer completed"
-msgstr "_Mensagem de status:"
-
-#: ../src/dialogs.py:1173
-msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs.py:1253
+#: ../src/dialogs.py:1327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message as %s"
 msgstr "Nova Mensagem como "
 
-#: ../src/dialogs.py:1255
+#: ../src/dialogs.py:1329
 #, fuzzy
 msgid "Single Message"
 msgstr "Mensagem recebida:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1258
+#: ../src/dialogs.py:1332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "_Negar"
 
-#: ../src/dialogs.py:1267
+#: ../src/dialogs.py:1341
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr ""
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1307
+#: ../src/dialogs.py:1393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "_Editar %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1308
+#: ../src/dialogs.py:1394
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -878,132 +1026,197 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1358
+#: ../src/dialogs.py:1435
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1360
+#: ../src/dialogs.py:1437
 msgid "XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1430
+#: ../src/dialogs.py:1550
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1443
+#: ../src/dialogs.py:1563
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1460
+#: ../src/dialogs.py:1579 ../src/dialogs.py:1604
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Filename: %s"
+msgstr "_Nome: "
+
+#: ../src/dialogs.py:1581 ../src/dialogs.py:1643
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr "_Negar"
+
+#: ../src/dialogs.py:1583 ../src/dialogs.py:1606
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Sender: %s"
+msgstr "_Negar"
+
+#: ../src/dialogs.py:1585
+#, fuzzy
+msgid "File transfer completed"
+msgstr "_Mensagem de status:"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591 ../src/dialogs.py:1597
+#, fuzzy
+msgid "File transfer canceled"
+msgstr "_Mensagem de status:"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591
+msgid "Connection with peer cannot be established."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1598
+msgid "You are unable to connect to remote host. He may be behind a NAT."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1608
+msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1613
+#, fuzzy
+msgid "Choose File to Send..."
+msgstr "_Escolha chave"
+
+#: ../src/dialogs.py:1616
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "_Negar"
+
+#: ../src/dialogs.py:1640
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1465
+#: ../src/dialogs.py:1646
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/dialogs.py:1467
+#: ../src/dialogs.py:1649
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Inscrição:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1468
+#: ../src/dialogs.py:1651
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1471
+#: ../src/dialogs.py:1654
 msgid "Save File as..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1553
-#, fuzzy
-msgid "Sender: "
-msgstr "_Negar"
+#: ../src/dialogs.py:1668
+msgid "This file already exists"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1615 ../src/gtkgui.glade.h:324
+#: ../src/dialogs.py:1669
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/gtkgui.glade.h:338
 #, fuzzy
 msgid "_Pause"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/dialogs.py:1618 ../src/dialogs.py:1649
+#: ../src/dialogs.py:1885 ../src/dialogs.py:1917
 #, fuzzy
 msgid "_Continue"
 msgstr "Conectando"
 
-#: ../src/dialogs.py:1645
+#: ../src/dialogs.py:1913
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Valor"
 
-#: ../src/gajim.py:468
+#. ('HTTP_AUTH', account, (method, url, iq_obj))
+#: ../src/gajim.py:203
+#, fuzzy, python-format
+msgid "HTTP (%s) Authorization for %s"
+msgstr "Requisitar Autorização de"
+
+#: ../src/gajim.py:204
+msgid "Do you accept this request?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:505
 msgid "error while sending"
 msgstr "erro no envio"
 
-#: ../src/gajim.py:494 ../src/gajim.py:504 ../src/roster_window.py:125
-#: ../src/roster_window.py:1021 ../src/gtkgui.glade.h:116
+#: ../src/gajim.py:531 ../src/gajim.py:541 ../src/roster_window.py:125
+#: ../src/roster_window.py:1036 ../src/gtkgui.glade.h:124
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../src/gajim.py:508
+#: ../src/gajim.py:545
 #, fuzzy
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Reenviar Autorização para"
 
-#: ../src/gajim.py:509
+#: ../src/gajim.py:546
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:515
+#: ../src/gajim.py:552
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:516
+#: ../src/gajim.py:553
 msgid "You will always see him as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:531
+#: ../src/gajim.py:568
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:549
+#: ../src/gajim.py:586
 msgid "Account registration successful"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:550
+#: ../src/gajim.py:587
 #, python-format
 msgid "The account \"%s\" has been registered with the Jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:660
+#: ../src/gajim.py:699
 #, fuzzy
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Salvar _frase de acesso (inseguro)"
 
-#: ../src/gajim.py:661
+#: ../src/gajim.py:700
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr ""
 "Sua frase de acesso GPG está errada, então você está conectado sem sua chave "
 "GPG"
 
-#: ../src/gajim.py:707
-#, fuzzy
-msgid "File Transfer Request"
-msgstr "_Mensagem de status:"
-
-#: ../src/gajim.py:922
+#: ../src/gajim.py:1019
 msgid "Cannot save your preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:937
+#: ../src/gajim_themes_window.py:63
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:125 ../src/gajim_themes_window.py:127
+#: ../src/gajim_themes_window.py:128
+#, fuzzy
+msgid "theme_name"
+msgstr "Renomear"
+
+#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:964
 #, python-format
 msgid "You just received a new message in room \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1012,151 +1225,150 @@ msgstr ""
 msgid "If you close this window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:136
+#. if one or more rooms connected
+#: ../src/groupchat_window.py:133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave room \"%s\"?"
 msgid_plural "Are you sure you want to leave rooms \"%s\"?"
 msgstr[0] "Você tem certeza que quer remover %s (%s) de sua lista?"
 msgstr[1] "Você tem certeza que quer remover %s (%s) de sua lista?"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:140
+#: ../src/groupchat_window.py:135
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../src/groupchat_window.py:138
 msgid "If you close this window, you will be disconnected from this room."
 msgid_plural ""
 "If you close this window, you will be disconnected from these rooms."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:145
+#: ../src/groupchat_window.py:143
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:199 ../src/groupchat_window.py:394
+#: ../src/groupchat_window.py:204 ../src/groupchat_window.py:403
 msgid "This room has no subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:265 ../src/gtkgui.glade.h:165
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Nó"
-
-#: ../src/groupchat_window.py:267
+#: ../src/groupchat_window.py:272
 #, fuzzy
 msgid "Moderators"
 msgstr "_Concede moderação"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:269
+#: ../src/groupchat_window.py:274
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:271
+#: ../src/groupchat_window.py:276
 #, fuzzy
 msgid "Visitors"
 msgstr "Histórico"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:329
+#: ../src/groupchat_window.py:336
 #, python-format
 msgid "%s has been kicked by %s: %s"
 msgstr "%s foi chutado por %s: %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:335
+#: ../src/groupchat_window.py:342
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s has been banned by %s: %s"
 msgstr "%s foi chutado por %s: %s"
 
 #. Someone changed his nick
-#: ../src/groupchat_window.py:338
+#: ../src/groupchat_window.py:345
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s agora é %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:370
+#: ../src/groupchat_window.py:376
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:372
+#: ../src/groupchat_window.py:378
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now %s"
 msgstr "%s agora é %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:403
+#: ../src/groupchat_window.py:413
 #, fuzzy
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Muda _Assunto"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:404
+#: ../src/groupchat_window.py:414
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:413
+#: ../src/groupchat_window.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Apelido:"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:414
+#: ../src/groupchat_window.py:424
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:437
+#: ../src/groupchat_window.py:447
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:438
+#: ../src/groupchat_window.py:448
 #, python-format
 msgid "Room \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:447
+#: ../src/groupchat_window.py:457
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:448
+#: ../src/groupchat_window.py:458
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:706
+#: ../src/groupchat_window.py:716
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:707 ../src/groupchat_window.py:738
+#: ../src/groupchat_window.py:717 ../src/groupchat_window.py:748
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:737
+#: ../src/groupchat_window.py:747
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:938 ../src/tabbed_chat_window.py:304
+#: ../src/groupchat_window.py:965 ../src/tabbed_chat_window.py:328
 msgid "If you close this tab, the message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:38
+#. Gb means giga bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:44
 #, python-format
 msgid "%s Gb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:40
+#. Mb means mega bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
 #, python-format
 msgid "%s Mb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:42
+#. Kb means kilo bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:50
 #, python-format
 msgid "%s Kb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:45
+#. b means bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:53
 #, python-format
-msgid "%s byte"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
-#, python-format
-msgid "%s bytes"
+msgid "%s b"
 msgstr ""
 
 #: ../src/history_window.py:138
@@ -1191,162 +1403,167 @@ msgstr "Marcar como _afastado depois:"
 msgid "D-Bus is not present on this machine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:269
+#: ../src/roster_window.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are already in room %s"
 msgstr "Você já está na sala"
 
-#: ../src/roster_window.py:390
+#: ../src/roster_window.py:418
 msgid "New _Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:404
+#: ../src/roster_window.py:432
 msgid "Manage Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:420
+#: ../src/roster_window.py:447
 #, fuzzy, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr " conta"
 
-#: ../src/roster_window.py:432
+#: ../src/roster_window.py:459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "Removendo %s conta"
 
-#: ../src/roster_window.py:447
+#: ../src/roster_window.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "as %s"
 msgstr "como "
 
-#: ../src/roster_window.py:628
+#: ../src/roster_window.py:486
+#, fuzzy, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr " (conta: "
+
+#: ../src/roster_window.py:627
 #, python-format
 msgid "%s is now %s (%s)"
 msgstr "%s agora é %s (%s)"
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from %s."
 msgstr "Você deve estar contectado para enviar uma mensagem a um contato"
 
-#: ../src/roster_window.py:741
+#: ../src/roster_window.py:745
 #, fuzzy
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Atribua chave OpenPGP"
 
-#: ../src/roster_window.py:742
+#: ../src/roster_window.py:746
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:849
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Eu gostaria de adicionar você à minha lista"
 
-#: ../src/roster_window.py:861
+#: ../src/roster_window.py:877
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: ../src/roster_window.py:882
+#: ../src/roster_window.py:898
 msgid "_Log on"
 msgstr "_Conectar"
 
-#: ../src/roster_window.py:891
+#: ../src/roster_window.py:907
 msgid "Log _off"
 msgstr "_Desconectar"
 
-#: ../src/roster_window.py:903
+#: ../src/roster_window.py:919
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/roster_window.py:909 ../src/gtkgui.glade.h:336
+#: ../src/roster_window.py:925 ../src/gtkgui.glade.h:350
 msgid "_Remove from Roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1012
+#: ../src/roster_window.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Reenviar Autorização para"
 
-#: ../src/roster_window.py:1013
+#: ../src/roster_window.py:1028
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1035
+#: ../src/roster_window.py:1050
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Inscrição requerida para %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1036
+#: ../src/roster_window.py:1051
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1161
+#: ../src/roster_window.py:1178
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1162
+#: ../src/roster_window.py:1179
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization. Contact \"%s\" will "
 "always see you as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1194
+#: ../src/roster_window.py:1211
 #, fuzzy
 msgid "Password Required"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../src/roster_window.py:1195
+#: ../src/roster_window.py:1212
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Entre com sua senha para conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1196
+#: ../src/roster_window.py:1213
 #, fuzzy
 msgid "Save password"
 msgstr "Salvar senha"
 
-#: ../src/roster_window.py:1226
+#: ../src/roster_window.py:1243
 #, fuzzy
 msgid "Passphrase Required"
 msgstr "Frase de acesso"
 
-#: ../src/roster_window.py:1227
+#: ../src/roster_window.py:1244
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for account %s"
 msgstr "Entre com a chave GPG para conta %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1228
+#: ../src/roster_window.py:1245
 #, fuzzy
 msgid "Save passphrase"
 msgstr "Frase de acesso"
 
-#: ../src/roster_window.py:1275
+#: ../src/roster_window.py:1292
 #, fuzzy
 msgid "No account available"
 msgstr "Não Disponível"
 
-#: ../src/roster_window.py:1276
+#: ../src/roster_window.py:1293
 #, fuzzy
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Você deve configurar uma conta antes de conectar em uma rede jabber."
 
-#: ../src/roster_window.py:1573 ../src/roster_window.py:1579
+#: ../src/roster_window.py:1597 ../src/roster_window.py:1603
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Gajim - %s mensagens não lidas"
 
-#: ../src/roster_window.py:1574 ../src/roster_window.py:1580
+#: ../src/roster_window.py:1598 ../src/roster_window.py:1604
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled."
@@ -1362,68 +1579,79 @@ msgstr "como "
 msgid "All contacts in this group are offline or have errors"
 msgstr "Todos os contatos deste grupo estão offline ou existem erros"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:114
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:112
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP Encryption"
 msgstr "Clique para configurar as opçôes da sala"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:117
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:115
 #, python-format
 msgid "%s has not broadcasted an OpenPGP key nor you have assigned one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:239 ../src/tabbed_chat_window.py:303
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:258 ../src/tabbed_chat_window.py:327
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:240
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:259
 msgid "If you close the window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
 #. we are not connected
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:454
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:466
 #, fuzzy
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "Marcar como _afastado depois:"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:455
-msgid "Your message can't be sent until you are connected."
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:467
+msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:629
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:593
+#, fuzzy
+msgid "Sending private message failed"
+msgstr "_Nova Mensagem"
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:594
+#, python-format
+msgid "You are no longer in room \"%s\" or \"%s\" has left."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:684
 msgid "Encryption enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:634
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:689
 msgid "Encryption disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:123
-msgid "Choose avatar"
-msgstr ""
+#: ../src/vcard.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Choose Avatar"
+msgstr "_Escolha chave"
 
 #. in bytes
 #. 8 kb
-#: ../src/vcard.py:163
+#: ../src/vcard.py:165
 #, python-format
 msgid "The filesize of image \"%s\" is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:165
+#: ../src/vcard.py:167
 msgid "The file must not be more than 8 kilobytes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:269 ../src/vcard.py:285
+#: ../src/vcard.py:272 ../src/vcard.py:290
 msgid " resource with priority "
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:371
+#: ../src/vcard.py:375
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Você deve estar conectado para publicar suas informações de contato"
 
-#: ../src/vcard.py:399
+#: ../src/vcard.py:403
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not get your contact information."
 msgstr "Você deve estar conectado para receber suas informações de contato"
@@ -1598,7 +1826,8 @@ msgid "Always use compact _view"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:41
-msgid "Ask status message when going: "
+#, fuzzy
+msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Peça a mensagem de status ao ir: "
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:42
@@ -1630,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gtkgui.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Autodetect\n"
+"Autodetect at every application startup\n"
 "Always use GNOME default applications\n"
 "Always use KDE default applications\n"
 "Custom"
@@ -1686,18 +1915,23 @@ msgid "Change _Subject"
 msgstr "Muda _Assunto"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:65
+msgid "Chat state noti_fications:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:66
 msgid "Chat with"
 msgstr "Conversa com"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:66
-msgid "Check for new _version at startup"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#, fuzzy
+msgid "Check for new _version at application startup"
 msgstr "Checar uma nova versão ao iniciar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#: ../src/gtkgui.glade.h:68
 msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
 msgstr "Habilitar se você quer registrar uma nova conta jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:68
+#: ../src/gtkgui.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
@@ -1708,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 "annoysUse com cuidado, porque isto bloqueia todas as mensagens de qualquer "
 "contato que você não possui em sua lista e queria lhe enviar uma mensagem"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:69
+#: ../src/gtkgui.glade.h:70
 msgid ""
 "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
 "expected to have SSL capabilities. Note that Gajim uses TLS encryption by "
@@ -1716,175 +1950,201 @@ msgid ""
 "be disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:70
+#: ../src/gtkgui.glade.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "_Escolha chave"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:71
+#: ../src/gtkgui.glade.h:72
 msgid "City:"
 msgstr "Cidade:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:72
+#: ../src/gtkgui.glade.h:73
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Clique para mudar a senha da conta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:73
+#: ../src/gtkgui.glade.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Click to get contact's extended information"
 msgstr "Clique para informações completas do contato"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:74
+#: ../src/gtkgui.glade.h:75
 msgid "Click to see features like on jabber servers"
 msgstr "Clique para ver os recursos como servidores jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:75
+#: ../src/gtkgui.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Click to see past conversation in this room"
 msgstr "Clique para ver conversas passadas com este contato"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:76
+#: ../src/gtkgui.glade.h:77
 msgid "Click to see past conversations with this contact"
 msgstr "Clique para ver conversas passadas com este contato"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:77
+#: ../src/gtkgui.glade.h:78
 msgid "Client:"
 msgstr "Cliente:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:78
+#: ../src/gtkgui.glade.h:79
 msgid "Company:"
 msgstr "Empresa:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:79
+#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+msgid ""
+"Composing only\n"
+"All\n"
+"Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:83
 msgid "Configure _Room"
 msgstr "Configura _Sala"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+#: ../src/gtkgui.glade.h:84
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Conectando"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:81
+#: ../src/gtkgui.glade.h:85
 msgid "Contact Information"
 msgstr "Informações do Contato"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:82
+#: ../src/gtkgui.glade.h:86
 msgid "Contact _Info"
 msgstr "_Informações de Contato"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:83
+#: ../src/gtkgui.glade.h:87
 #, fuzzy
 msgid "Contact:"
 msgstr "Adicionar _Contato"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:84
+#: ../src/gtkgui.glade.h:88
 msgid "Conversation History"
 msgstr "Histórico de Conversação"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:85
+#: ../src/gtkgui.glade.h:89
 msgid "Country:"
 msgstr "País:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:86
+#: ../src/gtkgui.glade.h:90
 #, fuzzy
 msgid "Default _status iconset:"
 msgstr "_Mensagem de status:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:87
+#: ../src/gtkgui.glade.h:91
 msgid "Delete MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:88
+#: ../src/gtkgui.glade.h:92
 msgid "Delete Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:89
+#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+msgid "Deletes Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:94
 msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected"
 msgstr ""
 "Negando a autorização do contato, ele não poderá saber quando você está "
 "conectado"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:90
+#: ../src/gtkgui.glade.h:95
 msgid "Department:"
 msgstr "Departamento:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:91
+#: ../src/gtkgui.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:92
+#: ../src/gtkgui.glade.h:97
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "E-Mail:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+#: ../src/gtkgui.glade.h:98
 msgid "Edit Groups"
 msgstr "Editar Grupos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:94
+#: ../src/gtkgui.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid "Edit Personal Information..."
 msgstr "_Editar detalhes pessoais..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:95
+#: ../src/gtkgui.glade.h:100
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Editar Grupos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:96
+#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:102
 msgid "Enter it again for confirmation:"
 msgstr "Entre novamente para confirmação"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:97
+#: ../src/gtkgui.glade.h:103
 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Entre com a nova senha:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:98
+#: ../src/gtkgui.glade.h:104
 msgid "Enter your message:"
 msgstr "Entre com sua mensagem :"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:99
+#: ../src/gtkgui.glade.h:105
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:100
+#: ../src/gtkgui.glade.h:106
 msgid "Every 5 _minutes"
 msgstr "De 5 em 5 _minutos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+#: ../src/gtkgui.glade.h:107
 msgid "Extra Address:"
 msgstr "Complemento:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:102
+#: ../src/gtkgui.glade.h:108
 msgid "Family:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:103
+#: ../src/gtkgui.glade.h:109
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:104
+#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#, fuzzy
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "_Mensagem de status:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:111
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:105
+#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Font:"
+msgstr "Conta:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:113
 msgid "Format: YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:106
+#: ../src/gtkgui.glade.h:114
 #, fuzzy
 msgid "From:"
 msgstr "Sala:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:108
+#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#, fuzzy
+msgid "GPG Encryption"
+msgstr "Clique para configurar as opçôes da sala"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:117
 msgid "Gajim Themes Customization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:109
-msgid "Gajim theme:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#: ../src/gtkgui.glade.h:118
 msgid ""
 "Gajim will automatically show the new received message in a new chat window "
 "or tab in an existing chat window"
@@ -1892,7 +2152,7 @@ msgstr ""
 "Gajim automaticamente mostrará a nova mensagem recebida em uma nova janela "
 "de conversa ou aba em uma janela existente"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:111
+#: ../src/gtkgui.glade.h:119
 msgid ""
 "Gajim will notify you for new message via a popup in the bottom right of the "
 "screen"
@@ -1900,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "Gajim notificará você para nova mensagem via popup na lateral inferior "
 "direita da tela"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#: ../src/gtkgui.glade.h:120
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed in"
@@ -1908,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 "Gajim notificará você através de uma janela popup na parte inferior direita "
 "da tela sobre os contatos que se conectaram"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:113
+#: ../src/gtkgui.glade.h:121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
@@ -1917,76 +2177,76 @@ msgstr ""
 "Gajim notificará você através de uma janela popup na parte inferior direita "
 "da tela sobre os contatos que se conectaram"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:114
+#: ../src/gtkgui.glade.h:122
 msgid ""
 "Gajim will only change the icon of the contact that sent the new message"
 msgstr "Gajim somente mudará o ícone do contato que enviou a nova mensagem"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#: ../src/gtkgui.glade.h:123
 msgid "Gajim: First Time Wizard"
 msgstr "Gajim: Primeira vez Wizard"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:117
+#: ../src/gtkgui.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid "Given:"
 msgstr "Cliente:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:118
+#: ../src/gtkgui.glade.h:126
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:120
+#: ../src/gtkgui.glade.h:128
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:121
+#: ../src/gtkgui.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Connect"
 msgstr "Conectando"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:122
+#: ../src/gtkgui.glade.h:130
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Homepage:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:123
+#: ../src/gtkgui.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Hostname: "
 msgstr "_Host:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:124
+#: ../src/gtkgui.glade.h:132
 msgid "I already have an account I want to use"
 msgstr "Eu já tenho uma conta e quero usar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:125
+#: ../src/gtkgui.glade.h:133
 #, fuzzy
 msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Habilitar se você quer _registrar uma nova conta jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:126
+#: ../src/gtkgui.glade.h:134
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr "Por favor, eu gostaria de lhe adicionar à minha lista."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:127
+#: ../src/gtkgui.glade.h:135
 msgid "If checked, Gajim will also have a trayicon"
 msgstr "Se habilitado, o Gajim também terá um ícone de bandeja"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:128
+#: ../src/gtkgui.glade.h:136
 msgid ""
 "If checked, Gajim will broadcast capability to send and receive meta-"
 "information related to a conversation you may have with a contact such as "
 "composing a message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:129
+#: ../src/gtkgui.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will join this groupchat on startup"
 msgstr "Se habilitado, o Gajim também terá um ícone de bandeja"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:130
+#: ../src/gtkgui.glade.h:138
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Se habilitado, o Gajim lembrará a senha para esta conta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:131
+#: ../src/gtkgui.glade.h:139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
@@ -1995,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "Se habilitado, o Gajim lembrará a posição da janela principal na próxima vez "
 "que você executar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:132
+#: ../src/gtkgui.glade.h:140
 msgid ""
 "If checked, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
 "graphical emoticons"
@@ -2003,13 +2263,13 @@ msgstr ""
 "Se habilitado, isto trocará caracteres ascii em carinhas :) com o gráfico "
 "equivalente emoticons"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:133
+#: ../src/gtkgui.glade.h:141
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets so it prevents connection "
 "timeout which results in disconnection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:134
+#: ../src/gtkgui.glade.h:142
 msgid ""
 "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
 "permission only for only you and of course the administrator"
@@ -2017,14 +2277,14 @@ msgstr ""
 "Se checado o Gajim gravará sua senha em ~/.gajim/config com permissão de "
 "'leitura' somente para você e claro, o administrador"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:135
+#: ../src/gtkgui.glade.h:143
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
 "from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
 "etc...)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:136
+#: ../src/gtkgui.glade.h:144
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -2032,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 "Se habilitado, o Gajim, quando carregado, conectará automaticamente ao "
 "jabber usando esta conta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:137
+#: ../src/gtkgui.glade.h:145
 msgid ""
 "If checked, all chat and group chat windows will have the information area "
 "in the top and the buttons area in the bottom hidden. You can quick toggle "
@@ -2040,7 +2300,7 @@ msgid ""
 "a permanent one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:138
+#: ../src/gtkgui.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
@@ -2049,199 +2309,195 @@ msgstr ""
 "Se você tem duas ou mais contas e isto é marcado, Gajim listará todos os "
 "contatos como se você tivesse somente uma conta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:139
+#: ../src/gtkgui.glade.h:147
 msgid "Incoming message:"
 msgstr "Mensagem recebida:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:140
+#: ../src/gtkgui.glade.h:148
 msgid "Info/Query"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:141
+#: ../src/gtkgui.glade.h:149
 msgid "Information about you are stored on the server as vCard"
 msgstr "Informações sobre você está gravado no servidor como vCard"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:142
+#: ../src/gtkgui.glade.h:150
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:143
+#: ../src/gtkgui.glade.h:151
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:144
+#: ../src/gtkgui.glade.h:152
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:146
+#: ../src/gtkgui.glade.h:154
 #, fuzzy
 msgid "Join _Group Chat"
 msgstr "_Ingressar numa Conferência"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:147
+#: ../src/gtkgui.glade.h:155
 #, fuzzy
 msgid "Join _Group Chat..."
 msgstr "_Ingressar numa Conferência"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:148
+#: ../src/gtkgui.glade.h:156
 msgid "Location"
 msgstr "Bairro:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:149
+#: ../src/gtkgui.glade.h:157
 msgid "Log history"
 msgstr "Histórico dos registros"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:150
+#: ../src/gtkgui.glade.h:158
 msgid "Log presences in _contact's log file"
 msgstr "Registrar presenças no ficheiro de log do contato"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:151
+#: ../src/gtkgui.glade.h:159
 msgid "Log presences in an _external file"
 msgstr "Registrar as presenças em um ficheiro _externo"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:152
+#: ../src/gtkgui.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "Manage Accounts"
 msgstr "_Fundir contas"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:153
+#: ../src/gtkgui.glade.h:161
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:154
+#: ../src/gtkgui.glade.h:162
 #, fuzzy
 msgid "Manage Emoticons"
 msgstr "Usar _emoticons"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:155
+#: ../src/gtkgui.glade.h:163
 msgid "Manage Proxy Profiles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:156
+#: ../src/gtkgui.glade.h:164
 msgid "Manage..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:157
+#: ../src/gtkgui.glade.h:165
 msgid "Middle:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:158
+#: ../src/gtkgui.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "Mo_derator"
 msgstr "_Concede moderação"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:159
+#: ../src/gtkgui.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Filme"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:160
+#: ../src/gtkgui.glade.h:168
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:162
+#: ../src/gtkgui.glade.h:170
 msgid "New version of Gajim available"
 msgstr "Nova versão do Gajim está disponível"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:163
+#: ../src/gtkgui.glade.h:171
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Apelido:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:166
+#: ../src/gtkgui.glade.h:174
 msgid "Notify me about contacts that: "
 msgstr "Notifique-me sobre contatos saindo: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:167
+#: ../src/gtkgui.glade.h:175
 msgid "OS:"
 msgstr "SO:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:168
-msgid "Of_fline"
-msgstr "Of_fline"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:169
+#: ../src/gtkgui.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "On every _message"
 msgstr "Em todas as _linhas"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:170
+#: ../src/gtkgui.glade.h:177
 msgid "Open Download Page"
 msgstr "Abrir Página para Download"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:171
+#: ../src/gtkgui.glade.h:178
 msgid "Open _with:"
 msgstr "Abrir _com:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:172
+#: ../src/gtkgui.glade.h:179
 msgid "Open..."
 msgstr "Abrir..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:173
+#: ../src/gtkgui.glade.h:180
 msgid "Or choose a preset message:"
 msgstr "Ou escolha sua mensagem:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:174
+#: ../src/gtkgui.glade.h:181
 msgid "Outgoing message:"
 msgstr "Mensagem enviada:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:175
+#: ../src/gtkgui.glade.h:182
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Senha:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:177
+#: ../src/gtkgui.glade.h:184
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:178
+#: ../src/gtkgui.glade.h:185
 msgid "Personal Details"
 msgstr "Detalhes Pessoais"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:179
+#: ../src/gtkgui.glade.h:186
 msgid "Phone No.:"
 msgstr "Telefone:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:180
+#: ../src/gtkgui.glade.h:187
 msgid "Play _sounds"
 msgstr "Tocar _Sons"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:181
+#: ../src/gtkgui.glade.h:188
 msgid "Please fill in the data for your existing account"
 msgstr "Por favor preencha os dados para sua conta existente"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:182
+#: ../src/gtkgui.glade.h:189
 msgid "Please fill in the data for your new account"
 msgstr "Por favor preencha os dados para sua nova conta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:183
+#: ../src/gtkgui.glade.h:190
 #, fuzzy
 msgid "Port: "
 msgstr "_Porta:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:184
+#: ../src/gtkgui.glade.h:191
 msgid "Position:"
 msgstr "Cargo:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:185
+#: ../src/gtkgui.glade.h:192
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Código Postal:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:186
+#: ../src/gtkgui.glade.h:193
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferências"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:187
+#: ../src/gtkgui.glade.h:194
 msgid "Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:188
+#: ../src/gtkgui.glade.h:195
 msgid "Print time:"
 msgstr "Imprimir tempo:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:189
+#: ../src/gtkgui.glade.h:196
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "_Prioridade"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:190
+#: ../src/gtkgui.glade.h:197
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -2251,58 +2507,58 @@ msgstr ""
 "servidor jabber quando dois ou mais clientes estão conectados usando a mesma "
 "conta; O cliente com a maior prioridade receberá os eventos"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:191
+#: ../src/gtkgui.glade.h:198
 msgid "Profile, Avatar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:192
+#: ../src/gtkgui.glade.h:199
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocolo:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:193
+#: ../src/gtkgui.glade.h:200
 #, fuzzy
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Proxy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:195
+#: ../src/gtkgui.glade.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Re_quest Authorization from"
 msgstr "Requisitar Autorização de"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:196
+#: ../src/gtkgui.glade.h:203
 msgid "Recently:"
 msgstr "Recentemente:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:197
+#: ../src/gtkgui.glade.h:204
 msgid "Register to"
 msgstr "Registrar para"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:198
+#: ../src/gtkgui.glade.h:205
 msgid "Remove account from Gajim and from server"
 msgstr "Remover conta do Gajim e do servidor"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:199
+#: ../src/gtkgui.glade.h:206
 msgid "Remove account only from Gajim"
 msgstr "Remover conta somente do Gajim"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:200
+#: ../src/gtkgui.glade.h:207
 msgid "Remove file transfer from the list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:201
+#: ../src/gtkgui.glade.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Reply to this message"
 msgstr "Mensagem de status:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:202
+#: ../src/gtkgui.glade.h:209
 msgid "Reset to Default Colors"
 msgstr "Voltar as Cores Padrão"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:203
+#: ../src/gtkgui.glade.h:210
 msgid "Resour_ce: "
 msgstr "_Recurso: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:204
+#: ../src/gtkgui.glade.h:211
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to 'seperate' the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -2316,665 +2572,698 @@ msgstr ""
 "com o recurso 'Casa' e 'Trabalho' ao mesmo tempo. O recurso que possuir a "
 "maior prioridade receberá as prioridades. (veja asseguir)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:205
+#: ../src/gtkgui.glade.h:212
 msgid "Resource:"
 msgstr "Recurso:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:206
+#: ../src/gtkgui.glade.h:213
 msgid "Role:"
 msgstr "Função:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:207
+#: ../src/gtkgui.glade.h:214
 #, fuzzy
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Configuração da Sala de Reunião"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:208
+#: ../src/gtkgui.glade.h:215
 msgid "Room:"
 msgstr "Sala:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:209
+#: ../src/gtkgui.glade.h:216
 msgid "Save _passphrase (insecure)"
 msgstr "Salvar _frase de acesso (inseguro)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:210
-msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:211
-#, fuzzy
-msgid "Save conversation _logs for all contacts"
-msgstr "Histórico dos registros para todos os contatos desta conta"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:212
-msgid "Save pass_word"
-msgstr "Salvar senha"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Sen_d"
-msgstr "_Negar"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:214
-msgid "Send & receive chat state noti_fications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:215
-#, fuzzy
-msgid "Send Authorization to"
-msgstr "Reenviar Autorização para"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:216
-msgid "Send Single _Message"
-msgstr ""
-
 #: ../src/gtkgui.glade.h:217
-msgid "Send keep-alive packets"
+msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:218
 #, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "Mensagem recebida:"
+msgid "Save conversation _logs for all contacts"
+msgstr "Histórico dos registros para todos os contatos desta conta"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:219
-msgid "Send message and close window"
-msgstr ""
+msgid "Save pass_word"
+msgstr "Salvar senha"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:220
-msgid "Server:"
-msgstr "Servidor:"
+#, fuzzy
+msgid "Sen_d"
+msgstr "_Negar"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:221
-msgid "Servers Features"
-msgstr "Recursos dos Servidores"
+#, fuzzy
+msgid "Send Authorization to"
+msgstr "Reenviar Autorização para"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:222
-msgid "Set MOTD"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Send File"
+msgstr "_Negar"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:223
-msgid "Set Message of the Day"
+msgid "Send Single _Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:224
-msgid "Set _Avatar"
+msgid "Send _File"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:225
-msgid "Show _Offline Contacts"
-msgstr "Mostrar Contatos desc_onectados"
+msgid "Send keep-alive packets"
+msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:226
-msgid "Show only in _roster"
-msgstr "Mostre somente na _lista"
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Mensagem recebida:"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:227
-msgid "Show roster window on startup"
+msgid "Send message and close window"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:228
+#, fuzzy
+msgid "Sends a message to currently connected users to this server"
+msgstr "Você deve estar conectado para visualizar os serviços"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+msgid "Server:"
+msgstr "Servidor:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+msgid "Servers Features"
+msgstr "Recursos dos Servidores"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+msgid "Set MOTD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+msgid "Set Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+msgid "Set _Avatar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+msgid "Sets Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+msgid "Show _Offline Contacts"
+msgstr "Mostrar Contatos desc_onectados"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+msgid "Show only in _roster"
+msgstr "Mostre somente na _lista"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+msgid "Show roster window at application startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:238
 msgid ""
 "Show the list of active, completed and stopped file transfer from and to  "
 "your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+#: ../src/gtkgui.glade.h:239
 msgid ""
 "Shows list of files that you send to your friends, and files which you "
 "receive from your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+#: ../src/gtkgui.glade.h:240
 msgid "Sign _in"
 msgstr "Logar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+#: ../src/gtkgui.glade.h:241
 msgid "Sign _out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+#: ../src/gtkgui.glade.h:242
 msgid "Sort contacts by status"
 msgstr "Ordena contatos pelo status"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+#: ../src/gtkgui.glade.h:243
 #, fuzzy
 msgid "Start _Chat"
 msgstr "Inicia conversa"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+#: ../src/gtkgui.glade.h:244
 msgid "State:"
 msgstr "Estado:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+#: ../src/gtkgui.glade.h:245
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+#: ../src/gtkgui.glade.h:246
 msgid "Status message:"
 msgstr "Mensagem de status:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+#: ../src/gtkgui.glade.h:247
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:238
+#: ../src/gtkgui.glade.h:248
 msgid "Stop file transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:239
+#: ../src/gtkgui.glade.h:249
 msgid "Stoping transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:240
+#: ../src/gtkgui.glade.h:250
 msgid ""
 "Stops the selected file transfer. If there is an incomplete file, kept in "
 "the file system it will be removed. This operation is non reverseable. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:241
+#: ../src/gtkgui.glade.h:251
 msgid "Street:"
 msgstr "Rua:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:242
+#: ../src/gtkgui.glade.h:252
 msgid "Subject:"
 msgstr "Assunto:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:243
+#: ../src/gtkgui.glade.h:253
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Requisição de Inscrição"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:244
+#: ../src/gtkgui.glade.h:254
 msgid "Subscription:"
 msgstr "Inscrição:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:245
+#: ../src/gtkgui.glade.h:255
 msgid "Suffix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:246
+#: ../src/gtkgui.glade.h:256
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "_Sincronizar status da conta com status global"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:247
+#: ../src/gtkgui.glade.h:257
 msgid "Text color"
 msgstr "Cor do texto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:248
+#: ../src/gtkgui.glade.h:258
 msgid "Text font"
 msgstr "Fonte do texto"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:249
+#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#, fuzzy
+msgid "The auto away status message"
+msgstr "Mensagem de status:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#, fuzzy
+msgid "The auto not available status message"
+msgstr "Marcar como _afastado depois:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:261
 msgid "The bar line which is on top of chat windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:250
+#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:263
 msgid ""
 "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
 "active, it is first stopped and then removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:251
+#: ../src/gtkgui.glade.h:264
 #, fuzzy
 msgid "Title:"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:252
+#: ../src/gtkgui.glade.h:265
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:253
+#: ../src/gtkgui.glade.h:266
 msgid "Toggle _GPG Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:254
+#: ../src/gtkgui.glade.h:267
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:255
+#: ../src/gtkgui.glade.h:268
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "Online"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:256
+#: ../src/gtkgui.glade.h:269
 msgid "Update MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:257
+#: ../src/gtkgui.glade.h:270
 msgid "Update Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:258
+#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+msgid "Updates Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:272
 #, fuzzy
 msgid "Use _SSL (legacy)"
 msgstr "Usar _SSL"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#: ../src/gtkgui.glade.h:273
 msgid "Use _emoticons"
 msgstr "Usar _emoticons"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#: ../src/gtkgui.glade.h:274
 #, fuzzy
 msgid "Use _transports iconsets"
 msgstr "_Mensagem de status:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:261
+#: ../src/gtkgui.glade.h:275
 msgid "Use a single chat window with _tabs"
 msgstr "_Usar uma única janela de conversa com abas"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+#: ../src/gtkgui.glade.h:276
 #, fuzzy
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Usar _emoticons"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:263
+#: ../src/gtkgui.glade.h:277
 msgid "Use custom hostname/port"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:264
+#: ../src/gtkgui.glade.h:278
 msgid "User ID:"
 msgstr "ID do Usuário:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:265
+#: ../src/gtkgui.glade.h:279
 msgid ""
 "When a new message is received which is not from a contact already in a chat "
 "window, the three following actions may happen in order for you to be "
 "informed about it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:266
+#: ../src/gtkgui.glade.h:280
 msgid ""
 "When file is completely transfered to its recipient show a popup "
 "notification "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:267
+#: ../src/gtkgui.glade.h:281
 #, fuzzy
 msgid "When new message is received"
 msgstr "Quando receber uma nova mensagem"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:268
+#: ../src/gtkgui.glade.h:282
 msgid "Work"
 msgstr "Trabalho"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:269
+#: ../src/gtkgui.glade.h:283
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need to have an account in order to connect to\n"
 "the Jabber network."
 msgstr "Você deve configurar uma conta antes de conectar em uma rede jabber."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+#: ../src/gtkgui.glade.h:285
 msgid "Your JID:"
 msgstr "Seu JID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:272
+#: ../src/gtkgui.glade.h:286
 msgid "_About"
 msgstr "S_obre"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:273
+#: ../src/gtkgui.glade.h:287
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Ações"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:274
+#: ../src/gtkgui.glade.h:288
 #, fuzzy
 msgid "_Add Contact..."
 msgstr "_Adicionar Contato"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:275
+#: ../src/gtkgui.glade.h:289
 #, fuzzy
 msgid "_Add to Roster"
 msgstr "Adicionar à Lista"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:276
+#: ../src/gtkgui.glade.h:290
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Endereço"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:277
+#: ../src/gtkgui.glade.h:291
 #, fuzzy
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Concede administração"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:278
+#: ../src/gtkgui.glade.h:292
 #, fuzzy
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Concede administração"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:279
+#: ../src/gtkgui.glade.h:293
 #, fuzzy
 msgid "_Advanced"
 msgstr "Avançado"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:280
+#: ../src/gtkgui.glade.h:294
 msgid "_Authorize"
 msgstr "_Autorizar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:281
+#: ../src/gtkgui.glade.h:295
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Banir"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:282
+#: ../src/gtkgui.glade.h:296
 msgid "_Bookmark This Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:283
+#: ../src/gtkgui.glade.h:297
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Navegar:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:284
+#: ../src/gtkgui.glade.h:298
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:285
+#: ../src/gtkgui.glade.h:299
 msgid "_Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:286
+#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+msgid "_Compact View    Alt+C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:301
 #, fuzzy
 msgid "_Copy JID/Email Address"
 msgstr "_Copiar Endereço de Email"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:287
+#: ../src/gtkgui.glade.h:302
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Copia Localização do Link"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:288
+#: ../src/gtkgui.glade.h:303
 msgid "_Deny"
 msgstr "_Negar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:289
+#: ../src/gtkgui.glade.h:304
 msgid "_Earliest"
 msgstr "_Primeiro"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:291
+#: ../src/gtkgui.glade.h:306
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Account..."
 msgstr "_Editar Conta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:292
+#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:308
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:293
+#: ../src/gtkgui.glade.h:309
 msgid "_History"
 msgstr "_Histórico"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:294
+#: ../src/gtkgui.glade.h:310
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Host:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:295
+#: ../src/gtkgui.glade.h:311
 msgid "_IQ"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:296
+#: ../src/gtkgui.glade.h:312
 msgid "_Icon in systray (aka. notification area)"
 msgstr "Í_cone na bandeja (também conhecido por área de notificação)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:297
+#: ../src/gtkgui.glade.h:313
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Ignore eventos de contatos que não estão na lista"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:298
-msgid "_Information"
-msgstr "_Informações"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:299
+#: ../src/gtkgui.glade.h:314
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+#: ../src/gtkgui.glade.h:315
 msgid "_Join"
 msgstr "_Ingressar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:301
+#: ../src/gtkgui.glade.h:316
 #, fuzzy
 msgid "_Join Group Chat"
 msgstr "_Ingressar na Reunião"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:302
+#: ../src/gtkgui.glade.h:317
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Chutar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:303
+#: ../src/gtkgui.glade.h:318
 msgid "_Latest"
 msgstr "Ú_ltimo"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:304
+#: ../src/gtkgui.glade.h:319
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Cliente de email:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:305
+#: ../src/gtkgui.glade.h:320
 #, fuzzy
 msgid "_Member"
 msgstr "_Nunca"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:306
+#: ../src/gtkgui.glade.h:321
 msgid "_Merge accounts"
 msgstr "_Fundir contas"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+#: ../src/gtkgui.glade.h:322
 #, fuzzy
 msgid "_Message"
 msgstr "_Nova Mensagem"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:308
+#: ../src/gtkgui.glade.h:323
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Modificar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:309
+#: ../src/gtkgui.glade.h:324
 msgid "_Name: "
 msgstr "_Nome: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:310
+#: ../src/gtkgui.glade.h:325
 msgid "_Never"
 msgstr "_Nunca"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:311
+#: ../src/gtkgui.glade.h:326
 msgid "_New Message"
 msgstr "_Nova Mensagem"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:312
+#: ../src/gtkgui.glade.h:327
 #, fuzzy
 msgid "_New Message..."
 msgstr "_Nova Mensagem"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:313
+#: ../src/gtkgui.glade.h:328
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "_Apelido:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:314
+#: ../src/gtkgui.glade.h:329
 msgid "_Notify me about it"
 msgstr "_Notifique-me sobre isso"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:315
-msgid "_Notify me when transfer is complete"
-msgstr ""
+#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#, fuzzy
+msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
+msgstr "_Mensagem de status:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:316
+#: ../src/gtkgui.glade.h:331
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:317
+#: ../src/gtkgui.glade.h:332
 #, fuzzy
 msgid "_Occupant Actions"
 msgstr "_Ações"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:318
-msgid "_Online"
-msgstr "_Online"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:319
+#: ../src/gtkgui.glade.h:333
 #, fuzzy
 msgid "_Online Users"
 msgstr "_Online"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:320
+#: ../src/gtkgui.glade.h:334
 msgid "_Open Email Composer"
 msgstr "_Abrir Redator de Email"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:321
+#: ../src/gtkgui.glade.h:335
 #, fuzzy
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Abrir link"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:322
+#: ../src/gtkgui.glade.h:336
 #, fuzzy
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Concede propriedade"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:323
+#: ../src/gtkgui.glade.h:337
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Senha:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:325
+#: ../src/gtkgui.glade.h:339
 msgid "_Player:"
 msgstr "_Tocador de som:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:326
+#: ../src/gtkgui.glade.h:340
 msgid "_Pop it up"
 msgstr "_Popup isso"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:327
+#: ../src/gtkgui.glade.h:341
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porta:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:328
+#: ../src/gtkgui.glade.h:342
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferências"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:329
+#: ../src/gtkgui.glade.h:343
 #, fuzzy
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Preferências"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#: ../src/gtkgui.glade.h:344
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Anterior"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:331
+#: ../src/gtkgui.glade.h:345
 msgid "_Publish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:332
+#: ../src/gtkgui.glade.h:346
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:333
+#: ../src/gtkgui.glade.h:347
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Atualizar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:334
+#: ../src/gtkgui.glade.h:348
 msgid "_Register new account"
 msgstr "_Registrar nova conta"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:335
+#: ../src/gtkgui.glade.h:349
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remover"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:337
+#: ../src/gtkgui.glade.h:351
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:338
+#: ../src/gtkgui.glade.h:352
 msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:339
+#: ../src/gtkgui.glade.h:353
 #, fuzzy
 msgid "_Retrieve"
 msgstr "_Remover"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:340
+#: ../src/gtkgui.glade.h:354
 #, fuzzy
 msgid "_Send"
 msgstr "_Negar"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:341
+#: ../src/gtkgui.glade.h:355
 msgid "_Send & Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:342
+#: ../src/gtkgui.glade.h:356
 #, fuzzy
 msgid "_Send Private Message"
 msgstr "_Nova Mensagem"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:343
+#: ../src/gtkgui.glade.h:357
 #, fuzzy
 msgid "_Send Server Message"
 msgstr "_Nova Mensagem"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:344
+#: ../src/gtkgui.glade.h:358
 #, fuzzy
 msgid "_Send Single Message"
 msgstr "Mensagem recebida:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:345
+#: ../src/gtkgui.glade.h:359
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Servidor:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:346
+#: ../src/gtkgui.glade.h:360
 msgid "_Service Discovery"
 msgstr "_Busca de Serviço"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:347
+#: ../src/gtkgui.glade.h:361
 #, fuzzy
 msgid "_Service Discovery..."
 msgstr "_Busca de Serviço"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:348
+#: ../src/gtkgui.glade.h:362
 #, fuzzy
 msgid "_Set Image..."
 msgstr "Configura Imagem"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:349
+#: ../src/gtkgui.glade.h:363
 #, fuzzy
 msgid "_Start Chat"
 msgstr "Inicia conversa"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:350
+#: ../src/gtkgui.glade.h:364
 #, fuzzy
 msgid "_Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:351
+#: ../src/gtkgui.glade.h:365
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Inscrição"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:352
+#: ../src/gtkgui.glade.h:366
 #, fuzzy
 msgid "_Subscription"
 msgstr "Inscrição"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:353
+#: ../src/gtkgui.glade.h:367
 msgid "_Use proxy"
 msgstr "_Usar proxy"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:354
+#: ../src/gtkgui.glade.h:368
 msgid "_Username:"
 msgstr "Nome do _usuário"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:355
+#: ../src/gtkgui.glade.h:369
 #, fuzzy
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Concede voz"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:356
+#: ../src/gtkgui.glade.h:370
 msgid "_XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:357
+#: ../src/gtkgui.glade.h:371
 msgid "_XML Console..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:358
+#: ../src/gtkgui.glade.h:372
 #, fuzzy
 msgid "file transfers list"
 msgstr "_Mensagem de status:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:359
+#: ../src/gtkgui.glade.h:373
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -3160,6 +3449,19 @@ msgid ""
 "Type \"%s help %s\" for more info"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Trasfer Request"
+#~ msgstr "_Mensagem de status:"
+
+#~ msgid "Of_fline"
+#~ msgstr "Of_fline"
+
+#~ msgid "_Information"
+#~ msgstr "_Informações"
+
+#~ msgid "_Online"
+#~ msgstr "_Online"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Invalid password."
 #~ msgstr "Salvar senha"
@@ -3205,9 +3507,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must be offline to change the account's name"
 #~ msgstr "Você deve estar desconectado para mudar o nome de sua conta"
 
