diff --git a/.hgignore b/.hgignore
index 619110bc5..1f56821c2 100644
--- a/.hgignore
+++ b/.hgignore
@@ -1,4 +1,5 @@
 syntax: glob
+*.orig
 *.gmo
 *.in
 *.la