diff --git a/src/common/gajim.py b/src/common/gajim.py
index d92a26559..d596a8df5 100644
--- a/src/common/gajim.py
+++ b/src/common/gajim.py
@@ -108,8 +108,8 @@ awaiting_events = {} # list of messages/FT reveived but not printed
 		# data = file_props
 nicks = {} # list of our nick names in each account
 # should we block 'contact signed in' notifications for this account?
-# this is only only for the first 30 seconds after we change our show to sth
-# else than offline
+# this is only for the first 30 seconds after we change our show
+# to something else than offline
 block_signed_in_notifications = {}
 con_types = {} # type of each connection (ssl, tls, tcp, ...)