-#~ msgid "You must enter a name for this account"
-#~ msgstr "Você deve entrar com um nome para esta conta"
-
 #~ msgid "Spaces are not permited in account name"
 #~ msgstr "Espaços não são permitidos em um nome de conta"
 
diff --git a/po/ru/LC_MESSAGES/gajim.po b/po/ru/LC_MESSAGES/gajim.po
index 73789adf4..df23009ed 100644
--- a/po/ru/LC_MESSAGES/gajim.po
+++ b/po/ru/LC_MESSAGES/gajim.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gajim 0.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-03 02:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-08-08 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-01 14:36+0700\n"
 "Last-Translator: Yakov Bezrukov <nebulam51@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -20,157 +20,171 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 
-#: ../src/common/config.py:250
+#: ../src/common/config.py:51
+msgid "Away as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:54
+msgid "Not available as a result of being idle"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/config.py:263
 msgid "Sleeping"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back soon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:251
+#: ../src/common/config.py:264
 msgid "Back in some minutes."
 msgstr "Вернусь через несколько минут"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "Eating"
 msgstr "Ем"
 
-#: ../src/common/config.py:252
+#: ../src/common/config.py:265
 msgid "I'm eating, so leave me a message."
 msgstr "Я вкушаю пищу, так что оставьте сообщение секретарю."
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "Movie"
 msgstr "Я в кино"
 
-#: ../src/common/config.py:253
+#: ../src/common/config.py:266
 msgid "I'm watching a movie."
 msgstr "Я смотрю кино"
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "Working"
 msgstr "Работа"
 
-#: ../src/common/config.py:254
+#: ../src/common/config.py:267
 msgid "I'm working."
 msgstr "Я работаю"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
-#: ../src/common/config.py:255
+#: ../src/common/config.py:268
 msgid "I'm on the phone."
 msgstr "Я говорю по телефону"
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/config.py:256
+#: ../src/common/config.py:269
 msgid "I'm out enjoying life"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:269 ../src/common/connection.py:279
+#: ../src/common/connection.py:291 ../src/common/connection.py:301
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Subject: %s\n"
 "%s"
 msgstr "Тема:"
 
-#: ../src/common/connection.py:328 ../src/common/connection.py:1119
+#: ../src/common/connection.py:351 ../src/common/connection.py:1498
 msgid "I would like to add you to my roster."
 msgstr "Вы не возражаете, если я добавлю Вас в свой ростер?"
 
 #. BE CAREFUL: no con.updateRosterItem() in a callback
-#: ../src/common/connection.py:335
+#: ../src/common/connection.py:358
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now subscribed to %s"
 msgstr "%s отменил подписку с вами"
 
-#: ../src/common/connection.py:337
+#: ../src/common/connection.py:360
 #, fuzzy, python-format
 msgid "unsubscribe request from %s"
 msgstr "Запрос на подписку от %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:339
+#: ../src/common/connection.py:362
 #, fuzzy, python-format
 msgid "we are now unsubscribed from %s"
 msgstr "%s отменил подписку с вами"
 
-#: ../src/common/connection.py:376
+#: ../src/common/connection.py:399
 #, python-format
 msgid "Connection with account \"%s\" has been lost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:377
+#: ../src/common/connection.py:400
 msgid "To continue sending and receiving messages, you will need to reconnect."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:777
+#: ../src/common/connection.py:1133
 #, fuzzy
 msgid "Error:"
 msgstr "Ошибка: "
 
-#: ../src/common/connection.py:838 ../src/common/connection.py:888
-#: ../src/common/connection.py:1218
+#: ../src/common/connection.py:1200 ../src/common/connection.py:1258
+#: ../src/common/connection.py:1600
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Could not connect to \"%s\""
 msgstr "Не могу соединиться с %s"
 
-#: ../src/common/connection.py:839 ../src/common/connection.py:889
+#: ../src/common/connection.py:1201 ../src/common/connection.py:1259
 msgid "Check your connection or try again later"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:842 ../src/common/connection.py:1221
+#: ../src/common/connection.py:1204 ../src/common/connection.py:1603
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Connected to server with %s"
 msgstr "Для просмотра сервисов необходимо сначала подсоединиться к серверу"
 
-#: ../src/common/connection.py:900
+#: ../src/common/connection.py:1270
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Authentication failed with \"%s\""
 msgstr "Не удалось соединиться с %s, проверьте логин и пароль"
 
-#: ../src/common/connection.py:902
+#: ../src/common/connection.py:1272
 msgid "Please check your login and password for correctness."
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:992 ../src/roster_window.py:1256
+#: ../src/common/connection.py:1363 ../src/roster_window.py:1273
 #, python-format
 msgid "I'm %s"
 msgstr ""
 
 #. We didn't set a passphrase
-#: ../src/common/connection.py:997
+#: ../src/common/connection.py:1368
 msgid "OpenPGP Key was not given"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:998
+#: ../src/common/connection.py:1369
 #, python-format
 msgid "You will be connected to %s without OpenPGP."
 msgstr ""
 
 #. we're not english
-#: ../src/common/connection.py:1082
+#: ../src/common/connection.py:1460
 #, fuzzy
 msgid "[This message is encrypted]"
 msgstr "[это сообщения зашифровано]"
 
-#: ../src/common/connection.py:1219 ../src/gajim.py:532
+#: ../src/common/connection.py:1601 ../src/gajim.py:569
 msgid "Check your connection or try again later."
 msgstr ""
 
 #. disconnect if no answer
-#: ../src/common/connection.py:1497
+#: ../src/common/connection.py:1886
 #, python-format
-msgid ""
-"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. Gajim "
-"disconnected from %s"
+msgid "Gajim disconnected you from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/connection.py:1503 ../src/common/connection.py:1512
+#: ../src/common/connection.py:1887
+#, python-format
+msgid ""
+"%s seconds have passed and server did not reply to our keepalive. If you "
+"believe such disconnection should not have happend, you can disable sending "
+"keepalive packets by modifying this account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/connection.py:1893 ../src/common/connection.py:1902
 msgid "error appeared while processing xmpp:"
 msgstr ""
 
@@ -210,33 +224,78 @@ msgstr "Невидимка"
 msgid "Not in the roster"
 msgstr "Не в ростере"
 
-#: ../src/common/helpers.py:46
+#: ../src/common/helpers.py:46 ../src/vcard.py:249 ../src/vcard.py:251
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:48
 msgid "Has errors"
 msgstr "Есть ошибка"
 
-#: ../src/common/helpers.py:82
+#: ../src/common/helpers.py:53 ../src/common/helpers.py:67
+#: ../src/groupchat_window.py:270 ../src/gtkgui.glade.h:173
+#, fuzzy
+msgid "None"
+msgstr "Узел"
+
+#: ../src/common/helpers.py:55
+msgid "To"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:57
+#, fuzzy
+msgid "From"
+msgstr "Комната:"
+
+#: ../src/common/helpers.py:59
+msgid "Both"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/helpers.py:69
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe"
+msgstr "_Подписаться"
+
+#: ../src/common/helpers.py:108
 msgid "is paying attention to the conversation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:84
+#: ../src/common/helpers.py:110
 msgid "is doing something else"
 msgstr ""
 
-#: ../src/common/helpers.py:86
+#: ../src/common/helpers.py:112
 #, fuzzy
 msgid "is composing a message..."
 msgstr "Входящее сообщение:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:88
+#: ../src/common/helpers.py:114
 #, fuzzy
 msgid "paused composing a message..."
 msgstr "Входящее сообщение:"
 
-#: ../src/common/helpers.py:90
+#: ../src/common/helpers.py:116
 #, fuzzy
 msgid "has closed the chat window or tab"
 msgstr "Использовать единое окно чата с _табами"
 
+#: ../src/common/logger.py:41 ../src/common/logger.py:46
+#, python-format
+msgid "%s is file but it should be a directory"
+msgstr ""
+
+#: ../src/common/logger.py:42 ../src/common/logger.py:47
+msgid "Gajim will now exit"
+msgstr ""
+
+#. dot_gajim doesn't exist
+#. is '' on win9x so avoid that
+#: ../src/common/logger.py:50 ../src/common/logger.py:54
+#: ../src/common/logger.py:57
+#, python-format
+msgid "creating %s directory"
+msgstr ""
+
 #: ../src/common/optparser.py:50
 #, python-format
 msgid "error: cannot open %s for reading\n"
@@ -248,12 +307,12 @@ msgid "Unable to write file in %s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:84
-msgid "No space left on device."
+msgid "No space left on device"
 msgstr ""
 
 #: ../src/common/optparser.py:100
 #, python-format
-msgid "Unable to open %s for writing.\n"
+msgid "Unable to open %s for writing\n"
 msgstr ""
 
 #: ../src/advanced.py:52
@@ -268,27 +327,44 @@ msgstr "Значение"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../src/chat.py:112 ../src/gtkgui.glade.h:64
+#: ../src/chat.py:122 ../src/gtkgui.glade.h:64
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
-#: ../src/chat.py:114 ../src/gtkgui.glade.h:119
+#: ../src/chat.py:124 ../src/gtkgui.glade.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Group Chat"
 msgstr "Комната"
 
 #. if we have 2 or more accounts
-#: ../src/chat.py:117
+#: ../src/chat.py:127
 #, fuzzy
 msgid "account: "
 msgstr " (аккаунт: "
 
-#: ../src/chat.py:242
+#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
+#: ../src/chat.py:228 ../src/chat.py:892 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/dialogs.py:318 ../src/dialogs.py:1225 ../src/dialogs.py:1226
+#: ../src/gajim.py:528 ../src/gajim.py:529 ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:1049 ../src/roster_window.py:1187
+#: ../src/roster_window.py:1376 ../src/roster_window.py:1410
+#: ../src/roster_window.py:1735 ../src/roster_window.py:1932
+#: ../src/roster_window.py:1934 ../src/roster_window.py:2007
+#, fuzzy
+msgid "not in the roster"
+msgstr "Не в ростере"
+
+#: ../src/chat.py:240
+#, fuzzy
+msgid "Switch to"
+msgstr "Зарегистрировать %s"
+
+#: ../src/chat.py:284
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Зарегистрировать %s"
 
-#: ../src/chat.py:423
+#: ../src/chat.py:476
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If that is not your language for which you want to highlight misspelled "
@@ -306,303 +382,324 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Выделение слов с опечатками выключено"
 
-#: ../src/chat.py:670
+#: ../src/chat.py:734
 #, python-format
 msgid "Actions for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:681
+#: ../src/chat.py:746
 msgid "Read _Wikipedia Article"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:685
+#: ../src/chat.py:750
 msgid "Look it up in _Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: ../src/chat.py:690
+#. we must have %s in the url if not WIKTIONARY
+#: ../src/chat.py:765
+#, python-format
+msgid "Dictionary URL is missing an \"%s\" and it is not WIKTIONARY"
+msgstr ""
+
+#. we must have %s in the url
+#: ../src/chat.py:775
+#, python-format
+msgid "Web Search URL is missing an \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat.py:778
 msgid "Web _Search for it"
 msgstr ""
 
-#. Groups maynot change name from or to 'not in the roster'
-#: ../src/chat.py:804 ../src/dialogs.py:112 ../src/dialogs.py:318
-#: ../src/dialogs.py:1147 ../src/dialogs.py:1148 ../src/gajim.py:491
-#: ../src/gajim.py:492 ../src/roster_window.py:260 ../src/roster_window.py:817
-#: ../src/roster_window.py:1034 ../src/roster_window.py:1170
-#: ../src/roster_window.py:1171 ../src/roster_window.py:1359
-#: ../src/roster_window.py:1360 ../src/roster_window.py:1393
-#: ../src/roster_window.py:1394 ../src/roster_window.py:1710
-#: ../src/roster_window.py:1740 ../src/roster_window.py:1907
-#: ../src/roster_window.py:1909 ../src/roster_window.py:1920
-#: ../src/roster_window.py:1979
-#, fuzzy
-msgid "not in the roster"
-msgstr "Не в ростере"
-
 #. if we have subject, show it too!
-#: ../src/chat.py:1015
+#: ../src/chat.py:1103
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "Тема:"
 
-#: ../src/config.py:201 ../src/config.py:415
+#: ../src/config.py:198 ../src/config.py:428
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Every %s _minutes"
 msgstr "Каждые пять _минут"
 
-#: ../src/config.py:298
+#: ../src/config.py:301
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
-#: ../src/config.py:306
+#: ../src/config.py:309
 msgid "Event"
 msgstr "Событие"
 
-#: ../src/config.py:312
+#: ../src/config.py:315
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 #, fuzzy
 msgid "status message title"
 msgstr "Сообщение сервера:"
 
-#: ../src/config.py:860
+#: ../src/config.py:918
 #, fuzzy
 msgid "status message text"
 msgstr "Сообщение сервера:"
 
-#: ../src/config.py:913
+#: ../src/config.py:971
 msgid "Choose Sound"
 msgstr "Выберите Звуковой Файл"
 
-#: ../src/config.py:920 ../src/config.py:1862 ../src/vcard.py:129
+#: ../src/config.py:978 ../src/config.py:1923 ../src/vcard.py:131
 msgid "All files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: ../src/config.py:925
+#: ../src/config.py:983
 msgid "Wav Sounds"
 msgstr "В Формате Wav"
 
-#: ../src/config.py:1094
+#: ../src/config.py:1152
 msgid "OpenPGP is not usable in this computer"
 msgstr "Невозможно использовать OpenPGP"
 
-#: ../src/config.py:1119
+#: ../src/config.py:1177
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected to the server"
 msgstr "Для просмотра сервисов необходимо сначала подсоединиться к серверу"
 
-#: ../src/config.py:1120
+#: ../src/config.py:1178
 msgid "To change the account name, you must be disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1123 ../src/config.py:1127
+#: ../src/config.py:1181 ../src/config.py:1185
 msgid "Invalid account name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1124
+#: ../src/config.py:1182
 #, fuzzy
 msgid "Account name cannot be empty."
 msgstr "Пароль не может быть пустым"
 
-#: ../src/config.py:1128
+#: ../src/config.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Account name cannot contain spaces."
 msgstr "Пароль не может быть пустым"
 
-#: ../src/config.py:1132
+#: ../src/config.py:1190
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/config.py:1133
+#: ../src/config.py:1191
 msgid "A Jabber ID must be in the form \"user@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1140 ../src/dialogs.py:1036
+#: ../src/config.py:1198 ../src/dialogs.py:1109
 #, fuzzy
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Сохранить _пароль"
 
-#: ../src/config.py:1141
+#: ../src/config.py:1199
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a password for the new account."
 msgstr "Необходимо ввести пароль для регистрации аккаунта"
 
-#: ../src/config.py:1178
+#: ../src/config.py:1236
 msgid "Invalid entry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1179
+#: ../src/config.py:1237
 #, fuzzy
 msgid "Custom port must be a port number."
 msgstr "В качестве номера порта прокси должно выступать число"
 
-#: ../src/config.py:1264
+#: ../src/config.py:1324
 msgid "Account name is in use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1265
+#: ../src/config.py:1325
 #, fuzzy
 msgid "You already have an account using this name."
 msgstr "У меня уже есть аккаунт, который я хочу использовать"
 
-#: ../src/config.py:1326
+#: ../src/config.py:1387
 #, fuzzy
 msgid "No such account available"
 msgstr "Недоступен"
 
-#: ../src/config.py:1327
+#: ../src/config.py:1388
 #, fuzzy
 msgid "You must create your account before editing your personal information."
 msgstr "Перед редактированием личных данных необходимо сначала создать аккаунт"
 
-#: ../src/config.py:1334 ../src/config.py:1944 ../src/dialogs.py:917
-#: ../src/dialogs.py:1016 ../src/vcard.py:370 ../src/vcard.py:398
+#: ../src/config.py:1395 ../src/config.py:2005 ../src/dialogs.py:983
+#: ../src/dialogs.py:1089 ../src/vcard.py:374 ../src/vcard.py:402
 #, fuzzy
 msgid "You are not connected to the server"
 msgstr "Для просмотра сервисов необходимо сначала подсоединиться к серверу"
 
-#: ../src/config.py:1335
+#: ../src/config.py:1396
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not edit your personal information."
 msgstr "Чтобы отредактировать личную информацию нужно подсоединиться к серверу"
 
-#: ../src/config.py:1362
+#: ../src/config.py:1423
 #, fuzzy
 msgid "Failed to get secret keys"
 msgstr "ошибка при использовании секретного ключа"
 
-#: ../src/config.py:1363
+#: ../src/config.py:1424
 msgid "There was a problem retrieving your GPG secret keys."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1366 ../src/gtkgui.glade.h:176
+#: ../src/config.py:1427 ../src/gtkgui.glade.h:183
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Парольная фраза:"
 
-#: ../src/config.py:1367
+#: ../src/config.py:1428
 #, fuzzy
 msgid "Choose your OpenPGP key"
 msgstr "<b>Выберите свой OpenPGP ключ</b>"
 
-#: ../src/config.py:1375 ../src/gtkgui.glade.h:164
+#: ../src/config.py:1436 ../src/gtkgui.glade.h:172
 msgid "No key selected"
 msgstr "Не выбран ключ"
 
-#: ../src/config.py:1606 ../src/config.py:1967
+#: ../src/config.py:1667 ../src/config.py:2028
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: ../src/config.py:1609
+#: ../src/config.py:1670
 msgid "Server"
 msgstr "Сервер"
 
 #. if not '@' or '@' starts the jid ==> agent
-#: ../src/config.py:1714 ../src/config.py:2186 ../src/dialogs.py:112
+#: ../src/config.py:1775 ../src/config.py:2247 ../src/dialogs.py:112
 #: ../src/dialogs.py:282 ../src/dialogs.py:318 ../src/roster_window.py:123
-#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:151
-#: ../src/roster_window.py:1903 ../src/roster_window.py:1905
-#: ../src/roster_window.py:1979 ../src/systray.py:214
+#: ../src/roster_window.py:128 ../src/roster_window.py:152
+#: ../src/roster_window.py:1928 ../src/roster_window.py:1930
+#: ../src/roster_window.py:2007 ../src/systray.py:214
 msgid "Transports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1729
+#: ../src/config.py:1790
 #, python-format
 msgid "Edit %s"
 msgstr "Редактировать %s"
 
-#: ../src/config.py:1731
+#: ../src/config.py:1792
 #, python-format
 msgid "Register to %s"
 msgstr "Зарегистрировать %s"
 
-#: ../src/config.py:1751
+#: ../src/config.py:1812
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#: ../src/config.py:1759
+#: ../src/config.py:1820
 msgid "Image"
 msgstr "Картинка"
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid "Image is too big"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1806
+#: ../src/config.py:1867
 msgid ""
 "Image for emoticon has to be less than or equal to 24 pixels in width and 24 "
 "in height."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:1856
+#: ../src/config.py:1917
 #, fuzzy
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Использовать _ключ"
 
-#: ../src/config.py:1867 ../src/vcard.py:134
+#: ../src/config.py:1928 ../src/vcard.py:136
 #, fuzzy
 msgid "Images"
 msgstr "Картинка"
 
-#: ../src/config.py:1945
+#: ../src/config.py:2006
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not browse available services"
 msgstr "Для просмотра сервисов необходимо сначала подсоединиться к серверу"
 
-#: ../src/config.py:1950
+#: ../src/config.py:2011
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Service Discovery using %s account"
 msgstr "Обзор Сервисов"
 
-#: ../src/config.py:1952
+#: ../src/config.py:2013
 msgid "Service Discovery"
 msgstr "Обзор Сервисов"
 
-#: ../src/config.py:1972
+#: ../src/config.py:2033
 msgid "Service"
 msgstr "Сервис"
 
-#: ../src/config.py:1977
+#: ../src/config.py:2038
 msgid "Node"
 msgstr "Узел"
 
-#: ../src/config.py:2189 ../src/gtkgui.glade.h:290
+#: ../src/config.py:2250 ../src/gtkgui.glade.h:305
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактировать"
 
-#: ../src/config.py:2191 ../src/gtkgui.glade.h:194
+#: ../src/config.py:2252 ../src/gtkgui.glade.h:201
 msgid "Re_gister"
 msgstr "Пере_регистрировать"
 
-#: ../src/config.py:2363
+#: ../src/config.py:2424
 #, python-format
 msgid "Removing %s account"
 msgstr "Удаление аккаунта %s"
 
-#: ../src/config.py:2370
+#: ../src/config.py:2431
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Account \"%s\" is connected to the server"
 msgstr "Для просмотра сервисов необходимо сначала подсоединиться к серверу"
 
-#: ../src/config.py:2371
+#: ../src/config.py:2432
 msgid "If you remove it, the connection will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2495
+#: ../src/config.py:2557
 #, fuzzy
 msgid "New Room"
 msgstr "Комната:"
 
-#: ../src/config.py:2525
+#: ../src/config.py:2587
 msgid "This bookmark has invalid data"
 msgstr ""
 
-#: ../src/config.py:2526
+#: ../src/config.py:2588
 msgid ""
 "Please be sure to fill out server and room fields or remove this bookmark."
 msgstr ""
 
+#: ../src/config.py:2807
+msgid ""
+"Your account has been added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2818
+msgid ""
+"Your new account has been created and added to your gajim configuration.\n"
+"You can set advanced account options using \"Edit->Accounts\" in the main "
+"window menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/config.py:2832
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a username to add an account."
+msgstr "Необходимо ввести имя аккаунта"
+
+#: ../src/config.py:2836
+#, fuzzy
+msgid "You need to enter a valid server address to add an account."
+msgstr "Необходимо ввести пароль для регистрации аккаунта"
+
 #: ../src/dialogs.py:54
 #, python-format
 msgid "Contact's name: <i>%s</i>"
@@ -690,7 +787,7 @@ msgstr "Gajim - %s непрочитанных сообщений"
 msgid "Gajim - 1 unread message"
 msgstr "Gajim - 1 непрочитанное сообщение"
 
-#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:107
+#: ../src/dialogs.py:701 ../src/gtkgui.glade.h:116
 msgid "Gajim"
 msgstr "Gajim"
 
@@ -699,184 +796,235 @@ msgstr "Gajim"
 msgid "Gajim - %s"
 msgstr "Gajim"
 
-#: ../src/dialogs.py:770 ../src/dialogs.py:1552
+#: ../src/dialogs.py:735 ../src/dialogs.py:836 ../src/dialogs.py:1779
 #, fuzzy
 msgid "Name: "
 msgstr "_Имя: "
 
-#: ../src/dialogs.py:772
+#: ../src/dialogs.py:741
 #, fuzzy
-msgid "Subscription: "
-msgstr "Подписка:"
+msgid "Type: "
+msgstr "Тип"
 
-#: ../src/dialogs.py:782
+#: ../src/dialogs.py:743
 #, fuzzy
-msgid "OpenPGP: "
-msgstr "<b>OpenPGP</b>"
+msgid "Download"
+msgstr "Открыть Страницу Загрузки"
 
-#: ../src/dialogs.py:793 ../src/dialogs.py:806
+#: ../src/dialogs.py:745
+msgid "Upload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:747 ../src/dialogs.py:1781
+#, fuzzy
+msgid "Sender: "
+msgstr "Сервер:"
+
+#: ../src/dialogs.py:750 ../src/dialogs.py:1783
+#, fuzzy
+msgid "Recipient: "
+msgstr "Недавно:"
+
+#: ../src/dialogs.py:755
+#, fuzzy
+msgid "Size: "
+msgstr "_Отклонить"
+
+#: ../src/dialogs.py:757
+#, fuzzy
+msgid "Transfered: "
+msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
+
+#: ../src/dialogs.py:762 ../src/dialogs.py:859 ../src/dialogs.py:872
 #, fuzzy
 msgid "Status: "
 msgstr "Статус:"
 
-#: ../src/dialogs.py:802
+#: ../src/dialogs.py:765
+msgid "not started"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:769
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:773 ../src/dialogs.py:783
+msgid "stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:776
+#, fuzzy
+msgid "paused"
+msgstr "Значение"
+
+#: ../src/dialogs.py:779
+msgid "stalled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:781
+#, fuzzy
+msgid "transfering"
+msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
+
+#: ../src/dialogs.py:838
+#, fuzzy
+msgid "Subscription: "
+msgstr "Подписка:"
+
+#: ../src/dialogs.py:848
+#, fuzzy
+msgid "OpenPGP: "
+msgstr "<b>OpenPGP</b>"
+
+#: ../src/dialogs.py:868
 #, fuzzy
 msgid "Resource: "
 msgstr "Ресу_рс: "
 
-#: ../src/dialogs.py:872
+#: ../src/dialogs.py:938
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Subscription request for account %s from %s"
 msgstr "Запрос на подписку от %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:875
+#: ../src/dialogs.py:941
 #, python-format
 msgid "Subscription request from %s"
 msgstr "Запрос на подписку от %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:918
+#: ../src/dialogs.py:984
 msgid "You can not join a group chat unless you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:931
+#: ../src/dialogs.py:997
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Join Group Chat as %s"
 msgstr "Войти в Комнату как "
 
-#: ../src/dialogs.py:933 ../src/gtkgui.glade.h:145
+#: ../src/dialogs.py:999 ../src/gtkgui.glade.h:153
 #, fuzzy
 msgid "Join Group Chat"
 msgstr "Войти в Комнату"
 
-#: ../src/dialogs.py:996
+#: ../src/dialogs.py:1062
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New Message as %s"
 msgstr "Новое Сообщение как "
 
-#: ../src/dialogs.py:998 ../src/dialogs.py:1086 ../src/gajim.py:420
-#: ../src/gtkgui.glade.h:161
+#: ../src/dialogs.py:1064 ../src/dialogs.py:1159 ../src/gajim.py:457
+#: ../src/gtkgui.glade.h:169
 msgid "New Message"
 msgstr "Новое Сообшение"
 
-#: ../src/dialogs.py:999
+#: ../src/dialogs.py:1065
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Fill in the contact ID of the contact you would like\n"
 "to send a chat message to:"
 msgstr "Введите ID пользователя которому вы хотите отправить сообщени"
 
+#. if offline or connecting
+#: ../src/dialogs.py:1073 ../src/dialogs.py:1362 ../src/dialogs.py:1483
+#, fuzzy
+msgid "Connection not available"
+msgstr "_Недоступен после:"
+
+#: ../src/dialogs.py:1074 ../src/dialogs.py:1363 ../src/dialogs.py:1484
+#, python-format
+msgid "Please make sure you are connected with \"%s\"."
+msgstr ""
+
 #. if no @ was given
-#: ../src/dialogs.py:1006 ../src/dialogs.py:1288
+#: ../src/dialogs.py:1079 ../src/dialogs.py:1377
 msgid "Invalid contact ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1007 ../src/dialogs.py:1289
+#: ../src/dialogs.py:1080 ../src/dialogs.py:1378
 msgid "Contact ID must be of the form \"username@servername\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1017
+#: ../src/dialogs.py:1090
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not change your password."
 msgstr "Для изменения пароль необходимо подсоединиться к серверу"
 
-#: ../src/dialogs.py:1037
+#: ../src/dialogs.py:1110
 #, fuzzy
 msgid "You must enter a password."
 msgstr "Для изменения пароль необходимо подсоединиться к серверу"
 
-#: ../src/dialogs.py:1041
+#: ../src/dialogs.py:1114
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1042
+#: ../src/dialogs.py:1115
 msgid "The passwords typed in both fields must be identical."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1078 ../src/gajim.py:323
+#: ../src/dialogs.py:1151 ../src/gajim.py:360
 #, fuzzy
 msgid "Contact Signed In"
 msgstr "_Информация о Контакте"
 
-#: ../src/dialogs.py:1082 ../src/gajim.py:344
+#: ../src/dialogs.py:1155 ../src/gajim.py:381
 msgid "Contact Signed Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1087 ../src/gajim.py:417
+#: ../src/dialogs.py:1160 ../src/gajim.py:454
 #, fuzzy
 msgid "New Single Message"
 msgstr "Входящее сообщение:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1091 ../src/dialogs.py:1096
+#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1169
 #, python-format
 msgid "From %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1092
+#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/gajim.py:772
 #, fuzzy
-msgid "File Trasfer Request"
+msgid "File Transfer Request"
 msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:726
+#: ../src/dialogs.py:1170 ../src/gajim.py:743 ../src/gajim.py:757
+#, fuzzy
+msgid "File Transfer Error"
+msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
+
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:807
 msgid "File Transfer Completed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1097 ../src/gajim.py:729
+#: ../src/dialogs.py:1174 ../src/gajim.py:810
 #, fuzzy
 msgid "File Transfer Stopped"
 msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
 
-#. it's file request # FIXME: comment
-#: ../src/dialogs.py:1164 ../src/dialogs.py:1171
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Filename: %s"
-msgstr "_Имя: "
-
-#: ../src/dialogs.py:1165 ../src/dialogs.py:1462
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Size: %s"
-msgstr "_Отклонить"
-
-#: ../src/dialogs.py:1167 ../src/dialogs.py:1172
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Sender: %s"
-msgstr "_Отклонить"
-
-#: ../src/dialogs.py:1168
-#, fuzzy
-msgid "File transfer completed"
-msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
-
-#: ../src/dialogs.py:1173
-msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
-msgstr ""
-
-#: ../src/dialogs.py:1253
+#: ../src/dialogs.py:1327
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Single Message as %s"
 msgstr "Новое Сообщение как "
 
-#: ../src/dialogs.py:1255
+#: ../src/dialogs.py:1329
 #, fuzzy
 msgid "Single Message"
 msgstr "Входящее сообщение:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1258
+#: ../src/dialogs.py:1332
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Send %s"
 msgstr "_Отклонить"
 
-#: ../src/dialogs.py:1267
+#: ../src/dialogs.py:1341
 #, python-format
 msgid "Received %s"
 msgstr ""
 
 #. we create a new blank window to send and we preset RE: and to jid
-#: ../src/dialogs.py:1307
+#: ../src/dialogs.py:1393
 #, fuzzy, python-format
 msgid "RE: %s"
 msgstr "Редактировать %s"
 
-#: ../src/dialogs.py:1308
+#: ../src/dialogs.py:1394
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -886,130 +1034,195 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1358
+#: ../src/dialogs.py:1435
 #, python-format
 msgid "XML Console for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1360
+#: ../src/dialogs.py:1437
 msgid "XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1430
+#: ../src/dialogs.py:1550
 #, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "Фильтр:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1443
+#: ../src/dialogs.py:1563
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1460
+#: ../src/dialogs.py:1579 ../src/dialogs.py:1604
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Filename: %s"
+msgstr "_Имя: "
+
+#: ../src/dialogs.py:1581 ../src/dialogs.py:1643
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Size: %s"
+msgstr "_Отклонить"
+
+#: ../src/dialogs.py:1583 ../src/dialogs.py:1606
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Sender: %s"
+msgstr "_Отклонить"
+
+#: ../src/dialogs.py:1585
+#, fuzzy
+msgid "File transfer completed"
+msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591 ../src/dialogs.py:1597
+#, fuzzy
+msgid "File transfer canceled"
+msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
+
+#: ../src/dialogs.py:1591
+msgid "Connection with peer cannot be established."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1598
+msgid "You are unable to connect to remote host. He may be behind a NAT."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1608
+msgid "File transfer stopped by the contact of the other side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1613
+#, fuzzy
+msgid "Choose File to Send..."
+msgstr "Использовать _ключ"
+
+#: ../src/dialogs.py:1616
+#, fuzzy
+msgid "Send"
+msgstr "_Отклонить"
+
+#: ../src/dialogs.py:1640
 #, fuzzy, python-format
 msgid "File: %s"
 msgstr "Фильтр:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1465
+#: ../src/dialogs.py:1646
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Type: %s"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../src/dialogs.py:1467
+#: ../src/dialogs.py:1649
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Подписка:"
 
-#: ../src/dialogs.py:1468
+#: ../src/dialogs.py:1651
 #, python-format
 msgid "%s wants to send you a file:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1471
+#: ../src/dialogs.py:1654
 msgid "Save File as..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1553
-#, fuzzy
-msgid "Sender: "
-msgstr "Сервер:"
+#: ../src/dialogs.py:1668
+msgid "This file already exists"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dialogs.py:1615 ../src/gtkgui.glade.h:324
+#: ../src/dialogs.py:1669
+msgid "Would you like to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialogs.py:1882 ../src/gtkgui.glade.h:338
 #, fuzzy
 msgid "_Pause"
 msgstr "Статус"
 
-#: ../src/dialogs.py:1618 ../src/dialogs.py:1649
+#: ../src/dialogs.py:1885 ../src/dialogs.py:1917
 #, fuzzy
 msgid "_Continue"
 msgstr "Соединяюсь"
 
-#: ../src/dialogs.py:1645
+#: ../src/dialogs.py:1913
 #, fuzzy
 msgid "Pause"
 msgstr "Значение"
 
-#: ../src/gajim.py:468
+#. ('HTTP_AUTH', account, (method, url, iq_obj))
+#: ../src/gajim.py:203
+#, fuzzy, python-format
+msgid "HTTP (%s) Authorization for %s"
+msgstr "Запросить Авторизацию от"
+
+#: ../src/gajim.py:204
+msgid "Do you accept this request?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim.py:505
 msgid "error while sending"
 msgstr "ошибка при отправке"
 
-#: ../src/gajim.py:494 ../src/gajim.py:504 ../src/roster_window.py:125
-#: ../src/roster_window.py:1021 ../src/gtkgui.glade.h:116
+#: ../src/gajim.py:531 ../src/gajim.py:541 ../src/roster_window.py:125
+#: ../src/roster_window.py:1036 ../src/gtkgui.glade.h:124
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
-#: ../src/gajim.py:508
+#: ../src/gajim.py:545
 #, fuzzy
 msgid "Authorization accepted"
 msgstr "Переслать Авторизацию к"
 
-#: ../src/gajim.py:509
+#: ../src/gajim.py:546
 #, python-format
 msgid "The contact \"%s\" has authorized you to see his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:515
+#: ../src/gajim.py:552
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" removed subscription from you"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:516
+#: ../src/gajim.py:553
 msgid "You will always see him as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:531
+#: ../src/gajim.py:568
 #, python-format
 msgid "Contact with \"%s\" cannot be established"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:549
+#: ../src/gajim.py:586
 msgid "Account registration successful"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:550
+#: ../src/gajim.py:587
 #, python-format
 msgid "The account \"%s\" has been registered with the Jabber server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gajim.py:660
+#: ../src/gajim.py:699
 #, fuzzy
 msgid "Your passphrase is incorrect"
 msgstr "Сохранить _паротную фразу (небезопасно)"
 
-#: ../src/gajim.py:661
+#: ../src/gajim.py:700
 #, fuzzy
 msgid "You are currently connected without your OpenPGP key."
 msgstr "Неверный пароль GPG, так что соединяемся без GPG ключа"
 
-#: ../src/gajim.py:707
-#, fuzzy
-msgid "File Transfer Request"
-msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
-
-#: ../src/gajim.py:922
+#: ../src/gajim.py:1019
 msgid "Cannot save your preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:937
+#: ../src/gajim_themes_window.py:63
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gajim_themes_window.py:125 ../src/gajim_themes_window.py:127
+#: ../src/gajim_themes_window.py:128
+#, fuzzy
+msgid "theme_name"
+msgstr "Переименовать"
+
+#: ../src/groupchat_window.py:118 ../src/groupchat_window.py:964
 #, python-format
 msgid "You just received a new message in room \"%s\""
 msgstr ""
@@ -1018,7 +1231,8 @@ msgstr ""
 msgid "If you close this window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:136
+#. if one or more rooms connected
+#: ../src/groupchat_window.py:133
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Are you sure you want to leave room \"%s\"?"
 msgid_plural "Are you sure you want to leave rooms \"%s\"?"
@@ -1026,7 +1240,11 @@ msgstr[0] "Вы точно хотите удалить %s (%s) из ростер
 msgstr[1] "Вы точно хотите удалить %s (%s) из ростера?"
 msgstr[2] "Вы точно хотите удалить %s (%s) из ростера?"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:140
+#: ../src/groupchat_window.py:135
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: ../src/groupchat_window.py:138
 msgid "If you close this window, you will be disconnected from this room."
 msgid_plural ""
 "If you close this window, you will be disconnected from these rooms."
@@ -1034,137 +1252,131 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:145
+#: ../src/groupchat_window.py:143
 msgid "Do not ask me again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:199 ../src/groupchat_window.py:394
+#: ../src/groupchat_window.py:204 ../src/groupchat_window.py:403
 msgid "This room has no subject"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:265 ../src/gtkgui.glade.h:165
-#, fuzzy
-msgid "None"
-msgstr "Узел"
-
-#: ../src/groupchat_window.py:267
+#: ../src/groupchat_window.py:272
 #, fuzzy
 msgid "Moderators"
 msgstr "_Дать Права Модератора"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:269
+#: ../src/groupchat_window.py:274
 msgid "Participants"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:271
+#: ../src/groupchat_window.py:276
 #, fuzzy
 msgid "Visitors"
 msgstr "История"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:329
+#: ../src/groupchat_window.py:336
 #, python-format
 msgid "%s has been kicked by %s: %s"
 msgstr "%s выгнал %s: %s"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:335
+#: ../src/groupchat_window.py:342
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s has been banned by %s: %s"
 msgstr "%s выгнал %s: %s"
 
