diff --git a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.html.erb b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.html.erb
index 6c775b3a1..92e4b8f8b 100644
--- a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.html.erb
+++ b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <p>Bonjorn <%= @resource.email %> !</p>
 
-<p>Qualqu’un a demandat la reĩnicializacion de vòstre senhal per Mastodon. Podètz realizar la reĩnicializacion en clicant sul ligam çai-jos.</p>
+<p>Qualqu’un a demandat la reïnicializacion de vòstre senhal per Mastodon. Podètz realizar la reïnicializacion en clicant sul ligam çai-jos.</p>
 
 <p><%= link_to 'Modificar mon senhal', edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %></p>
 
diff --git a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.text.erb b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.text.erb
index 26432d2df..5a5219589 100644
--- a/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.text.erb
+++ b/app/views/user_mailer/reset_password_instructions.oc.text.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 Bonjorn <%= @resource.email %> !
 
-Qualqu’un a demandat la reĩnicializacion de vòstre senhal per Mastodon. Podètz realizar la reĩnicializacion en clicant sul ligam çai-jos.</p>
+Qualqu’un a demandat la reïnicializacion de vòstre senhal per Mastodon. Podètz realizar la reïnicializacion en clicant sul ligam çai-jos.</p>
 
 <%= link_to 'Modificar mon senhal', edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %>
 
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 8e7602106..914cc7e9d 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -62,11 +62,15 @@ oc:
       by_domain: Domeni
       confirm: Confirmar
       confirmed: Confirmat
+      disable: Desactivar
       disable_two_factor_authentication: Desactivar 2FA
+      disabled: Desactivat
       display_name: Escais-nom
       domain: Domeni
       edit: Modificar
       email: Corrièl
+      enable: Activar
+      enabled: Activat
       feed_url: Flux URL
       followers: Seguidors
       followers_url: URL dels seguidors
@@ -78,7 +82,9 @@ oc:
         local: Locals
         remote: Alonhats
         title: Emplaçament
+      login_status: Estat formulari de connexion
       media_attachments: Mèdias ajustats
+      memorialize: Passar en memorial
       moderation:
         all: Tot
         silenced: Rescondut
@@ -134,6 +140,7 @@ oc:
       listed: Listat
       new:
         title: Ajustar un nòu emoji personal
+      overwrite: Remplaçar
       shortcode: Acorchi
       shortcode_hint: Almens 2 caractèrs, solament alfanumerics e jonhent bas
       title: Emojis personals
@@ -456,6 +463,7 @@ oc:
       following: Lista de mond que seguètz
       muting: Lista de mond que volètz pas legir
     upload: Importar
+  in_memoriam_html: En Memòria.
   landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> utiliza %{link_to_root_path}. Podètz lo/la sègre o interagir amb el o ela s’avètz un compte ont que siasque sul fediverse."
   landing_strip_signup_html: S’es pas lo cas, podètz <a href="%{sign_up_path}">vos marcar aquí</a>.
   media_attachments: