From 2c534b32d6218feecdd02b085c7a794cd35b6f7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yann Leboulanger <asterix@lagaule.org>
Date: Mon, 19 Jun 2006 11:43:53 +0000
Subject: [PATCH] [Sergey Khlutchin] show translated subscription in tooltip.
 Fixes #2077

---
 src/tooltips.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/tooltips.py b/src/tooltips.py
index a5e446ccd..c72160e69 100644
--- a/src/tooltips.py
+++ b/src/tooltips.py
@@ -511,7 +511,7 @@ class RosterTooltip(NotificationAreaTooltip):
 												prim_contact.get_shown_name())))
 		if prim_contact.sub:
 			properties.append(( _('Subscription: '), 
-				gtkgui_helpers.escape_for_pango_markup(prim_contact.sub)))
+				gtkgui_helpers.escape_for_pango_markup(helpers.get_uf_sub(prim_contact.sub))))
 		if prim_contact.keyID:
 			keyID = None
 			if len(prim_contact.keyID) == 8: