From 09785af85ce7e2ffb37f2279c69549b865f9b4f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Pivotto <roidelapluie@esquimaux.be>
Date: Tue, 12 Aug 2008 09:31:04 +0000
Subject: [PATCH] improve french traduction of PEP

---
 po/fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5b0b4ce24..c4e21ea3f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr "Conduit"
 
 #: ../src/common/helpers.py:395
 msgid "Commuting"
-msgstr "Permute"
+msgstr "Fait la navette"
 
 #: ../src/common/helpers.py:396
 msgid "Cooking"
@@ -5290,7 +5290,7 @@ msgstr "Dîne"
 
 #: ../src/common/helpers.py:406
 msgid "Working out"
-msgstr "Élabore"
+msgstr "S'entraine"
 
 #: ../src/common/helpers.py:407
 msgid "Cleaning"