diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 869646b11..a6c8c263f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9418,7 +9418,7 @@ msgstr "Ändere _Statusnachricht ..."
 
 #: ../src/systray.py:322
 msgid "Hide this menu"
-msgstr "Versteckt dieses Menü"
+msgstr "Dieses Menü ausblenden"
 
 #: ../src/tooltips.py:327 ../src/tooltips.py:521
 msgid "Jabber ID: "