 #. Someone changed his nick
-#: ../src/groupchat_window.py:338
+#: ../src/groupchat_window.py:345
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s теперь известен как %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:370
+#: ../src/groupchat_window.py:376
 #, python-format
 msgid "%s has left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:372
+#: ../src/groupchat_window.py:378
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is now %s"
 msgstr "%s теперь известен как %s (%s)"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:403
+#: ../src/groupchat_window.py:413
 #, fuzzy
 msgid "Changing Subject"
 msgstr "Изменить _Тему"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:404
+#: ../src/groupchat_window.py:414
 msgid "Please specify the new subject:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:413
+#: ../src/groupchat_window.py:423
 #, fuzzy
 msgid "Changing Nickname"
 msgstr "Ник:"
 
-#: ../src/groupchat_window.py:414
+#: ../src/groupchat_window.py:424
 msgid "Please specify the new nickname you want to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:437
+#: ../src/groupchat_window.py:447
 msgid "Bookmark already set"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:438
+#: ../src/groupchat_window.py:448
 #, python-format
 msgid "Room \"%s\" is already in your bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:447
+#: ../src/groupchat_window.py:457
 msgid "Bookmark has been added successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:448
+#: ../src/groupchat_window.py:458
 msgid "You can manage your bookmarks via Actions menu in your roster."
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:706
+#: ../src/groupchat_window.py:716
 #, python-format
 msgid "Kicking %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:707 ../src/groupchat_window.py:738
+#: ../src/groupchat_window.py:717 ../src/groupchat_window.py:748
 msgid "You may specify a reason below:"
 msgstr ""
 
 #. ask for reason
-#: ../src/groupchat_window.py:737
+#: ../src/groupchat_window.py:747
 #, python-format
 msgid "Banning %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/groupchat_window.py:938 ../src/tabbed_chat_window.py:304
+#: ../src/groupchat_window.py:965 ../src/tabbed_chat_window.py:328
 msgid "If you close this tab, the message will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:38
+#. Gb means giga bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:44
 #, python-format
 msgid "%s Gb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:40
+#. Mb means mega bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
 #, python-format
 msgid "%s Mb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:42
+#. Kb means kilo bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:50
 #, python-format
 msgid "%s Kb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:45
+#. b means bytes
+#: ../src/gtkgui_helpers.py:53
 #, python-format
-msgid "%s byte"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui_helpers.py:47
-#, python-format
-msgid "%s bytes"
+msgid "%s b"
 msgstr ""
 
 #: ../src/history_window.py:138
@@ -1199,162 +1411,167 @@ msgstr "_Недоступен после:"
 msgid "D-Bus is not present on this machine"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:269
+#: ../src/roster_window.py:271
 #, fuzzy, python-format
 msgid "You are already in room %s"
 msgstr "Вы уже в комнате"
 
-#: ../src/roster_window.py:390
+#: ../src/roster_window.py:418
 msgid "New _Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:404
+#: ../src/roster_window.py:432
 msgid "Manage Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:420
+#: ../src/roster_window.py:447
 #, fuzzy, python-format
 msgid "to %s account"
 msgstr " аккаунт"
 
-#: ../src/roster_window.py:432
+#: ../src/roster_window.py:459
 #, fuzzy, python-format
 msgid "using %s account"
 msgstr "Удаление аккаунта %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:447
+#: ../src/roster_window.py:475
 #, fuzzy, python-format
 msgid "as %s"
 msgstr "как "
 
-#: ../src/roster_window.py:628
+#: ../src/roster_window.py:486
+#, fuzzy, python-format
+msgid "for account %s"
+msgstr " (аккаунт: "
+
+#: ../src/roster_window.py:627
 #, python-format
 msgid "%s is now %s (%s)"
 msgstr "%s теперь известен как %s (%s)"
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, python-format
 msgid "Transport \"%s\" will be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:698
+#: ../src/roster_window.py:702
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You will no longer be able to send and receive messages to contacts from %s."
 msgstr "Для отправки сообщения необходимо соединиться с сервером"
 
-#: ../src/roster_window.py:741
+#: ../src/roster_window.py:745
 #, fuzzy
 msgid "Assign OpenPGP Key"
 msgstr "Назначить OpenPGP ключ"
 
-#: ../src/roster_window.py:742
+#: ../src/roster_window.py:746
 msgid "Select a key to apply to the contact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:833
+#: ../src/roster_window.py:849
 msgid "I would like to add you to my roster"
 msgstr "Вы не против если я добавлю Вас себе в ростер?"
 
-#: ../src/roster_window.py:861
+#: ../src/roster_window.py:877
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-#: ../src/roster_window.py:882
+#: ../src/roster_window.py:898
 msgid "_Log on"
 msgstr "_Соединиться"
 
-#: ../src/roster_window.py:891
+#: ../src/roster_window.py:907
 msgid "Log _off"
 msgstr "_Отключиться"
 
-#: ../src/roster_window.py:903
+#: ../src/roster_window.py:919
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "_Редактировать"
 
-#: ../src/roster_window.py:909 ../src/gtkgui.glade.h:336
+#: ../src/roster_window.py:925 ../src/gtkgui.glade.h:350
 msgid "_Remove from Roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1012
+#: ../src/roster_window.py:1027
 #, fuzzy
 msgid "Authorization has been sent"
 msgstr "Переслать Авторизацию к"
 
-#: ../src/roster_window.py:1013
+#: ../src/roster_window.py:1028
 #, python-format
 msgid "Now \"%s\" will know your status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1035
+#: ../src/roster_window.py:1050
 #, fuzzy
 msgid "Subscription request has been sent"
 msgstr "Запрос на подписку от %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1036
+#: ../src/roster_window.py:1051
 #, python-format
 msgid "If \"%s\" accepts this request you will know his status."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1161
+#: ../src/roster_window.py:1178
 #, python-format
 msgid "Contact \"%s\" will be removed from your roster"
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1162
+#: ../src/roster_window.py:1179
 #, python-format
 msgid ""
 "By removing this contact you also remove authorization. Contact \"%s\" will "
 "always see you as offline."
 msgstr ""
 
-#: ../src/roster_window.py:1194
+#: ../src/roster_window.py:1211
 #, fuzzy
 msgid "Password Required"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../src/roster_window.py:1195
+#: ../src/roster_window.py:1212
 #, python-format
 msgid "Enter your password for account %s"
 msgstr "Введите пароль для аккаунта %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1196
+#: ../src/roster_window.py:1213
 #, fuzzy
 msgid "Save password"
 msgstr "Сохранить _пароль"
 
-#: ../src/roster_window.py:1226
+#: ../src/roster_window.py:1243
 #, fuzzy
 msgid "Passphrase Required"
 msgstr "Парольная фраза:"
 
-#: ../src/roster_window.py:1227
+#: ../src/roster_window.py:1244
 #, python-format
 msgid "Enter GPG key passphrase for account %s"
 msgstr "Введите парольную фразу GPG ключа для %s"
 
-#: ../src/roster_window.py:1228
+#: ../src/roster_window.py:1245
 #, fuzzy
 msgid "Save passphrase"
 msgstr "Парольная фраза:"
 
-#: ../src/roster_window.py:1275
+#: ../src/roster_window.py:1292
 #, fuzzy
 msgid "No account available"
 msgstr "Недоступен"
 
-#: ../src/roster_window.py:1276
+#: ../src/roster_window.py:1293
 #, fuzzy
 msgid "You must create an account before you can chat with other contacts."
 msgstr "Необходимо создать аккаунт до подсоединения к сети"
 
-#: ../src/roster_window.py:1573 ../src/roster_window.py:1579
+#: ../src/roster_window.py:1597 ../src/roster_window.py:1603
 #, fuzzy
 msgid "You have unread messages"
 msgstr "Gajim - %s непрочитанных сообщений"
 
-#: ../src/roster_window.py:1574 ../src/roster_window.py:1580
+#: ../src/roster_window.py:1598 ../src/roster_window.py:1604
 msgid ""
 "Messages will only be available for reading them later if you have history "
 "enabled."
@@ -1370,68 +1587,79 @@ msgstr "как "
 msgid "All contacts in this group are offline or have errors"
 msgstr "Все контакты в это группе отключены или имеют ошибки"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:114
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:112
 #, fuzzy
 msgid "OpenPGP Encryption"
 msgstr "Настройки комнаты"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:117
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:115
 #, python-format
 msgid "%s has not broadcasted an OpenPGP key nor you have assigned one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:239 ../src/tabbed_chat_window.py:303
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:258 ../src/tabbed_chat_window.py:327
 #, python-format
 msgid "You just received a new message from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:240
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:259
 msgid "If you close the window, this message will be lost."
 msgstr ""
 
 #. we are not connected
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:454
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:466
 #, fuzzy
 msgid "A connection is not available"
 msgstr "_Недоступен после:"
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:455
-msgid "Your message can't be sent until you are connected."
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:467
+msgid "Your message can not be sent until you are connected."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:629
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:593
+#, fuzzy
+msgid "Sending private message failed"
+msgstr "_Новое Сообщение"
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:594
+#, python-format
+msgid "You are no longer in room \"%s\" or \"%s\" has left."
+msgstr ""
+
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:684
 msgid "Encryption enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tabbed_chat_window.py:634
+#: ../src/tabbed_chat_window.py:689
 msgid "Encryption disabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:123
-msgid "Choose avatar"
-msgstr ""
+#: ../src/vcard.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Choose Avatar"
+msgstr "Использовать _ключ"
 
 #. in bytes
 #. 8 kb
-#: ../src/vcard.py:163
+#: ../src/vcard.py:165
 #, python-format
 msgid "The filesize of image \"%s\" is too large"
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:165
+#: ../src/vcard.py:167
 msgid "The file must not be more than 8 kilobytes."
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:269 ../src/vcard.py:285
+#: ../src/vcard.py:272 ../src/vcard.py:290
 msgid " resource with priority "
 msgstr ""
 
-#: ../src/vcard.py:371
+#: ../src/vcard.py:375
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection you can not publish your contact information."
 msgstr "Необходимо присоединиться к серверу для обновления личной информации"
 
