diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index bc0877d8..aa03fc64 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -2,9 +2,11 @@ data/misc/hexchat.appdata.xml.in
 data/misc/hexchat.desktop.in
 data/misc/htm.desktop.in
 src/common/cfgfiles.c
+src/common/chanopt.c
 src/common/dcc.c
 src/common/hexchat.c
 src/common/ignore.c
+src/common/inbound.c
 src/common/notify.c
 src/common/outbound.c
 src/common/plugin.c
@@ -37,3 +39,4 @@ src/fe-gtk/sexy-spell-entry.c
 src/fe-gtk/textgui.c
 src/fe-gtk/urlgrab.c
 src/fe-gtk/userlistgui.c
+src/fe-text/fe-text.c