diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 75fd2e0e..65d3d4b5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5742,15 +5742,9 @@ msgstr "%d Ops, %d Gesamt"
 #~ msgid "SETCURSOR [-|+]<position>"
 #~ msgstr "SETCURSOR [-|+]<Position>"
 
-#~ msgid ": Search"
-#~ msgstr "XChat: Suche"
-
 #~ msgid "License Text:"
 #~ msgstr "Lizenztext:"
 
-#~ msgid ": Preferences"
-#~ msgstr "XChat: Einstellungen"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Set per channel options\n"
 #~ "CHANOPT CONFMODE ON|OFF - Toggle conf mode/showing of join and part "