diff --git a/src/common/textevents.in b/src/common/textevents.in
index 910bd71e..ffb718bb 100644
--- a/src/common/textevents.in
+++ b/src/common/textevents.in
@@ -7,7 +7,7 @@ pevt_generic_nick_help
 Ban List
 XP_TE_BANLIST
 pevt_banlist_help
-%C22*%O$t%C22$1%O Banlist:%C18 $2%O for%C24 $4%O by%C26 $3%O
+%C22*%O$t%C22$1%O Banlist: %C18$2%O for %C24$4%O by %C26$3%O
 4
 
 Banned