-#: ../src/vcard.py:399
+#: ../src/vcard.py:403
 #, fuzzy
 msgid "Without a connection, you can not get your contact information."
 msgstr ""
@@ -1604,7 +1832,8 @@ msgid "Always use compact _view"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:41
-msgid "Ask status message when going: "
+#, fuzzy
+msgid "Ask status message when I:"
 msgstr "Запрашивать сообщение о статусе в момент: "
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:42
@@ -1635,7 +1864,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gtkgui.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Autodetect\n"
+"Autodetect at every application startup\n"
 "Always use GNOME default applications\n"
 "Always use KDE default applications\n"
 "Custom"
@@ -1691,18 +1920,23 @@ msgid "Change _Subject"
 msgstr "Изменить _Тему"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:65
+msgid "Chat state noti_fications:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:66
 msgid "Chat with"
 msgstr "Чат с"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:66
-msgid "Check for new _version at startup"
+#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#, fuzzy
+msgid "Check for new _version at application startup"
 msgstr "Проверять на обновление при _старте"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:67
+#: ../src/gtkgui.glade.h:68
 msgid "Check if you want to register for a new jabber account"
 msgstr "Отметьте чтобы зарегистрировать новый jabber-аккаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:68
+#: ../src/gtkgui.glade.h:69
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check this option, only if someone you don't have in the roster spams/annoys "
@@ -1713,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "вас. Используйте с осторожностью, потому что это заблокирует все сообщения "
 "от контактов не из вашего ротера."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:69
+#: ../src/gtkgui.glade.h:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Check this so Gajim will connect in port 5223 where legacy servers are "
@@ -1726,172 +1960,198 @@ msgstr ""
 "использует TLS шифрование по умолчаниюесли сервер использует "
 "широковещательную передачу, с этой опцией TLS отключется"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:70
+#: ../src/gtkgui.glade.h:71
 #, fuzzy
 msgid "Choose _Key..."
 msgstr "Использовать _ключ"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:71
+#: ../src/gtkgui.glade.h:72
 msgid "City:"
 msgstr "Город:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:72
+#: ../src/gtkgui.glade.h:73
 msgid "Click to change account's password"
 msgstr "Щелкните для изменения пароль"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:73
+#: ../src/gtkgui.glade.h:74
 #, fuzzy
 msgid "Click to get contact's extended information"
 msgstr "Расширенная информация о контакте"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:74
+#: ../src/gtkgui.glade.h:75
 msgid "Click to see features like on jabber servers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:75
+#: ../src/gtkgui.glade.h:76
 #, fuzzy
 msgid "Click to see past conversation in this room"
 msgstr "Щелкните для просмотра бесед с этим человеком"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:76
+#: ../src/gtkgui.glade.h:77
 msgid "Click to see past conversations with this contact"
 msgstr "Щелкните для просмотра бесед с этим человеком"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:77
+#: ../src/gtkgui.glade.h:78
 msgid "Client:"
 msgstr "Клиент:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:78
+#: ../src/gtkgui.glade.h:79
 msgid "Company:"
 msgstr "Компания:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:79
+#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+msgid ""
+"Composing only\n"
+"All\n"
+"Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:83
 msgid "Configure _Room"
 msgstr "Настроить _Комнату"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:80
+#: ../src/gtkgui.glade.h:84
 #, fuzzy
 msgid "Connection"
 msgstr "Соединяюсь"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:81
+#: ../src/gtkgui.glade.h:85
 msgid "Contact Information"
 msgstr "Информация о контакте"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:82
+#: ../src/gtkgui.glade.h:86
 msgid "Contact _Info"
 msgstr "_Информация о Контакте"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:83
+#: ../src/gtkgui.glade.h:87
 #, fuzzy
 msgid "Contact:"
 msgstr "Добавить _Контакт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:84
+#: ../src/gtkgui.glade.h:88
 msgid "Conversation History"
 msgstr "История"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:85
+#: ../src/gtkgui.glade.h:89
 msgid "Country:"
 msgstr "Страна:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:86
+#: ../src/gtkgui.glade.h:90
 msgid "Default _status iconset:"
 msgstr "Иконки по умолчанию для _статуса"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:87
+#: ../src/gtkgui.glade.h:91
 msgid "Delete MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:88
+#: ../src/gtkgui.glade.h:92
 msgid "Delete Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:89
+#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+msgid "Deletes Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:94
 msgid "Deny authorization from contact so he cannot know when you're connected"
 msgstr "Отклонить авторизацию от контакта (Он не сможет видеть ваш статус)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:90
+#: ../src/gtkgui.glade.h:95
 msgid "Department:"
 msgstr "Отделение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:91
+#: ../src/gtkgui.glade.h:96
 #, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Почта:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:92
+#: ../src/gtkgui.glade.h:97
 msgid "E-Mail:"
 msgstr "Почта:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:93
+#: ../src/gtkgui.glade.h:98
 msgid "Edit Groups"
 msgstr "Редактировать Группы"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:94
+#: ../src/gtkgui.glade.h:99
 #, fuzzy
 msgid "Edit Personal Information..."
 msgstr "_Редактировать Личную Информацию..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:95
+#: ../src/gtkgui.glade.h:100
 #, fuzzy
 msgid "Edit _Groups"
 msgstr "Редактировать Группы"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:96
+#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:102
 msgid "Enter it again for confirmation:"
 msgstr "Введите опять для подтверждения:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:97
+#: ../src/gtkgui.glade.h:103
 msgid "Enter new password:"
 msgstr "Введине новый пароль"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:98
+#: ../src/gtkgui.glade.h:104
 msgid "Enter your message:"
 msgstr "Введите сообщение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:99
+#: ../src/gtkgui.glade.h:105
 msgid "Events"
 msgstr "События"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:100
+#: ../src/gtkgui.glade.h:106
 msgid "Every 5 _minutes"
 msgstr "Каждые пять _минут"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:101
+#: ../src/gtkgui.glade.h:107
 msgid "Extra Address:"
 msgstr "Дополнительный Адрес:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:102
+#: ../src/gtkgui.glade.h:108
 msgid "Family:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:103
+#: ../src/gtkgui.glade.h:109
 msgid "File Transfers"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:104
+#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#, fuzzy
+msgid "File _Transfers"
+msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:111
 msgid "Filter:"
 msgstr "Фильтр:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:105
+#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Font:"
+msgstr "Аккаунты:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:113
 msgid "Format: YYYY-MM-DD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:106
+#: ../src/gtkgui.glade.h:114
 #, fuzzy
 msgid "From:"
 msgstr "Комната:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:108
+#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#, fuzzy
+msgid "GPG Encryption"
+msgstr "Настройки комнаты"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:117
 msgid "Gajim Themes Customization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:109
-msgid "Gajim theme:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:110
+#: ../src/gtkgui.glade.h:118
 msgid ""
 "Gajim will automatically show the new received message in a new chat window "
 "or tab in an existing chat window"
@@ -1899,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "Gajim будет автоматически показывать новое полученное соощение в новом окне "
 "чата или табе в существующем окне чата"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:111
+#: ../src/gtkgui.glade.h:119
 msgid ""
 "Gajim will notify you for new message via a popup in the bottom right of the "
 "screen"
@@ -1907,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 "Gajim будет уведомлять вас о новом сообщении с помощью сообщения в правом "
 "нижнем углу экрана"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:112
+#: ../src/gtkgui.glade.h:120
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed in"
@@ -1915,7 +2175,7 @@ msgstr ""
 "Gajim будет уведомлять вас о присоединившемся контакте с помощью сообщения в "
 "правом нижнем углу экрана"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:113
+#: ../src/gtkgui.glade.h:121
 msgid ""
 "Gajim will notify you via a popup window in the bottom right of the screen "
 "about contacts that just signed out"
@@ -1923,83 +2183,83 @@ msgstr ""
 "Gajim будет уведомлять вас о отсоединившемся контакте с помощью сообщения в "
 "правом нижнем углу экрана"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:114
+#: ../src/gtkgui.glade.h:122
 msgid ""
 "Gajim will only change the icon of the contact that sent the new message"
 msgstr ""
 "Gajim будет лишь менять иконку у контакта, от которого пришло сообщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:115
+#: ../src/gtkgui.glade.h:123
 msgid "Gajim: First Time Wizard"
 msgstr "Gajim: Мастер первого запуска"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:117
+#: ../src/gtkgui.glade.h:125
 #, fuzzy
 msgid "Given:"
 msgstr "Клиент:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:118
+#: ../src/gtkgui.glade.h:126
 msgid "Go"
 msgstr "Вперед"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:120
+#: ../src/gtkgui.glade.h:128
 msgid "Group:"
 msgstr "Группа:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:121
+#: ../src/gtkgui.glade.h:129
 #, fuzzy
 msgid "HTTP Connect"
 msgstr "Соединяюсь"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:122
+#: ../src/gtkgui.glade.h:130
 msgid "Homepage:"
 msgstr "Веб-страница"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:123
+#: ../src/gtkgui.glade.h:131
 #, fuzzy
 msgid "Hostname: "
 msgstr "_Хост: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:124
+#: ../src/gtkgui.glade.h:132
 msgid "I already have an account I want to use"
 msgstr "У меня уже есть аккаунт, который я хочу использовать"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:125
+#: ../src/gtkgui.glade.h:133
 msgid "I want to _register for a new account"
 msgstr "Я хочу зарегистрировать новый jabber-аккаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:126
+#: ../src/gtkgui.glade.h:134
 msgid "I would like to add you to my contact list."
 msgstr "Вы не возражаете, если я добавлю Вас в контакт лист?"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:127
+#: ../src/gtkgui.glade.h:135
 msgid "If checked, Gajim will also have a trayicon"
 msgstr "Если отмечено, Gajim будет прятаться а трей"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:128
+#: ../src/gtkgui.glade.h:136
 msgid ""
 "If checked, Gajim will broadcast capability to send and receive meta-"
 "information related to a conversation you may have with a contact such as "
 "composing a message"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:129
+#: ../src/gtkgui.glade.h:137
 #, fuzzy
 msgid "If checked, Gajim will join this groupchat on startup"
 msgstr "Если отмечено, Gajim будет прятаться а трей"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:130
+#: ../src/gtkgui.glade.h:138
 msgid "If checked, Gajim will remember the password for this account"
 msgstr "Если отмечено, Gajim запомнит пароль аккаунта"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:131
+#: ../src/gtkgui.glade.h:139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, Gajim will remember the roster and chat window positions in the "
 "screen and the sizes of them next time you run it"
 msgstr "Если отмечено, Gajim запомнит позицию и размер окна ростера"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:132
+#: ../src/gtkgui.glade.h:140
 msgid ""
 "If checked, Gajim will replace ascii smilies like ':)' with equivalent "
 "graphical emoticons"
@@ -2007,13 +2267,13 @@ msgstr ""
 "Если отмечено, Gajim будет заменять текстовые смайлики, например ':)' их "
 "графическим эквивалентом"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:133
+#: ../src/gtkgui.glade.h:141
 msgid ""
 "If checked, Gajim will send keep-alive packets so it prevents connection "
 "timeout which results in disconnection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:134
+#: ../src/gtkgui.glade.h:142
 msgid ""
 "If checked, Gajim will store the password in ~/.gajim/config with 'read' "
 "permission only for only you and of course the administrator"
@@ -2021,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 "Если отмечено, то Gajim сохранит пароль в ~/.gajim/config с доступом на "
 "чтение только для вас. И администратора системы, конечно же. "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:135
+#: ../src/gtkgui.glade.h:143
 msgid ""
 "If checked, Gajim will use protocol-specific status icons. (eg. A contact "
 "from MSN will have the equivalent msn icon for status online, away, busy, "
@@ -2031,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 "(например: Контакты с MSN будут иметь соответствующие иконки msn для "
 "статусов в сети, ушел, занят и т.д....)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:136
+#: ../src/gtkgui.glade.h:144
 msgid ""
 "If checked, Gajim, when launched, will automatically connect to jabber using "
 "this account"
@@ -2039,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 "Если отмечено, Gajim, после запуска, будет автоматически подсоединяться к "
 "jabber серверу с использование этого аккаунта"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:137
+#: ../src/gtkgui.glade.h:145
 msgid ""
 "If checked, all chat and group chat windows will have the information area "
 "in the top and the buttons area in the bottom hidden. You can quick toggle "
@@ -2047,7 +2307,7 @@ msgid ""
 "a permanent one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:138
+#: ../src/gtkgui.glade.h:146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have 2 or more accounts and it is checked, Gajim will list all "
@@ -2056,199 +2316,195 @@ msgstr ""
 "Если у вас 2 и более аккаунтов, то отметив здесь, вы заставите Gajim "
 "выводить вместе контакты из всех аккаунтов"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:139
+#: ../src/gtkgui.glade.h:147
 msgid "Incoming message:"
 msgstr "Входящее сообщение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:140
+#: ../src/gtkgui.glade.h:148
 msgid "Info/Query"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:141
+#: ../src/gtkgui.glade.h:149
 msgid "Information about you are stored on the server as vCard"
 msgstr "Информация о вас хранится на сервере как vCard"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:142
+#: ../src/gtkgui.glade.h:150
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:143
+#: ../src/gtkgui.glade.h:151
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:144
+#: ../src/gtkgui.glade.h:152
 msgid "Jabber ID:"
 msgstr "Jabber ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:146
+#: ../src/gtkgui.glade.h:154
 #, fuzzy
 msgid "Join _Group Chat"
 msgstr "Войти в _Комнату"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:147
+#: ../src/gtkgui.glade.h:155
 #, fuzzy
 msgid "Join _Group Chat..."
 msgstr "Войти в _Комнату"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:148
+#: ../src/gtkgui.glade.h:156
 msgid "Location"
 msgstr "Положение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:149
+#: ../src/gtkgui.glade.h:157
 msgid "Log history"
 msgstr "История:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:150
+#: ../src/gtkgui.glade.h:158
 msgid "Log presences in _contact's log file"
 msgstr "Вести лог состояний в логе _контакта"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:151
+#: ../src/gtkgui.glade.h:159
 msgid "Log presences in an _external file"
 msgstr "Вести лог состояний во внешнем файле"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:152
+#: ../src/gtkgui.glade.h:160
 #, fuzzy
 msgid "Manage Accounts"
 msgstr "_Объединить аккаунты"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:153
+#: ../src/gtkgui.glade.h:161
 msgid "Manage Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:154
+#: ../src/gtkgui.glade.h:162
 #, fuzzy
 msgid "Manage Emoticons"
 msgstr "Использовать _иконки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:155
+#: ../src/gtkgui.glade.h:163
 msgid "Manage Proxy Profiles"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:156
+#: ../src/gtkgui.glade.h:164
 msgid "Manage..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:157
+#: ../src/gtkgui.glade.h:165
 msgid "Middle:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:158
+#: ../src/gtkgui.glade.h:166
 #, fuzzy
 msgid "Mo_derator"
 msgstr "_Дать Права Модератора"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:159
+#: ../src/gtkgui.glade.h:167
 #, fuzzy
 msgid "More"
 msgstr "Я в кино"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:160
+#: ../src/gtkgui.glade.h:168
 msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:162
+#: ../src/gtkgui.glade.h:170
 msgid "New version of Gajim available"
 msgstr "Доступна новая версия Gajim"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:163
+#: ../src/gtkgui.glade.h:171
 msgid "Nickname:"
 msgstr "Ник:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:166
+#: ../src/gtkgui.glade.h:174
 msgid "Notify me about contacts that: "
 msgstr "Уведомлять о контактах которые: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:167
+#: ../src/gtkgui.glade.h:175
 msgid "OS:"
 msgstr "ОС:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:168
-msgid "Of_fline"
-msgstr "_Отключен"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:169
+#: ../src/gtkgui.glade.h:176
 #, fuzzy
 msgid "On every _message"
 msgstr "В _каждой строке"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:170
+#: ../src/gtkgui.glade.h:177
 msgid "Open Download Page"
 msgstr "Открыть Страницу Загрузки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:171
+#: ../src/gtkgui.glade.h:178
 msgid "Open _with:"
 msgstr "_Открыть с помощью:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:172
+#: ../src/gtkgui.glade.h:179
 msgid "Open..."
 msgstr "Открыть..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:173
+#: ../src/gtkgui.glade.h:180
 msgid "Or choose a preset message:"
 msgstr "Или выберите сохраненное сообщение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:174
+#: ../src/gtkgui.glade.h:181
 msgid "Outgoing message:"
 msgstr "Исходящее сообщение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:175
+#: ../src/gtkgui.glade.h:182
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "П_ароль"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:177
+#: ../src/gtkgui.glade.h:184
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:178
+#: ../src/gtkgui.glade.h:185
 msgid "Personal Details"
 msgstr "Личная Информация"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:179
+#: ../src/gtkgui.glade.h:186
 msgid "Phone No.:"
 msgstr "Телефон:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:180
+#: ../src/gtkgui.glade.h:187
 msgid "Play _sounds"
 msgstr "Проигрывать _звук"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:181
+#: ../src/gtkgui.glade.h:188
 msgid "Please fill in the data for your existing account"
 msgstr "Пожалуйста, заполните данные о вашем уже существующем аккаунте"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:182
+#: ../src/gtkgui.glade.h:189
 msgid "Please fill in the data for your new account"
 msgstr "Пожалуйста, заполните данные для вашего нового аккаунта"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:183
+#: ../src/gtkgui.glade.h:190
 #, fuzzy
 msgid "Port: "
 msgstr "_Порт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:184
+#: ../src/gtkgui.glade.h:191
 msgid "Position:"
 msgstr "Позиция:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:185
+#: ../src/gtkgui.glade.h:192
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "Индекс:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:186
+#: ../src/gtkgui.glade.h:193
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:187
+#: ../src/gtkgui.glade.h:194
 msgid "Prefix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:188
+#: ../src/gtkgui.glade.h:195
 msgid "Print time:"
 msgstr "Выводить время:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:189
+#: ../src/gtkgui.glade.h:196
 msgid "Priori_ty:"
 msgstr "Приори_тет:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:190
+#: ../src/gtkgui.glade.h:197
 msgid ""
 "Priority is used in Jabber to determine who gets the events from the jabber "
 "server when two or more clients are connected using the same account; The "
@@ -2258,58 +2514,58 @@ msgstr ""
 "события от jabber сервера когда подсоединены два и более клиента с одним и "
 "тем же аккаунтом. Клиент с наибольшим приоритетом будет получать события"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:191
+#: ../src/gtkgui.glade.h:198
 msgid "Profile, Avatar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:192
+#: ../src/gtkgui.glade.h:199
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:193
+#: ../src/gtkgui.glade.h:200
 #, fuzzy
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Прокси"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:195
+#: ../src/gtkgui.glade.h:202
 #, fuzzy
 msgid "Re_quest Authorization from"
 msgstr "Запросить Авторизацию от"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:196
+#: ../src/gtkgui.glade.h:203
 msgid "Recently:"
 msgstr "Недавно:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:197
+#: ../src/gtkgui.glade.h:204
 msgid "Register to"
 msgstr "Зарегистрировать в"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:198
+#: ../src/gtkgui.glade.h:205
 msgid "Remove account from Gajim and from server"
 msgstr "Удалить аккаунт из Gajim и с сервера"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:199
+#: ../src/gtkgui.glade.h:206
 msgid "Remove account only from Gajim"
 msgstr "Удалит аккаунт из Gajim"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:200
+#: ../src/gtkgui.glade.h:207
 msgid "Remove file transfer from the list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:201
+#: ../src/gtkgui.glade.h:208
 #, fuzzy
 msgid "Reply to this message"
 msgstr "Сообщение сервера:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:202
+#: ../src/gtkgui.glade.h:209
 msgid "Reset to Default Colors"
 msgstr "Вернуться к Цветам по Умолчанию"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:203
+#: ../src/gtkgui.glade.h:210
 msgid "Resour_ce: "
 msgstr "Ресу_рс: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:204
+#: ../src/gtkgui.glade.h:211
 msgid ""
 "Resource is sent to the Jabber server in order to 'seperate' the same JID in "
