diff --git a/src/common/identd.c b/src/common/identd.c
index f413c8ae..e6fe8cb3 100644
--- a/src/common/identd.c
+++ b/src/common/identd.c
@@ -58,7 +58,7 @@ identd (char *username)
 
 	identd_is_running = FALSE;
 
-	snprintf (outbuf, sizeof (outbuf), "%%\tServicing ident request from %s with user name \"%s\"\n",
+	snprintf (outbuf, sizeof (outbuf), "%%\tServicing ident request from %s as %s\n",
 				 inet_ntoa (addr.sin_addr), username);
 	PrintText (current_sess, outbuf);
 
@@ -143,7 +143,7 @@ identd_ipv6 (char *username)
 		snprintf (ipv6buf, sizeof (ipv6buf) - 1, "[SOCKET ERROR: 0x%X]", WSAGetLastError ());
 	}
 
-	snprintf (outbuf, sizeof (outbuf), "%%\tServicing ident request from %s with user name \"%s\"\n", ipv6buf, username);
+	snprintf (outbuf, sizeof (outbuf), "%%\tServicing ident request from %s as %s\n", ipv6buf, username);
 	PrintText (current_sess, outbuf);
 
 	recv (read_sok, buf, sizeof (buf) - 1, 0);