diff --git a/po/hexchat.pot b/po/hexchat.pot
index 84c6515e..0119a7af 100644
--- a/po/hexchat.pot
+++ b/po/hexchat.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hexchat 2.9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: www.hexchat.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 17:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-22 17:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1434,7 +1434,8 @@ msgid "Channel Name"
 msgstr ""
 
 #: src/common/text.c:1414 src/common/text.c:1420 src/common/text.c:1578
-#: src/fe-gtk/menu.c:1460 src/fe-gtk/menu.c:1648 src/fe-gtk/textgui.c:390
+#: src/fe-gtk/menu.c:1460 src/fe-gtk/menu.c:1648 src/fe-gtk/setup.c:245
+#: src/fe-gtk/textgui.c:390
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
@@ -3957,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 msgid "Off"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/menu.c:1647 src/fe-gtk/setup.c:244
+#: src/fe-gtk/menu.c:1647
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
@@ -4889,8 +4890,8 @@ msgstr ""
 msgid "Interpret %C, %B as Color, Bold etc"
 msgstr ""
 
-#: src/fe-gtk/setup.c:245
-msgid "Info text"
+#: src/fe-gtk/setup.c:244
+msgid "Graphical"
 msgstr ""
 
 #: src/fe-gtk/setup.c:252
diff --git a/src/fe-gtk/setup.c b/src/fe-gtk/setup.c
index 84d8268f..70c3a9c7 100644
--- a/src/fe-gtk/setup.c
+++ b/src/fe-gtk/setup.c
@@ -241,8 +241,8 @@ static const setting inputbox_settings[] =
 static const char *const lagmenutext[] = 
 {
 	N_("Off"),
-	N_("Graph"),
-	N_("Info text"),
+	N_("Graphical"),
+	N_("Text"),
 	N_("Both"),
 	NULL
 };