 "two or more parts depending on the number of the clients connected in the "
@@ -2323,661 +2579,694 @@ msgstr ""
 "с ресурсами 'Дом' или 'Работа' на одном аккаунте одновременно. Ресурс, "
 "который имеет больший приоритет будет получать все события. (См. ниже)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:205
+#: ../src/gtkgui.glade.h:212
 msgid "Resource:"
 msgstr "Ресурс:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:206
+#: ../src/gtkgui.glade.h:213
 msgid "Role:"
 msgstr "Должность:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:207
+#: ../src/gtkgui.glade.h:214
 msgid "Room Configuration"
 msgstr "Настройки Комнаты"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:208
+#: ../src/gtkgui.glade.h:215
 msgid "Room:"
 msgstr "Комната:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:209
+#: ../src/gtkgui.glade.h:216
 msgid "Save _passphrase (insecure)"
 msgstr "Сохранить _паротную фразу (небезопасно)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:210
-msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:211
-#, fuzzy
-msgid "Save conversation _logs for all contacts"
-msgstr "_История всех контактов для этого аккаунта"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:212
-msgid "Save pass_word"
-msgstr "Сохранить _пароль"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:213
-#, fuzzy
-msgid "Sen_d"
-msgstr "_Отклонить"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:214
-msgid "Send & receive chat state noti_fications"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:215
-#, fuzzy
-msgid "Send Authorization to"
-msgstr "Переслать Авторизацию к"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:216
-msgid "Send Single _Message"
-msgstr ""
-
 #: ../src/gtkgui.glade.h:217
-msgid "Send keep-alive packets"
+msgid "Save _position and size for roster and chat windows"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:218
 #, fuzzy
-msgid "Send message"
-msgstr "Входящее сообщение:"
+msgid "Save conversation _logs for all contacts"
+msgstr "_История всех контактов для этого аккаунта"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:219
-msgid "Send message and close window"
-msgstr ""
+msgid "Save pass_word"
+msgstr "Сохранить _пароль"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:220
-msgid "Server:"
-msgstr "Сервер:"
+#, fuzzy
+msgid "Sen_d"
+msgstr "_Отклонить"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:221
-msgid "Servers Features"
-msgstr "Параметры сервера"
+#, fuzzy
+msgid "Send Authorization to"
+msgstr "Переслать Авторизацию к"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:222
-msgid "Set MOTD"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Send File"
+msgstr "_Отклонить"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:223
-msgid "Set Message of the Day"
+msgid "Send Single _Message"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:224
-msgid "Set _Avatar"
+msgid "Send _File"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:225
-msgid "Show _Offline Contacts"
-msgstr "Показывать _Отключенные контакты"
+msgid "Send keep-alive packets"
+msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:226
-msgid "Show only in _roster"
-msgstr "Показывать только в _ростере"
+#, fuzzy
+msgid "Send message"
+msgstr "Входящее сообщение:"
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:227
-msgid "Show roster window on startup"
+msgid "Send message and close window"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gtkgui.glade.h:228
+#, fuzzy
+msgid "Sends a message to currently connected users to this server"
+msgstr "Для просмотра сервисов необходимо сначала подсоединиться к серверу"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+msgid "Server:"
+msgstr "Сервер:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+msgid "Servers Features"
+msgstr "Параметры сервера"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+msgid "Set MOTD"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+msgid "Set Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+msgid "Set _Avatar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+msgid "Sets Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+msgid "Show _Offline Contacts"
+msgstr "Показывать _Отключенные контакты"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+msgid "Show only in _roster"
+msgstr "Показывать только в _ростере"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+msgid "Show roster window at application startup"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:238
 msgid ""
 "Show the list of active, completed and stopped file transfer from and to  "
 "your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:229
+#: ../src/gtkgui.glade.h:239
 msgid ""
 "Shows list of files that you send to your friends, and files which you "
 "receive from your friends."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:230
+#: ../src/gtkgui.glade.h:240
 msgid "Sign _in"
 msgstr "_Вошли"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:231
+#: ../src/gtkgui.glade.h:241
 msgid "Sign _out"
 msgstr "В_ышли"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:232
+#: ../src/gtkgui.glade.h:242
 msgid "Sort contacts by status"
 msgstr "Сортировать контакты по статусу"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:233
+#: ../src/gtkgui.glade.h:243
 #, fuzzy
 msgid "Start _Chat"
 msgstr "Начать чат"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:234
+#: ../src/gtkgui.glade.h:244
 msgid "State:"
 msgstr "Штат:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:235
+#: ../src/gtkgui.glade.h:245
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:236
+#: ../src/gtkgui.glade.h:246
 msgid "Status message:"
 msgstr "Сообщение сервера:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:237
+#: ../src/gtkgui.glade.h:247
 msgid "Status:"
 msgstr "Статус:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:238
+#: ../src/gtkgui.glade.h:248
 msgid "Stop file transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:239
+#: ../src/gtkgui.glade.h:249
 msgid "Stoping transfer"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:240
+#: ../src/gtkgui.glade.h:250
 msgid ""
 "Stops the selected file transfer. If there is an incomplete file, kept in "
 "the file system it will be removed. This operation is non reverseable. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:241
+#: ../src/gtkgui.glade.h:251
 msgid "Street:"
 msgstr "Улица:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:242
+#: ../src/gtkgui.glade.h:252
 msgid "Subject:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:243
+#: ../src/gtkgui.glade.h:253
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "Запрос Подписки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:244
+#: ../src/gtkgui.glade.h:254
 msgid "Subscription:"
 msgstr "Подписка:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:245
+#: ../src/gtkgui.glade.h:255
 msgid "Suffix:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:246
+#: ../src/gtkgui.glade.h:256
 msgid "Synch_ronize account status with global status"
 msgstr "Син_хронизировать статус аккаунта с глобальным статусом"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:247
+#: ../src/gtkgui.glade.h:257
 msgid "Text color"
 msgstr "Цвет текста"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:248
+#: ../src/gtkgui.glade.h:258
 msgid "Text font"
 msgstr "Цвет шрифта"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:249
+#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#, fuzzy
+msgid "The auto away status message"
+msgstr "Сообщение сервера:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#, fuzzy
+msgid "The auto not available status message"
+msgstr "_Недоступен после:"
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:261
 msgid "The bar line which is on top of chat windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:250
+#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+msgid "Theme:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:263
 msgid ""
 "This action removes single file transfer from the list. If the transfer is "
 "active, it is first stopped and then removed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:251
+#: ../src/gtkgui.glade.h:264
 #, fuzzy
 msgid "Title:"
 msgstr "Фильтр:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:252
+#: ../src/gtkgui.glade.h:265
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:253
+#: ../src/gtkgui.glade.h:266
 msgid "Toggle _GPG Encryption"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:254
+#: ../src/gtkgui.glade.h:267
 #, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:255
+#: ../src/gtkgui.glade.h:268
 #, fuzzy
 msgid "Underline"
 msgstr "В сети"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:256
+#: ../src/gtkgui.glade.h:269
 msgid "Update MOTD"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:257
+#: ../src/gtkgui.glade.h:270
 msgid "Update Message of the Day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:258
+#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+msgid "Updates Message of the Day"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:272
 #, fuzzy
 msgid "Use _SSL (legacy)"
 msgstr "Использовать _SSL"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:259
+#: ../src/gtkgui.glade.h:273
 msgid "Use _emoticons"
 msgstr "Использовать _иконки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:260
+#: ../src/gtkgui.glade.h:274
 msgid "Use _transports iconsets"
 msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:261
+#: ../src/gtkgui.glade.h:275
 msgid "Use a single chat window with _tabs"
 msgstr "Использовать единое окно чата с _табами"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:262
+#: ../src/gtkgui.glade.h:276
 #, fuzzy
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Использовать _иконки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:263
+#: ../src/gtkgui.glade.h:277
 msgid "Use custom hostname/port"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:264
+#: ../src/gtkgui.glade.h:278
 msgid "User ID:"
 msgstr "ID пользователя:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:265
+#: ../src/gtkgui.glade.h:279
 msgid ""
 "When a new message is received which is not from a contact already in a chat "
 "window, the three following actions may happen in order for you to be "
 "informed about it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:266
+#: ../src/gtkgui.glade.h:280
 msgid ""
 "When file is completely transfered to its recipient show a popup "
 "notification "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:267
+#: ../src/gtkgui.glade.h:281
 #, fuzzy
 msgid "When new message is received"
 msgstr "Когда получено новое сообщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:268
+#: ../src/gtkgui.glade.h:282
 msgid "Work"
 msgstr "Работа:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:269
+#: ../src/gtkgui.glade.h:283
 msgid ""
 "You need to have an account in order to connect to\n"
 "the Jabber network."
 msgstr "Необходимо создать аккаунт для присоединения к jabber сети"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:271
+#: ../src/gtkgui.glade.h:285
 msgid "Your JID:"
 msgstr "Ваш JID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:272
+#: ../src/gtkgui.glade.h:286
 msgid "_About"
 msgstr "_Информация О..."
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:273
+#: ../src/gtkgui.glade.h:287
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Действия"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:274
+#: ../src/gtkgui.glade.h:288
 #, fuzzy
 msgid "_Add Contact..."
 msgstr "_Добавить Контакт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:275
+#: ../src/gtkgui.glade.h:289
 #, fuzzy
 msgid "_Add to Roster"
 msgstr "Добавить в Ростер"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:276
+#: ../src/gtkgui.glade.h:290
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Адрес:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:277
+#: ../src/gtkgui.glade.h:291
 #, fuzzy
 msgid "_Admin"
 msgstr "_Предоставить Права Админа"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:278
+#: ../src/gtkgui.glade.h:292
 #, fuzzy
 msgid "_Administrator"
 msgstr "_Предоставить Права Админа"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:279
+#: ../src/gtkgui.glade.h:293
 #, fuzzy
 msgid "_Advanced"
 msgstr "Расширенный"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:280
+#: ../src/gtkgui.glade.h:294
 msgid "_Authorize"
 msgstr "_Авторизовать"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:281
+#: ../src/gtkgui.glade.h:295
 msgid "_Ban"
 msgstr "_Забанить"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:282
+#: ../src/gtkgui.glade.h:296
 msgid "_Bookmark This Room"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:283
+#: ../src/gtkgui.glade.h:297
 msgid "_Browser:"
 msgstr "_Браузер:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:284
+#: ../src/gtkgui.glade.h:298
 msgid "_Cancel"
 msgstr "О_тменить"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:285
+#: ../src/gtkgui.glade.h:299
 msgid "_Compact View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:286
+#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+msgid "_Compact View    Alt+C"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:301
 #, fuzzy
 msgid "_Copy JID/Email Address"
 msgstr "_Скопировать Почтовый Адрес"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:287
+#: ../src/gtkgui.glade.h:302
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Копировать адрес ссылки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:288
+#: ../src/gtkgui.glade.h:303
 msgid "_Deny"
 msgstr "_Отклонить"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:289
+#: ../src/gtkgui.glade.h:304
 msgid "_Earliest"
 msgstr "_Первый"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:291
+#: ../src/gtkgui.glade.h:306
 #, fuzzy
 msgid "_Edit Account..."
 msgstr "_Редактировать Аккаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:292
+#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+msgid "_Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtkgui.glade.h:308
 msgid "_Highlight misspelled words"
 msgstr "_Выделять слова с опечатками"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:293
+#: ../src/gtkgui.glade.h:309
 msgid "_History"
 msgstr "_История"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:294
+#: ../src/gtkgui.glade.h:310
 msgid "_Host:"
 msgstr "_Хост: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:295
+#: ../src/gtkgui.glade.h:311
 msgid "_IQ"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:296
+#: ../src/gtkgui.glade.h:312
 msgid "_Icon in systray (aka. notification area)"
 msgstr "_Иконка в трее (или в области уведомления)"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:297
+#: ../src/gtkgui.glade.h:313
 msgid "_Ignore events from contacts not in the roster"
 msgstr "_Игнорировать события от контактов не из ростера"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:298
-msgid "_Information"
-msgstr "_Информация"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:299
+#: ../src/gtkgui.glade.h:314
 msgid "_Jabber ID:"
 msgstr "_Jabber ID:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:300
+#: ../src/gtkgui.glade.h:315
 msgid "_Join"
 msgstr "_Присоединиться"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:301
+#: ../src/gtkgui.glade.h:316
 #, fuzzy
 msgid "_Join Group Chat"
 msgstr "_Войти в Уомнату "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:302
+#: ../src/gtkgui.glade.h:317
 msgid "_Kick"
 msgstr "_Выгнать"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:303
+#: ../src/gtkgui.glade.h:318
 msgid "_Latest"
 msgstr "П_оследний"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:304
+#: ../src/gtkgui.glade.h:319
 msgid "_Mail client:"
 msgstr "_Почтовый клиент:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:305
+#: ../src/gtkgui.glade.h:320
 #, fuzzy
 msgid "_Member"
 msgstr "_Никогда"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:306
+#: ../src/gtkgui.glade.h:321
 msgid "_Merge accounts"
 msgstr "_Объединить аккаунты"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:307
+#: ../src/gtkgui.glade.h:322
 #, fuzzy
 msgid "_Message"
 msgstr "_Новое Сообщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:308
+#: ../src/gtkgui.glade.h:323
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Изменить"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:309
+#: ../src/gtkgui.glade.h:324
 msgid "_Name: "
 msgstr "_Имя: "
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:310
+#: ../src/gtkgui.glade.h:325
 msgid "_Never"
 msgstr "_Никогда"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:311
+#: ../src/gtkgui.glade.h:326
 msgid "_New Message"
 msgstr "_Новое Сообщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:312
+#: ../src/gtkgui.glade.h:327
 #, fuzzy
 msgid "_New Message..."
 msgstr "_Новое Сообщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:313
+#: ../src/gtkgui.glade.h:328
 msgid "_Nickname:"
 msgstr "_Ник:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:314
+#: ../src/gtkgui.glade.h:329
 msgid "_Notify me about it"
 msgstr "_Сообщать об этом"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:315
-msgid "_Notify me when transfer is complete"
-msgstr ""
+#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#, fuzzy
+msgid "_Notify me when a file transfer is complete"
+msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:316
+#: ../src/gtkgui.glade.h:331
 msgid "_OK"
 msgstr "_ОК"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:317
+#: ../src/gtkgui.glade.h:332
 #, fuzzy
 msgid "_Occupant Actions"
 msgstr "_Действия"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:318
-msgid "_Online"
-msgstr "_В сети"
-
-#: ../src/gtkgui.glade.h:319
+#: ../src/gtkgui.glade.h:333
 #, fuzzy
 msgid "_Online Users"
 msgstr "_В сети"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:320
+#: ../src/gtkgui.glade.h:334
 msgid "_Open Email Composer"
 msgstr "_Отправить Письмо"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:321
+#: ../src/gtkgui.glade.h:335
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Просмотреть ссылку в Браузере"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:322
+#: ../src/gtkgui.glade.h:336
 #, fuzzy
 msgid "_Owner"
 msgstr "_Дать Права Владельца"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:323
+#: ../src/gtkgui.glade.h:337
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:325
+#: ../src/gtkgui.glade.h:339
 msgid "_Player:"
 msgstr "_Проигрыватель:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:326
+#: ../src/gtkgui.glade.h:340
 msgid "_Pop it up"
 msgstr "Вывести окно"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:327
+#: ../src/gtkgui.glade.h:341
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Порт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:328
+#: ../src/gtkgui.glade.h:342
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:329
+#: ../src/gtkgui.glade.h:343
 #, fuzzy
 msgid "_Presence"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:330
+#: ../src/gtkgui.glade.h:344
 msgid "_Previous"
 msgstr "П_редыдущий"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:331
+#: ../src/gtkgui.glade.h:345
 msgid "_Publish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:332
+#: ../src/gtkgui.glade.h:346
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Выйти"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:333
+#: ../src/gtkgui.glade.h:347
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Обновить"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:334
+#: ../src/gtkgui.glade.h:348
 msgid "_Register new account"
 msgstr "_Зарегистрировать новый аккаунт"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:335
+#: ../src/gtkgui.glade.h:349
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Удалить"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:337
+#: ../src/gtkgui.glade.h:351
 #, fuzzy
 msgid "_Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:338
+#: ../src/gtkgui.glade.h:352
 msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:339
+#: ../src/gtkgui.glade.h:353
 #, fuzzy
 msgid "_Retrieve"
 msgstr "_Удалить"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:340
+#: ../src/gtkgui.glade.h:354
 #, fuzzy
 msgid "_Send"
 msgstr "_Отклонить"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:341
+#: ../src/gtkgui.glade.h:355
 msgid "_Send & Close"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:342
+#: ../src/gtkgui.glade.h:356
 #, fuzzy
 msgid "_Send Private Message"
 msgstr "_Новое Сообщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:343
+#: ../src/gtkgui.glade.h:357
 #, fuzzy
 msgid "_Send Server Message"
 msgstr "_Новое Сообщение"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:344
+#: ../src/gtkgui.glade.h:358
 #, fuzzy
 msgid "_Send Single Message"
 msgstr "Входящее сообщение:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:345
+#: ../src/gtkgui.glade.h:359
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Сервер:"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:346
+#: ../src/gtkgui.glade.h:360
 msgid "_Service Discovery"
 msgstr "_Просмотр Сервисов"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:347
+#: ../src/gtkgui.glade.h:361
 #, fuzzy
 msgid "_Service Discovery..."
 msgstr "_Просмотр Сервисов"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:348
+#: ../src/gtkgui.glade.h:362
 #, fuzzy
 msgid "_Set Image..."
 msgstr "Установить Картинку"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:349
+#: ../src/gtkgui.glade.h:363
 #, fuzzy
 msgid "_Start Chat"
 msgstr "Начать чат"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:350
+#: ../src/gtkgui.glade.h:364
 #, fuzzy
 msgid "_Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:351
+#: ../src/gtkgui.glade.h:365
 msgid "_Subscribe"
 msgstr "_Подписаться"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:352
+#: ../src/gtkgui.glade.h:366
 #, fuzzy
 msgid "_Subscription"
 msgstr "Подписка"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:353
+#: ../src/gtkgui.glade.h:367
 msgid "_Use proxy"
 msgstr "_Использовать прокси"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:354
+#: ../src/gtkgui.glade.h:368
 msgid "_Username:"
 msgstr "_Имя пользователя"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:355
+#: ../src/gtkgui.glade.h:369
 #, fuzzy
 msgid "_Voice"
 msgstr "_Предоставить Право Говорить"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:356
+#: ../src/gtkgui.glade.h:370
 msgid "_XML Console"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:357
+#: ../src/gtkgui.glade.h:371
 msgid "_XML Console..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:358
+#: ../src/gtkgui.glade.h:372
 #, fuzzy
 msgid "file transfers list"
 msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
 
-#: ../src/gtkgui.glade.h:359
+#: ../src/gtkgui.glade.h:373
 msgid "minutes"
 msgstr "минут"
 
@@ -3163,6 +3452,19 @@ msgid ""
 "Type \"%s help %s\" for more info"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Trasfer Request"
+#~ msgstr "Использовать иконки для _транспортов"
+
+#~ msgid "Of_fline"
+#~ msgstr "_Отключен"
+
+#~ msgid "_Information"
+#~ msgstr "_Информация"
+
+#~ msgid "_Online"
+#~ msgstr "_В сети"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Invalid password."
 #~ msgstr "Сохранить _пароль"
@@ -3203,9 +3505,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "You must be offline to change the account's name"
 #~ msgstr "Необходимо быть в оффлайне для изменения имени аккаунта"
 
-#~ msgid "You must enter a name for this account"
-#~ msgstr "Необходимо ввести имя аккаунта"
-
 #~ msgid "Spaces are not permited in account name"
 #~ msgstr "Недопустимо использовать пробелы в имени аккаунта"